Offrir un thé

« prenant » en chinois

63 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
扣人心弦 kòu rén xīn xián émouvant / prenant / poignant / palpitant / saisissant / émouvoir jusqu'au plus profond du coeur syn

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
实值 實值 shí zhí à valeurs réelles (math.) / prenant des nombres réels comme valeurs (d'une fonction)
实数值 實數值 shí shù zhí à valeurs réelles (math.) / prenant des nombres réels comme valeurs (d'une fonction)
统筹兼顾 統籌兼顧 tǒng chóu jiān gù plan global prenant en compte tous les facteurs syn
应聘者 應聘者 yìng pìn zhě personne prenant un emploi / demandeur d'emploi
新官上任三把火 xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ prendre des mesures audacieuses en prenant ses fonctions
征夫 zhēng fū voyageur / soldat en expédition / soldat prenant part au combat
掬饮 掬飲 jū yǐn boire de l'eau en la prenant avec les deux mains
天穿日 tiān chuān rì (festival Hakka prenant place le 20e jour du 1er mois lunaire)
依葫芦画瓢 依葫蘆畫瓢 yī hú lu huà piáo lit. dessiner une louche en prenant une calebasse comme modèle (idiome) / fig. suivre le modèle existant sans modification syn
塔拉斯河 tǎ lā sī hé Rivière Talas, prenant sa source au Kirghizistan et s'écoulant vers l'ouest au Kazakhstan
杀猪盘 殺豬盤 shā zhū pán escroquerie de l'engraissement des porcs (où l'escroc établit une confiance avec la victime au fil du temps, "l'engraissant", avant de finalement "l'abattre" en prenant son argent) / (en particulier) escroquerie romantique
车轮战 車輪戰 chē lún zhàn tactique de plusieurs personnes ou groupes prenant tour à tour pour combattre un adversaire / attaque en équipe
打鸭惊鸳鸯 打鴨驚鴛鴦 dǎ yā jīng yuān yāng (expr. idiom.) Signifie qu’en s’en prenant à une personne, on risque d’en effrayer ou d’en impliquer une autre.
登高能赋 登高能賦 dēng gāo néng fù (expr. idiom.) Être capable, en prenant de la hauteur, d’observer loin, de décrire les formes et d’exposer clairement les situations.
观今宜鉴古 guān jīn yì jiàn gǔ (expr. idiom.) Observer la société actuelle en prenant l'Antiquité comme miroir et comme source d'enseignements.
藉草枕块 jiè cǎo zhěn kuài (expr. idiom.) Dans l’ancienne pratique du deuil des parents, s’asseoir et dormir sur une natte de paille en prenant un bloc de terre pour oreiller.
拿腔作势 ná qiāng zuò shì (expr. idiom.) Faire semblant et affecter des manières, en prenant des airs étudiés. syn
水尽鹅飞 shuǐ jìn é fēi (expr. idiom.) Se dit d’une rupture définitive des relations, chacun prenant son propre chemin. Se dit aussi de quelque chose qui a été entièrement épuisé, sans rien laisser.
指天誓日 zhǐ tiān shì rì (expr. idiom.) Jurer en prenant le ciel et le soleil à témoin, afin de manifester une volonté ferme ou sa loyauté envers quelqu'un.
且战且走 且戰且走 qiě zhàn qiě zǒu (expr. idiom.) Combattre tout en se repliant ou en prenant la fuite. L’expression décrit une retraite menée sous la pression de l’ennemi.
亟疾苛察 jí jí kē chá (expr. idiom.) Agir avec une sévérité précipitée et une minutie tatillonne, en prenant cette rigueur excessive pour de la clairvoyance.
以名取士 yǐ míng qǔ shì (expr. idiom.) Choisir les personnes à employer en fonction de leur réputation, en prenant son importance comme critère de sélection.
优游岁月 yōu yóu suì yuè (expr. idiom.) Mener une vie paisible et confortable, en prenant son temps.
剜肉生疮 剜肉生瘡 wān ròu shēng chuāng (expr. idiom.) Se dit d’une action qui, en ne prenant en compte qu’un seul aspect, produit finalement l’effet inverse de celui recherché.
北辕适粤 běi yuán shì yuè (expr. idiom.) C'est l'équivalent de « se diriger vers le nord pour aller au Chu » : agir de manière absurde en prenant une direction opposée au but recherché.
反行两得 反行兩得 fǎn xíng liǎng dé (expr. idiom.) Agir en prenant le contre-pied permet d'obtenir un double effet, favorable et défavorable.
取法乎上，仅得乎中 qǔ fǎ hū shàng，jìn dé hū zhōng (expr. idiom.) Même en prenant pour modèle ce qu'il y a de meilleur, on n'atteint souvent qu'un niveau moyen.
喔咿儒儿 ō yī rú ér (expr. idiom.) Afficher avec impudence une fausse bonne humeur, souvent en prenant un ton mielleux ou en riant de façon forcée.
壁间蛇影 bì jiān shé yǐng (expr. idiom.) Se méfier sans raison et s'effrayer soi-même, en prenant une illusion pour un danger réel.
天经地纬 天經地緯 tiān jīng dì wěi (expr. idiom.) ① Désigne des principes qui vont de soi et ne souffrent aucune contestation. ② Par extension, signifie gouverner le monde en prenant l’ordre du Ciel et de la Terre pour norme.
弓影杯蛇 gōng yǐng bēi shé (expr. idiom.) Se faire des illusions et s'alarmer soi-même en prenant une apparence trompeuse pour la réalité.
得尺得寸 dé chǐ dé cùn (expr. idiom.) Obtenir des avantages concrets, en prenant exactement ce que l’on peut obtenir, sans prétendre à davantage.
怒目横眉 怒目橫眉 nù mù héng méi (expr. idiom.) Lever les sourcils et écarquiller les yeux, en prenant un air menaçant. Décrit l’apparence d’une personne en colère. syn
批风抹月 批風抹月 pī fēng mò yuè (expr. idiom.) Se consacrer à la poésie en prenant pour sujets le vent, les fleurs, la neige et la lune, afin d’exprimer une vie paisible et désœuvrée.
拆西补东 拆西補東 chāi xī bǔ dōng (expr. idiom.) Réparer provisoirement une difficulté en prenant des ressources d’un côté pour en couvrir une autre.
拔赵帜立赤帜 拔趙幟立赤幟 bá zhào zhì lì chì zhì (expr. idiom.) S’employer à l’origine pour évoquer le remplacement des emblèmes de l’adversaire par les siens, puis, par extension, une victoire obtenue en prenant sa place ou en lui substituant ses propres signes.
指天为誓 zhǐ tiān wéi shì (expr. idiom.) Jurer en prenant le ciel à témoin, afin d'affirmer fermement sa résolution ou sa loyauté envers quelqu'un.
捉鬼放鬼 zhuō guǐ fàng guǐ (expr. idiom.) Se conduire en malfaiteur tout en prenant l'apparence d'une personne honnête et bienveillante. Il s'agit d'un comportement hypocrite et opportuniste.
搽油抹粉 chá yóu mǒ fěn (expr. idiom.) Se farder et se maquiller, en prenant soin de son apparence.
撩衣奋臂 撩衣奮臂 liáo yī fèn bì (expr. idiom.) Relever son vêtement et lever les bras, en prenant l'attitude de quelqu'un qui se prépare à se battre.
明弃暗取 míng qì àn qǔ (expr. idiom.) Refuser ou abandonner quelque chose en apparence, tout en le prenant secrètement.
有如大江 yǒu rú dà jiāng (expr. idiom.) Jurer en prenant le Yangzi à témoin afin de montrer sa sincérité et sa fiabilité.
洁己爱人 jié jǐ ài rén (expr. idiom.) Veiller à sa propre intégrité tout en prenant soin des autres.
涎脸饧眼 xián liǎn táng yǎn (expr. idiom.) Faire des mines et des grimaces, en prenant une attitude légère et aguicheuse. Décrit une allure frivole et peu convenable.
灰头草面 huī tóu cǎo miàn (expr. idiom.) Dans le bouddhisme, désigne les apparences prenant des formes ordinaires et variées pour convertir les êtres.
燕昭市骏 yān zhāo shì jùn (expr. idiom.) Désigne l’histoire dans laquelle Guo Wei, sous les Royaumes combattants, exhorta le roi Zhao de Yan à rechercher sincèrement les talents en prenant pour exemple l’achat très coûteux d’un cheval céleste par un ancien souverain.
狼狈逃窜 狼狽逃竄 láng bèi táo cuàn (expr. idiom.) Avoir une allure pitoyable et embarrassée en prenant la fuite.
白水盟心 bái shǒu méng xīn (expr. idiom.) Prêter serment en prenant l’eau à témoin / par extension, faire solennellement une promesse à quelqu’un.
盲人说象 máng rén shuō xiàng (expr. idiom.) Se faire une opinion partiale en prenant une partie du problème pour le tout.
神眉鬼眼 shén méi guǐ yǎn (expr. idiom.) Décrit un visage prenant une apparence étrange ou grotesque.
秉政劳民 秉政勞民 bǐng zhèng láo mín (expr. idiom.) Gouverner tout en prenant soin du peuple.
肉麻当有趣 ròu má dāng yǒu qù (expr. idiom.) Se complaire dans des choses ennuyeuses ou insignifiantes, en les prenant pour divertissantes.
肘行膝步 zhǒu xíng xī bù (expr. idiom.) Avancer en rampant, en prenant appui sur les coudes et les genoux, pour manifester sa dévotion ou son profond chagrin.
苍狗白衣 蒼狗白衣 cāng gǒu bái yī (expr. idiom.) Comme « des nuages blancs prenant la forme de chiens gris », cette expression signifie que les affaires du monde sont changeantes et imprévisibles.
藏奸卖俏 cáng jiān mài qiào (expr. idiom.) Cacher des intentions malhonnêtes tout en prenant volontairement des airs séduisants pour tromper autrui.
誓日指天 shì rì zhǐ tiān (expr. idiom.) Jurer devant le ciel et le soleil, en prenant les éléments célestes à témoin. Équivalent de « jurer devant le ciel ».
谩上不谩下 謾上不謾下 mán shàng bù mán xià (expr. idiom.) Tromper ses supérieurs tout en ne prenant aucune précaution avec ses subordonnés.
越俎代谋 越俎代謀 yuè zǔ dài móu (expr. idiom.) Intervenir dans un domaine qui ne relève pas de ses attributions, ou se substituer à autrui en prenant les décisions à sa place.
遣词立意 qiǎn cí lì yì (expr. idiom.) Employer ses mots et concevoir ses idées en écrivant un texte ou en prenant la parole.
遣辞措意 qiǎn cí cuò yì (expr. idiom.) Employer ses mots et concevoir ses idées en écrivant un texte ou en prenant la parole.
酌古参今 zhuó gǔ cān jīn (expr. idiom.) Examiner les faits anciens et présents en les comparant et en les prenant réciproquement comme référence.
日昃之劳 日昃之勞 rì zè zhī láo (expr. idiom.) Du matin jusqu'au début de l'après-midi, ne pas avoir le temps de manger. Se dit d'un travail très prenant.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page