« caché » en chinois
132 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 隐藏 隱藏 | v. | cacher / masquer / dissimuler / se blottir / se mettre à l'abri / caché / privé / encastré / secret / cachette | syn | |
| 暗 闇 | adj. | obscur / sombre / caché / ténébreux / dissimulé / clandestin / stupide / ignorant / éclipser / fermer (une porte) | syn | |
| 隐 隱 | caché / latent | syn | ||
| 閟 | caché / secret | |||
| 隐形 隱形 | adj. | invisible / caché | syn | |
| 隱蔽 隐蔽 | secret / caché | |||
| 隐秘 隱秘 | secret / caché | syn | ||
| 隐密 隱密 | secret / caché | |||
| 荫蔽 蔭蔽 | ombragé / caché / dissimulé / ombre (d'un arbre) | syn | ||
| 奥 奧 | mystérieux / caché / obscur / difficile à comprendre / abstrus / (abr.) olympique / (abr.) Autriche | syn | ||
| 幽 | à distance / caché / retiré / secret / dissimulé / calme / sérénité / pacifique | syn | ||
| 祕 | secret / caché | |||
| 秘藏 祕藏 | caché / trésor caché (souvent une relique bouddhiste) / garder un secret | |||
| 丏 | caché / masqué | |||
| 癙 | caché / secret / scrofule | |||
| 隐藏着 隱藏著 | caché / dissimulé | |||
| 隐秘的 隱秘的 | secret / caché | |||
| 臧 | Zang / bon / caché | syn | ||
| 隐藏摄影机 隱藏攝影機 | Caché (film) |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 掩映 | caché de la vue / alternativement caché et visible | syn | ||
| 闷骚 悶騷 | chaud lapin qui cache bien son jeu / séducteur discret | |||
| 耳罩 | cache-oreilles | |||
| 耳套 | cache-oreilles | |||
| 缓存 緩存 | mémoire cache / cache | |||
| 代理服务器 代理服務器 | serveur mandataire / mandataire / serveur cache | |||
| 风衣 風衣 | coupe-vent / anorak / cache-poussière / pare-poussière / saharienne | |||
| 蕴蓄 蘊蓄 | latent / caché et non développé | syn | ||
| 捉迷藏 | cache-cache / jouer à colin-maillard | syn | ||
| 不外露 | non exposé / caché de la vue | |||
| 眼罩 | masque pour les yeux / cache-oeil / lunettes de protection / visière / oeillères | |||
| 高速缓存 高速緩存 | Mémoire cache | |||
| 快取 | cache (inform.) | |||
| 暗里 暗裡 | secrètement / caché de tous / en cachette | |||
| 隐患 隱患 | n. | danger caché dans qch / dommages cachés / mal invisible | ||
| 幽明 | le caché et le visible / ce qui peut être vu et ce qui ne peut pas / l'obscurité et la lumière / la nuit et le jour / la sagesse et l'ignorance / le mal et le bien / les vivants et les morts / les hommes et les fantômes | |||
| 闭月羞花 閉月羞花 | (expr. idiom.) qui cache la Lune et fait honte aux fleurs / figuré : femme d'une beauté à faire pâlir les étoiles | syn | ||
| 伏龙凤雏 伏龍鳳雛 | génie caché (idiome) | |||
| 曀 | obscur / Soleil caché par les nuages | |||
| 隐潭 隱潭 | étang caché ou piscine | |||
| 僻处 僻處 | être situé dans (un endroit reculé) / être caché dans (un coin perdu) | |||
| 幽明 | le caché et le visible / ce qui peut être vu et ce qui ne peut pas l'être / l'obscurité et la lumière / la nuit et le jour / la sagesse et l'ignorance / le mal et le bien / les vivants et les morts / les hommes et les fant | |||
| 神隐 神隱 | être caché par des forces surnaturelles / disparaître mystérieusement / (fig.) être hors de la vue du public | |||
| 不愧屋漏 | (expr. idiom.) À l’origine, ne pas avoir honte même dans un lieu caché du temple ancestral. | |||
| 深居简出 | (expr. idiom.) À l’origine, se dit d’un animal qui reste caché dans un endroit retiré et sort rarement. | |||
| 私相授受 | (expr. idiom.) Donner et recevoir en privé, sans que cela soit public. L’expression souligne le caractère caché ou irrégulier de l’échange. | |||
| 此伏彼起 | ici se cache là-bas / ici se lève là-bas | syn | ||
| 雄飞雌伏 雄飛雌伏 | (expr. idiom.) Se montrer entreprenant et ambitieux, au lieu de rester caché et passif. L’expression exhorte à agir et à ne pas demeurer sans rien faire. | |||
| 曳尾涂中 | (expr. idiom.) À l’origine, choisir de vivre caché dans la pauvreté plutôt que d’occuper une haute fonction soumise aux récompenses et aux châtiments. | |||
| 围脖 圍脖 | cache-nez / écharpe | syn | ||
| 丑媳妇总得见公婆 | (expr. idiom.) Ce qui est caché finit toujours par être découvert et exposé. | |||
| 藏猫儿 藏貓兒 | cache-cache | syn | ||
| 藏猫猫 藏貓貓 | jouer à cache-cache | |||
| 躲猫猫 躲貓貓 | jouer à cache-cache | |||
| 做捉迷藏的游戏 做捉迷藏的遊戲 | jouer à cache-cache | |||
| 武器储藏处 武器儲藏處 | cache d'armes / cache | |||
| 了无城府 | (expr. idiom.) Avoir l’esprit ouvert et franc, sans calcul caché ni réserve difficile à sonder. | |||
| 心无城府 心無城府 | (expr. idiom.) Avoir le cœur ouvert et franc, sans calcul caché ni arrière-pensée. | |||
| 心腹之害 | (expr. idiom.) Au sens propre, une maladie mortelle qui atteint les organes vitaux. Au sens figuré, un grave mal caché au sein d’un organisme ou d’une institution. | |||
| 心腹之忧 心腹之憂 | (expr. idiom.) Maladie grave et mortelle du corps / au figuré, grave danger caché ou problème majeur. | |||
| 成功的男人后面必有一个奉献的女人 成功的男人後面必有一個奉獻的女人 | (proverbe) derrière chaque grand homme se cache une femme | |||
| 搜藏 | cache de recherche (inform.) | |||
| 心腹之疾 | (expr. idiom.) Désigne à l’origine une maladie mortelle située à l’intérieur du corps / au sens figuré, un grave danger caché ou un problème latent. | |||
| 心腹重患 | (expr. idiom.) Grave danger caché ou menace pesant sur un point essentiel. | |||
| 潜踪 潛蹤 | en cachette / en cache | |||
| 探幽穷赜 探幽窮賾 | (expr. idiom.) Approfondir des principes obscurs et subtils, et rechercher ce qui est caché ou difficile à comprendre. | |||
| 探赜钩深 | (expr. idiom.) Explorer ce qui est caché et rechercher les significations profondes. | |||
| 洞幽察微 | (expr. idiom.) Voir complètement ce qui est profond, caché et subtil. | |||
| 深根宁极 | (expr. idiom.) Se tenir profondément caché dans un lieu tranquille / avoir des bases solidement établies. | |||
| 高速缓冲存储器 高速緩衝存儲器 | Mémoire cache | |||
| 潜蛟困凤 | (expr. idiom.) Talent remarquable qui reste caché ou se trouve dans une situation difficile, sans pouvoir être reconnu ni agir efficacement. | |||
| PHP加速软件 PHP加速軟件 | Alternative PHP Cache | |||
| 卡什县 卡什縣 | Comté de Cache | |||
| 域名服务器缓存污染 域名服務器緩存汙染 | Empoisonnement du cache DNS | |||
| 安全插头 安全插頭 | cache-prise | |||
| 犀照牛渚 | (expr. idiom.) Voir au-delà des apparences et discerner clairement ce qui est caché ou subtil. | |||
| 缠绵幽怨 | (expr. idiom.) Décrit un ressentiment caché qui reste longtemps présent dans le cœur. | |||
| 莫见乎隐，莫显乎微 莫見乎隱，莫顯乎微 | (expr. idiom.) Même ce qui est extrêmement caché ou ténu finit par se manifester. Cette maxime invite donc l’homme de bien à rester vigilant même lorsqu’il est seul. | |||
| 窟藏 | cache / cachette | |||
| 虱处裻中 | (expr. idiom.) Un pou caché dans la couture d'un pantalon. L'expression évoque l'étroitesse et la gêne de la vie ordinaire. | |||
| 内存库 內存庫 | mémoire cache / bibliothèque de mémoire | |||
| 小保险罩 小保險罩 | petit couvercle de protection / petit cache de sécurité | |||
| 隐藏所 隱藏所 | cache / refuge | |||
| 鞘里藏刀 | (expr. idiom.) Un couteau acéré est caché dans son fourreau. Se dit, par métaphore, de quelqu’un qui dissimule une intention meurtrière. | |||
| 缓存服务器 緩存服務器 | serveur cache | |||
| 鸱张鼠伏 鴟張鼠伏 | (expr. idiom.) Être tantôt arrogant et agressif, tantôt caché et prudent. | |||
| 闷骚 悶騷 | réservé / introverti / passionné caché | |||
| 暗指 | sous-entendre / insinuer / quelque chose de caché | |||
| 无事献殷勤，非奸即盗 無事獻殷勤，非姦即盜 | celui qui est inexplicablement soucieux cache de mauvaises intentions | |||
| 隐蔽处 隱蔽處 | cachette / lieu caché | |||
| 话里有话 話裡有話 | avoir un sens caché / implication / sous entendu | syn | ||
| 心腹之患 | (expr. idiom.) calamité en son sein / trouble majeur caché / difficulté majeure dissimulée | |||
| 暗线 暗線 | fil caché / ligne secrète | |||
| 暗管 | tuyau caché / conduit souterrain | |||
| 沧海遗珠 滄海遺珠 | talent non découvert / talent caché | |||
| 隐君子 隱君子 | homme caché / homme discret | syn | ||
| 奥援 奧援 | allié caché / puissant soutien / soutien | |||
| 廋 | chercher / être caché | |||
| 另有企图 另有企圖 | (expression) avoir un motif caché | |||
| 虱处裈中 | (expr. idiom.) Un pou qui se cache dans la couture d'un pantalon. Par métaphore, une vie confinée et étroitement limitée par les contraintes du monde ordinaire. | |||
| 月光隐遁 月光隱遁 | vivre caché / vivre en reclus / se retirer de la vie publique / rentrer dans l'ombre |
132 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.