« parallèles » en chinois
24 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Entrées pour parallèle
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 平行 | adj., v. | parallèle | syn | |
| 纬线 緯線 | parallèle (géographie) | |||
| 骈俪 駢儷 | parallèle (phrases) / prose parallèle | |||
| 纬圈 緯圈 | ligne de latitude / parallèle | |||
| 纬线圈 緯線圈 | ligne de latitude / parallèle | |||
| 纬度圈 緯度圈 | parallèle |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 骈四俪六 駢四儷六 | (expr. idiom.) Se dit d’une prose parallèle qui emploie largement des phrases de quatre et de six caractères, disposées en antithèse et en séries parallèles. | |||
| 复制线 复制線 | ligne parallèle / tracé parallèle / méthode des tracés parallèles / ligne réplique | |||
| 对联 對聯 | n. | duilian / lignes poétiques affichées sur les montants des portes d'entrée / sentences parallèles | syn | |
| 春联 春聯 | sentences parallèles pour le Nouvel An Chinois | syn | ||
| 楹联 楹聯 | sentences parallèles | syn | ||
| 中英文对照 中英文對照 | textes parallèles chinois-anglais | |||
| 中英对照 中英對照 | textes parallèles chinois-anglais | |||
| 双杠 雙槓 | barres parallèles | |||
| 挽联 挽聯 | sentences parallèles offertes à la famille du défunt / inscriptions sur bandes verticales symétriques pour rendre hommage à un défunt | |||
| 桃符 | talismans en bois de pêcher à l'effigie d'un dieu censé chasser les mauvais esprits, suspendus de chaque côté de l'entrée et renouvelés au Nouvel An / sentences parallèles sur papier | syn | ||
| 对对子 對對子 | sentences parallèles / écrire en vers ou en phrases rythmées | |||
| 三江并流 三江並流 | aires protégées des trois fleuves parallèles | |||
| 平行公设 平行公設 | Axiome des parallèles | |||
| 平行座标 平行座標 | Coordonnées parallèles | |||
| 分组会议 分組會議 | réunion en chambres parallèles | |||
| 平行组试验 | essai en groupes parallèles | |||
| 民间媒体 民間媒體 | médias parallèles / médias indépendants | |||
| 春贴 春貼 | sentences parallèles pour le Nouvel An Chinois |