Offrir un thé

« obscure » en chinois

33 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
不明不白 bù míng bù bái obscure / douteux / ombragé syn
暗昧 àn mèi obscure / resté inéclairé syn
溟溟 míng míng bruineux / sombre / obscure / obscure
溟蒙 míng méng bruineux / sombre / obscure / obscure
混茫 hùn máng sombre / obscure
蹇拙 jiǎn zhuō maladroit (écriture) / maladroit / obscure

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
暗室 àn shì chambre obscure et retirée / chambre noire / laboratoire obscur
打闷葫芦 打悶葫蘆 dǎ mèn hú lu (expr. idiom.) Désigne le fait de chercher à deviner une parole ou une affaire obscure qui laisse perplexe.
举世混浊 jǔ shì hún zhuó (expr. idiom.) Tous les habitants du monde sont dans la confusion et la corruption. Se dit d’une époque où la société est obscure et les valeurs morales dégradées.
出幽升高 chū yōu shēng gāo (expr. idiom.) Sortir d'une situation obscure pour s'élever. L'expression se dit d'une amélioration de la condition d'une personne ou d'une promotion.
帷灯匣剑 wéi dēng xiá jiàn (expr. idiom.) Couvrir une lampe d’un voile et enfermer une épée dans son coffret. Se dit d’une situation où la vérité reste obscure et suscite les soupçons.
愤时疾俗 fèn shí jí sú (expr. idiom.) Les personnes animées par le sens de la justice expriment leur indignation et leur rejet face à une société obscure et à des coutumes déraisonnables.
暗室私心 àn shì sī xīn (expr. idiom.) Commettre en secret des actes malhonnêtes ou honteux. L’expression correspond à « avoir mauvaise conscience dans une pièce obscure ».
藏头亢脑 藏頭亢腦 cáng tóu kàng nǎo (expr. idiom.) Agir ou parler de manière évasive, obscure et ambiguë.
郑昭宋聋 鄭昭宋聾 zhèng zhāo sòng lóng (expr. idiom.) Comparer deux situations différentes, l’une claire et favorable, l’autre obscure et défavorable.
暗箱 àn xiāng chambre obscure / camera obscura
疑案 yí àn cause douteuse / cas difficile à juger / affaire mystérieuse / affaire obscure syn
朦胧诗 朦朧詩 méng lóng shī poésie obscure / poésie de l'école Menglong
暗星云 暗星雲 àn xīng yún Nébuleuse obscure
窅然 yǎo rán loin et profond / distant et obscure
暗扭 àn niǔ torsion obscure
无头告示 無頭告示 wú tóu gào shì (expr. idiom.) Un avis ou un texte officiel dont l’intention est obscure / par extension, un texte administratif dépourvu de contenu essentiel.
殹 yì (arch.) (signification obscure) / (particule finale)
隐晦曲折 yǐn huì qū zhé (expr. idiom.) Exprimer une idée de manière obscure, indirecte et détournée, dans un texte ou dans la parole.
不明不暗 bù míng bù àn (expr. idiom.) Se dit de faits dont la vérité a été déformée et reste obscure. Peut aussi qualifier quelque chose qui n'est ni public ni secret.
不欺闇室 bù qī àn shì (expr. idiom.) Désigne le fait de ne pas tromper même dans une pièce obscure, c’est-à-dire de rester honnête en l’absence de tout témoin.
半吐半露 bàn tǔ bàn lù (expr. idiom.) Parler de manière vague et obscure, sans aller droit au but.
无欺暗室 wú qī àn shì (expr. idiom.) Ne pas se tromper soi-même dans une pièce obscure, c’est-à-dire ne pas commettre d’acte honteux même lorsque personne ne peut le voir.
昏天暗地 hūn tiān àn dì (expr. idiom.) Décrit un ciel très sombre. Se dit aussi, par métaphore, d’une société obscure, troublée et chaotique.
昏昏暗暗 hūn hūn àn àn (expr. idiom.) Se dit d’une lumière très faible, presque obscure.
聱牙戟口 áo yá jǐ kǒu (expr. idiom.) Se dit d’un texte dont la langue est obscure, laborieuse et difficile à lire à voix haute.
聱牙诎曲 áo yá qū qū (expr. idiom.) Décrit un texte dont la formulation est obscure, laborieuse et difficile à lire.
聱牙诘屈 聱牙詰屈 áo yá jié qū (expr. idiom.) Se dit d’un texte ou d’une formulation dont la langue est obscure, tortueuse et difficile à comprendre.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page