« obstination » en chinois

16 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
犟劲犟勁	jiàng jìn		obstination / ténacité	syn
固执已见固執已見	gù zhí yǐ jiàn		entêtement / obstination
顽迷頑迷	wán mí		obstination / entêtement
牛心	niú xīn		entêtement / obstination
牛性	niú xìng		entêtement / obstination	syn

Résultats approximatifs

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
头撞南墙	tóu zhuàng nán qiáng		(expr. idiom.) S'entêter dans une idée ou un raisonnement sans vouloir en démordre. L'expression décrit une obstination déraisonnable.
痴痴迷迷	chī chī mí mí		(expr. idiom.) Être absorbé au point d’en paraître hébété, avec une certaine obstination aveugle.
知其不可为而为之	zhī qí bù kě wéi ér wéi zhī		(expr. idiom.) Savoir qu’une action est irréalisable, mais entreprendre malgré tout de la réaliser. Peut exprimer une volonté résolue ou une obstination entêtée.
株守	zhū shǒu		s'accrocher à quelque chose avec obstination / ne jamais lâcher
倔强地倔強地	jué qiáng de		avec obstination / de manière têtue
鸡烂嘴巴硬	jī làn zuǐ bā yìng		(expr. idiom.) Se dit de quelqu’un qui, tout en sachant qu’il a tort, continue à se justifier avec obstination.
累教不改	lěi jiào bù gǎi		(expr. idiom.) Après avoir reçu plusieurs fois des avertissements ou une éducation, continuer à ne pas se corriger. L’expression souligne l’obstination.	syn
矢口抵赖	shǐ kǒu dǐ lài		(expr. idiom.) Nier avec obstination, en affirmant catégoriquement ne rien reconnaître.	syn
克恭克顺	kè gōng kè shùn		(expr. idiom.) Être respectueux et obéissant, sans manifester d’obstination.
贼心不死賊心不死	zéi xīn bù sǐ		(expr. idiom.) Ne pas renoncer à une mauvaise idée et persister dans une entreprise nuisible. L’expression souligne l’obstination dans de mauvaises intentions.
造恶不悛	zào è bù quān		(expr. idiom.) Commettre des méfaits sans accepter de se repentir. L’expression condamne l’obstination dans le mal.

Les quatre tons

Mots du jour