« régions » en chinois
169 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Entrées pour région
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 区 區 | n. | zone / région / secteur / quartier / séparer / délimiter / distinguer / insignifiant | ||
| 地方 | n. | région / régional / local | syn | |
| 一带 一帶 | n. | région / district / zone | syn | |
| 地区 地區 | n. | préfecture / région / local / régional | syn | |
| 区域 區域 | n. | lieu / zone / région | ||
| 地域 | n. | territoire / région / zone | syn | |
| 地带 地帶 | n. | région / zone | syn | |
| 大区 大區 | région (d'un pays) | |||
| 一方 | une partie (dans un contrat ou un cas juridique) / un côté / zone / région | |||
| 所在区域 所在區域 | zone / région | |||
| 境 | frontière / limite / territoire / région / position / situation | syn | ||
| 洲 | continent / région / ilot | syn | ||
| 域 | frontière / région | syn | ||
| 壤 | terre / région | syn | ||
| 辺 | bord / côté / région | |||
| 郷 | village / région / pays natal | |||
| 地区区域 地區區域 | région / zone | |||
| 局地区 局地區 | zone administrative / région |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 楚水吴山 楚水吳山 | (expr. idiom.) Les eaux du pays de Chu et les montagnes du pays de Wu / désigne les régions autrefois rattachées à ces deux royaumes, puis la région moyenne et inférieure du Yangzi. | |||
| 带 帶 | v., n. | ceinture / bande / ruban / pneu / zone / apporter / emporter / mener / porter / guider / (classificateur pour régions, lieux, espaces) | syn | |
| 世界各地 | partout dans le monde / partout / dans toutes les régions du monde | |||
| 转战 轉戰 | combattre dans des régions variées | syn | ||
| 外流 | fuir à l'étranger ou dans d'autres régions (pour des capitaux) | |||
| 港澳地区 港澳地區 | régions de Hong Kong et Macao | |||
| 四旁 | régions voisines | syn | ||
| 易地扶贫 易地扶貧 | aider au déplacement des habitants de villages pauvres vers des régions favorisées par la nature / déplacer la population des régions défavorisées vers des endroits plus accueillants | |||
| 远至迩安 遠至邇安 | (expr. idiom.) Les habitants des régions lointaines viennent se rallier au pouvoir, tandis que ceux des régions proches vivent en paix et dans la prospérité. | |||
| 边币 邊幣 | monnaie des régions frontalières (émis pendant la guerre de résistance contre le Japon entre 1937 et 1945) | |||
| 汇差 匯差 | différence dans les taux de change dans les différentes régions | |||
| 西域记 西域記 | Mémoires des régions occidentales | |||
| 游览区 遊覽區 | régions de tourisme / zone de tourisme | |||
| 关岭县 關嶺縣 | Régions autonomes de Guanling Buyei et de Hmong à Anshun, Guizhou | |||
| 黄土不露天 黃土不露天 | un slogan utilisé en référence à un projet d'amélioration de la verdure dans certaines régions du nord de la Chine | |||
| 联邦直辖部落地区 聯邦直轄部落地區 | Régions tribales (Pakistan) | |||
| 丹麦行政区划 丹麥行政區劃 | Régions du Danemark | |||
| 亚美尼亚行政区划 亞美尼亞行政區劃 | Régions de l'Arménie | |||
| 坦桑尼亚行政区划 坦桑尼亞行政區劃 | Régions de Tanzanie | |||
| 智利行政区划 智利行政區劃 | Régions du Chili | |||
| 意大利行政区划 意大利行政區劃 | Régions d'Italie | |||
| 爱沙尼亚行政区划 愛沙尼亞行政區劃 | Régions d'Estonie | |||
| 捷克行政区划 捷剋行政區劃 | Régions de la République tchèque | |||
| 日本地理区划 日本地理區劃 | Régions du Japon | |||
| 英格兰的区域 英格蘭的區域 | Régions d'Angleterre | |||
| 地区间的差异 地區間的差異 | les différences entre les régions | |||
| 地区委员会 地區委員會 | Comité des régions | |||
| 来自穷乡僻壤 來自窮鄉僻壤 | venu de régions reculées / originaire de milieux défavorisés | |||
| 老少边穷 老少邊窮 | vieux et jeunes / régions reculées et pauvres | syn | ||
| 世界其他地区 世界其他地區 | autres régions du monde | |||
| 沿海区域和小岛屿环境与发展项目 | Environnement et développement dans les régions côtières et les petites iles | |||
| 沿海区域和小岛屿股 | Unité pour les régions côtières et les petites iles | |||
| 发展中山国山区网络 | réseau de régions et pays en développement montagneux | |||
| 统计用国家或地区标准代码 | Codage statistique normalisé des pays et des régions | |||
| 国际太阳两极考察飞行计划 | Mission internationale d'étude des régions polaires du Soleil | |||
| 欧洲各区域可持续发展基金会 | Fondation européenne pour le développement durable des régions / Fondation FEDRE | |||
| 东部协调办公室 | Bureau de coordination pour les régions de l'est | |||
| 提高温热气候和恶劣环境下的小麦产量 | Augmentation de la production de blé dans les régions à climat chaud ou à environnement générateur de stress | |||
| 先进联网城市和区域协会 先進聯網城市和區域協會 | Association des réseaux avancés entre les régions et les villes | |||
| 边远地区 邊遠地區 | régions éloignées | |||
| 气候变化 - 北方边缘区社区适应影响项目 氣候變化 - 北方邊緣區社區適應影響項目 | Adaptation des populations des régions périphériques du Nord aux effets des changements climatiques | |||
| 热带区域城市气候实验 | Expérience sur le climat urbain dans les régions tropicales | |||
| 山区可持续农业和农村发展国际会议 山區可持續農業和農村發展國際會議 | Conférence internationale sur l'agriculture et le développement rural durables en régions de montagne | |||
| 2002年山区可持续发展会议 2002年山區可持續發展會議 | Conférence internationale sur l'agriculture et le développement rural durables en régions de montagne | |||
| 农村用水供应和环境卫生特设小组 農村用水供應和環境衛生特設小組 | Groupe ad hoc pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement dans les régions rurales | |||
| 山区可持续发展国际伙伴关系 山區可持續發展國際夥伴關系 | Partenariat international pour le développement durable des régions de montagne / Partenariat de la montagne | |||
| 山区伙伴关系 山區伙伴關系 | Partenariat international pour le développement durable des régions de montagne / Partenariat de la montagne | |||
| 山区环境和发展国际讨论会 山區環境和發展國際討論會 | Colloque international sur l'environnement des régions de montagne et sa mise en valeur | |||
| 世界淡水生态区 世界淡水生態區 | Régions écologiques d'eau douce du monde | |||
| 大气的最高层 大氣的最高層 | régions supérieures de l'atmosphère | |||
| 大气的最上层 大氣的最上層 | régions supérieures de l'atmosphère | |||
| 加沙被占领土及周边以色列地区 加沙被占領土及周邊以色列地區 | Gaza et les régions israéliennes voisines | |||
| 欧洲周边海区会议 歐洲周邊海區會議 | Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe | |||
| 加勒比和邻近区域小组委员会 加勒比和鄰近區域小組委員會 | Sous-Commission pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes | |||
| 城乡无家可归者问题国际年 城鄉無家可歸者問題國際年 | Année internationale consacrée aux problèmes des sans-abri dans les régions urbaines et rurales | |||
| 市区规划管理国际会议 市區規劃管理國際會議 | Conférence internationale sur la planification et la gestion des régions métropolitaines | |||
| 海啸受灾国全球联合会 海嘯受災國全球聯合會 | Consortium mondial pour le relèvement des régions touchées par le tsunami | |||
| 山区可持续发展 山區可持續發展 | développement durable dans les régions montagneuses | |||
| 欧洲山区宪章 歐洲山區憲章 | Charte européenne des régions de montagne | |||
| 地区方桉司 地區方案司 | Division des programmes par régions et domaines | |||
| 高山进程—适合于其他山区的方法？ 高山進程—適合於其他山區的方法？ | Conférence internationale sur la possibilité de transposer l'expérience alpine dans d'autres régions | |||
| 灾区恢复和可持续发展十年 災區恢複和可持續發展十年 | Décennie du relèvement et du développement durable des régions touchées | |||
| 全球变化与山区 全球變化與山區 | Global Change and Mountain Regions | |||
| 非盟区域小武器和轻武器问题指导委员会 非盟區域小武器和輕武器問題指導委員會 | Comité directeur de l'Union africaine et des régions concernant les armes légères | |||
| 热带地区毁林 熱帶地區毀林 | déforestation des régions tropicales | |||
| 家电下乡 | vente subventionnée d'appareils électroménagers au profit des populations rurales / programme d'équipement en électroménager pour les régions rurales | |||
| 主产区利益补偿机制 | système de compensation pour les principales régions productrices de céréales | |||
| 民族教育 | enseignement destiné aux minorités / éducation dans les régions d'ethnies minoritaires | |||
| 农村集体土地征收补偿制度 | système d'indemnisation en cas de réquisition ou d'expropriation en régions rurales | |||
| 农村集体土地确权颁证 | validation des droits de propriété et d'utilisation des terres collectives dans les régions rurales | |||
| 凤梨释迦 鳳梨釋迦 | atemoya, hybride de la chérimole (Annona cherimola) et de la pomme cannelle (Annona squamosa) : un arbre cultivé dans les régions tropicales des Amériques et à Taïwan pour son fruit comestible | |||
| 八荒之外 | (expr. idiom.) Un lieu situé au-delà des huit régions lointaines / au figuré, un endroit extrêmement éloigné et vaste. | |||
| 驰名中外 馳名中外 | (expr. idiom.) Se dit d’une réputation qui s’est largement diffusée et qui est connue dans de nombreux pays ou régions. | syn | ||
| 化外之民 | (expr. idiom.) Population située hors des régions considérées comme civilisées, selon une conception ancienne. | |||
| 九洲四海 | (expr. idiom.) Désigne la Chine et les régions situées tout autour d’elle, c’est-à-dire l’ensemble du monde connu au-delà du territoire chinois. | |||
| 揽辔登车 攬轡登車 | (expr. idiom.) Saisir les rênes et monter en voiture : parcourir les régions pour inspecter l’administration et surveiller les fonctionnaires. | |||
| 连天烽火 連天烽火 | (expr. idiom.) Décrit une guerre qui embrase toutes les régions. Le terme évoque à l’origine les feux de signalisation des frontières. | |||
| 通商惠工 | (expr. idiom.) Faciliter la circulation des marchandises entre les régions et procurer des avantages aux acteurs du commerce et de l’industrie. | |||
| 五方杂处 | (expr. idiom.) Se dit d'une grande ville dont les habitants viennent de régions très diverses. | |||
| 燕雁代飞 | (expr. idiom.) Les hirondelles viennent dans les régions tempérées en été et repartent vers le sud en hiver, tandis que les oies sauvages suivent le mouvement inverse. | |||
| 粤犬吠雪 粵犬吠雪 | (expr. idiom.) Dans les régions de Lingnan, où la neige est rare, les chiens aboient lorsqu'ils en voient. Se dit d'une personne qui s'étonne de choses pourtant ordinaires. | |||
| 万方多难 | (expr. idiom.) Désigne les nombreuses régions du pays ou l’ensemble de la population. |
169 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.