« protester » en chinois
10 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 抗诉 抗訴 | protester contre un verdict / faire appel | syn | ||
| 鸣不平 鳴不平 | protester contre l'injustice | syn | ||
| 讽谏 諷諫 | (lit.) protester contre son supérieur avec tact | |||
| 声吞气忍 聲吞氣忍 | (expr. idiom.) Ravaler son ressentiment et prendre son mal en patience, sans oser protester à voix haute ou résister. | |||
| 屏气吞声 屏氣吞聲 | (expr. idiom.) Supporter en silence une offense ou une situation pénible, sans oser protester ni exprimer ce que l’on pense. | |||
| 抗议者 抗議者 | protestant (de protester) / manifestant (n.) | syn | ||
| 拉白布条 拉白布條 | tenir une bannière blanche (c'est-à-dire pour protester) | |||
| 吞声饮气 | (expr. idiom.) Retenir ses sanglots et ravaler son ressentiment. Décrit le fait de supporter à contrecœur une offense sans oser protester. | |||
| 气忍声吞 氣忍聲吞 | (expr. idiom.) Supporter une offense en la ravaler et garder le silence. Décrit une attitude passive et lâche, incapable de protester. |