« puni » en chinois
20 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 被罚下地狱 被罰下地獄 | être puni en enfer | |||
| 人心大快 | (expr. idiom.) Se dit d’une mauvaise personne ou d’un méfait puni ou frappé d’une sanction, au grand soulagement et à la grande satisfaction de tous. | |||
| 元恶未枭 | (expr. idiom.) Ne pas avoir encore puni le principal coupable. | |||
| 怀璧为罪 | (expr. idiom.) Être puni pour avoir possédé un objet précieux. L’expression métaphorique décrit une personne douée qui devient la cible de la jalousie ou de la persécution. | |||
| 王子犯法，庶民同罪 | (expr. idiom.) Lorsqu’un prince commet une infraction, il doit être puni comme un simple citoyen. | |||
| 应惩罚 應懲罰 | devrait être puni / doit être puni | |||
| 获刑 穫刑 | être puni | |||
| 不受处罚 不受處罰 | non puni / exempt de punition | |||
| 未处罚 未處罰 | non puni / sans sanction | |||
| 挨罚 挨罰 | être puni / recevoir une amende | |||
| 窃国者侯，窃钩者诛 竊國者侯，竊鉤者誅 | Celui qui usurpe un pays est un noble / celui qui vole un crochet est puni. | |||
| 窃钩者诛，窃国者侯 竊鉤者誅，竊國者侯 | Le voleur de crochets est puni, le voleur de pays est fait duc. | |||
| 面缚舆榇 | (expr. idiom.) Se rendre sans plus résister et demander soi-même à être puni. L'expression désigne le rituel de reddition d'un souverain vaincu dans l'Antiquité. | |||
| 天道恢恢 | (expr. idiom.) Le Ciel est équitable : celui qui fait le mal finit par être puni. | |||
| 拍掌称快 拍掌稱快 | (expr. idiom.) Frapper dans ses mains en criant que c’est réjouissant. Décrire une joie particulière lorsqu’une haine est satisfaite ou qu’un adversaire est puni. | |||
| 潜骸窜影 潛骸竄影 | (expr. idiom.) Se cacher et éviter de se montrer, par crainte d’être découvert ou puni. | |||
| 罪有攸归 | (expr. idiom.) Signifie que la responsabilité d’une faute revient à quelqu’un et que le coupable sera nécessairement puni. | |||
| 罪责难逃 | (expr. idiom.) Ne pas pouvoir échapper à la responsabilité pénale encourue et devoir être puni. | |||
| 言之无罪，闻之足戒 | (expr. idiom.) Celui qui donne un avis ne doit pas être puni, et celui qui l’entend doit y trouver matière à se tenir en garde. |