« implacable » en chinois
10 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 不辍 不輟 | incessant / implacable | syn | ||
| 难宽恕 難寬恕 | implacable |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 水火无情 水火無情 | (expr. idiom.) le feu et l'eau n'ont aucune pitié / les forces de la nature sont hors du contrôle humain / implacable fatalité | syn | ||
| 不共戴天 | ne pouvoir coexister sous le ciel / vouer une haine implacable à qqn | syn | ||
| 同仇敌忾 同仇敵愾 | (expr. idiom.) nourrir une haine implacable contre l'ennemi | syn | ||
| 食肉寝皮 食肉寢皮 | (expr. idiom.) manger la chair de qqn et dormir sur sa peau / jurer vengeance envers qqn / haine implacable envers qqn | |||
| 时间是把杀猪刀 時間是把殺豬刀 | litt. le temps est un couteau de boucher / fig. le temps avance, implacable et impitoyable / rien de précieux ne peut durer | |||
| 官法如炉 | (expr. idiom.) La loi de l'État est aussi implacable que le feu d'un fourneau. | |||
| 深恶痛绝 深惡痛絕 | (expr. idiom.) détester amèrement / haine implacable / mépriser / abhorrer / anathème | syn | ||
| 粘皮著骨 | coller la peau et lier les os (idiome) / conduite insistante et implacable |