« ombragé » en chinois
21 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 荫蔽 蔭蔽 | ombragé / caché / dissimulé / ombre (d'un arbre) | syn | ||
| 不明不白 | obscure / douteux / ombragé | syn | ||
| 靉 | nuageux / ombragé | |||
| 绿树成荫 綠樹成蔭 | ombragé / bordé d'arbres | |||
| 有阴影 有陰影 | ombragé | |||
| 多荫 多蔭 | ombragé | |||
| 绿阴 綠陰 | ombre de l'arbre / ombragé |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 树阴 樹陰 | ombrage | |||
| 遮荫 遮蔭 | ombrage / ombre | syn | ||
| 绿树成荫的人行道 綠樹成蔭的人行道 | trottoir ombragé par des arbres verts | |||
| 芾 | feuillu / ombrage | syn | ||
| 得荫忘身 | (expr. idiom.) À l’origine, une cigale, trouvant un endroit ombragé et frais, oublie de veiller à sa propre sécurité. | |||
| 烘染 | ombrage de relief (dans une image) / fig. mettre en relief | |||
| 背阴 背陰 | être entièrement ombragé / être abrité du Soleil | syn | ||
| 袭荫 襲蔭 | ombre / ombrage | |||
| 阴凉处 陰涼處 | endroit ombragé | |||
| 遮蔽作用 | effet d'ombrage / fonction de protection | |||
| 阴影法 | ombrage | |||
| 晕染 暈染 | brouiller (devenir étalé) / brouiller (créer un effet flou) / ombrage (technique de peinture à l'eau) | |||
| 有影 | avoir une ombre / être ombragé | |||
| 矜功负气 矜功負氣 | (expr. idiom.) Se croire méritant et se mettre en colère ou prendre ombrage pour cette raison. |