« opportunisme » en chinois
15 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 机会主义 機會主義 | opportunisme / pragmatisme | syn | ||
| 徼幸 | sorte de chance / opportunisme | |||
| 投机主义 投機主義 | opportunisme |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 左倾机会主义 左傾機會主義 | opportunisme de gauche | |||
| 媚世 | (littéraire) flatter le goût du public / se plier par opportunisme aux modes du moment | |||
| 靡然顺风 靡然順風 | (expr. idiom.) Se soumettre en suivant le mouvement dominant, souvent par opportunisme ou par crainte. | |||
| 帮闲钻懒 | (expr. idiom.) Parler et agir en se conformant aux goûts et aux intérêts d’autrui, généralement par flatterie et opportunisme. | |||
| 过桥抽板 | (expr. idiom.) Une fois son objectif atteint, chasser la personne qui vous a aidé. L’expression dénonce l’ingratitude et l’opportunisme. | |||
| 随风转舵 隨風轉舵 | (expr. idiom.) Changer d'attitude au gré de la situation ou du rapport de force. L'expression comporte une nuance péjorative et évoque l'opportunisme. | syn | ||
| 智圆行方 智圓行方 | (expr. idiom.) Il faut avoir des connaissances vastes et complètes, tout en agissant avec droiture et sans opportunisme. | |||
| 乘风转舵 | (expr. idiom.) Changer d'attitude au gré de la situation et suivre le vent dominant, généralement par opportunisme. | |||
| 攀亲托熟 | (expr. idiom.) Se présenter comme le parent ou l’ami de quelqu’un afin de créer une relation. L’expression désigne une tentative de se rapprocher d’autrui par opportunisme. | |||
| 见风转篷 見風轉篷 | (expr. idiom.) Cette expression signifie adapter son comportement à la situation ou aux réactions d’autrui, souvent par opportunisme. | |||
| 觅缝钻头 | (expr. idiom.) Chercher partout des relations ou des occasions de profiter d’une situation. L’expression est péjorative et évoque l’opportunisme et les manœuvres intéressées. | |||
| 鸟得弓藏 鳥得弓藏 | (expr. idiom.) Signifie qu’une fois l’objectif atteint, on écarte brutalement ceux qui y ont contribué. L’expression dénonce l’ingratitude et l’opportunisme. |