« porteur » en chinois
51 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 无记名 無記名 | non enregistré / secret / anonyme / non attribué / porteur (obligation) | |||
| 挑夫 | porteur | syn | ||
| 脚夫 腳夫 | porteur | syn | ||
| 带病 帶病 | porter une maladie / porteur / vecteur | syn | ||
| 负担者 負擔者 | porteur | |||
| 佩带者 佩帶者 | porteur (n.) | |||
| 自装集运机 自裝集運机 | porteur | |||
| 承戴 | porteur (topologie math.) |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 轿夫 轎夫 | porteur pour un palanquin / charretier | |||
| 带菌者 帶菌者 | transporteur / porteur asymptomatique | |||
| 扫帚星 掃帚星 | comète / malédiction / porteur de mauvaise chance | syn | ||
| 载流子 載流子 | Porteur de charge | |||
| 杠夫 槓夫 | porteur de pôle / porteur de cercueil | |||
| 报子 報子 | porteur de bonnes nouvelles | |||
| 报录人 報錄人 | porteur de bonnes nouvelles | |||
| 夯汉 夯漢 | porteur qui porte de lourdes charges sur ses épaules (dial.) | |||
| 火炬手 | porteur du flambeau / athlète portant la flamme olympique | |||
| 跑锋 跑鋒 | running back / demi offensif / porteur de ballon | |||
| 艾滋病病毒携带者 艾滋病病毒攜帶者 | porteur du virus du sida | |||
| 带有细菌 帶有細菌 | contaminé par des bactéries / porteur de bactéries | |||
| 斗剑者 鬥劍者 | gladiateur / porteur d'épée | |||
| 扫把星 掃把星 | porteur de malheur / personne avec le mauvais oeil / comète | |||
| 送信儿 送信兒 | messager / porteur de lettres | syn | ||
| 切削集运机 切削集運機 | porteur de copeaux | |||
| 杠子 槓子 | barre épaisse / poteau porteur solide | syn | ||
| 箯 | chaise à porteur en bambou | |||
| 篼 | panier en bambou, rotin ou osier / chaise à porteur pour usage en montagne | |||
| 尚方剑 尚方劍 | épée impériale (qui donne au porteur des pouvoirs arbitraires) | syn | ||
| 电力线通信 電力線通信 | courant porteur en ligne | |||
| 直升机母舰 直升机母艦 | porte-hélicoptères (gén.) / bâtiment porteur d'hélicoptères / BPH (Fce) | |||
| 大型油罐车 大型油罐車 | gros porteur citerne / GP citerne | |||
| 国际流通不记名证券止付公约 國際流通不記名證券止付公約 | Convention relative à l'opposition sur les titres au porteur à circulation internationale | |||
| 樏 | chaise à porteur simple pour voyager dans les montagnes / plat avec compartiments pour la nourriture | |||
| 转归 轉歸 | à transférer à / à revenir à / (médecine) résultat clinique / à reclasser (par exemple, d'un porteur asymptomatique à un cas confirmé) | |||
| 万年遗臭 | (expr. idiom.) Se dit d’une mauvaise réputation qui subsiste après la mort et vaut à son porteur d’être éternellement blâmé. | |||
| 白璧三献 白璧三獻 | (expr. idiom.) Le jade brut de He fut présenté trois fois au roi de Chu : les deux premières fois, il fut pris pour une simple pierre et son porteur fut mutilé / la troisième révéla le jade blanc. | |||
| 见票即付 見票即付 | payable à vue / payable au porteur | |||
| 赶脚 趕腳 | travailler comme charretier ou porteur / transporter des marchandises pour vivre (surtout par âne) | |||
| 大型飞机 大型飛機 | avion de grande taille / gros porteur | |||
| 见票 見票 | payable à vue / payer au porteur | |||
| 宽体飞机 寬體飛機 | avion gros-porteur | |||
| 驼轿 駝轎 | lit de porteur | |||
| 无记名股票 無記名股票 | action au porteur | |||
| 无记名证券 無記名證券 | titre au porteur | |||
| 有利的环境 | environnement favorable / environnement porteur | |||
| 载气 | gaz porteur / gaz vecteur | |||
| 创建有利环境会议 創建有利環境會議 | Conférence pour un environnement porteur | |||
| 脚 腳 | n. | pied (porteur) / base | syn | |
| 上方宝剑 上方寶劍 | épée impériale (donnant les pleins pouvoirs au porteur) | syn | ||
| 机身宽大 機身寬大 | le corps entier / gros-porteur (avion) | |||
| 中型飞机 | aéronef de moyen tonnage (OACI) / moyen-porteur (Fce) / aéronef moyen (Can.) |