« nonne » en chinois
15 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 修女 | religieuse / nonne | |||
| 比丘尼 | bhikkhuni / moniale bouddhiste / nonne | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 道姑 | nonne taoïste | |||
| 尼 | bonzesse / nonne bouddhiste / (souvent utilisé pour les transcriptions phonétiques) | syn | ||
| 衹 | robe d'un moine ou d'une nonne bouddhiste | |||
| 姑子 | soeur du mari / (fam.) nonne bouddhiste | syn | ||
| 看破红尘 看破紅塵 | voir à travers les illusions du monde matériel (souvent un précurseur pour devenir moine ou nonne bouddhiste) / devenir désillusionné avec la société humaine | syn | ||
| 出家弃俗 | (expr. idiom.) Renoncer à la vie familiale et au monde profane pour devenir moine, nonne ou taoïste. | |||
| 削发 削髮 | se raser la tête / (fig.) devenir moine ou nonne / prendre la tonsure | syn | ||
| 传戒 傳戒 | (Bouddhisme) initier qn à la vie monastique ou à la vie de nonne | |||
| 沿门持钵 | (expr. idiom.) À l’origine, mendier de porte en porte en tant que moine ou nonne / par extension, demander l’aumône ou des secours en tous lieux. | |||
| 法衣 | robe d'un prêtre bouddhiste / habit cérémoniel d'un prêtre taoïste / robe d'un juge, d'une nonne, d'un prêtre etc. / soutane / habit de cérémonie | syn | ||
| 五枚 | Ng Mui (nonne bouddhiste) | |||
| 示寂 | décéder (d'un moine ou d'une nonne) | |||
| 拜忏 拜懺 | tenir une messe bouddhiste de jour / (d'un moine ou d'une nonne) lire les écritures pour expier les péchés de qn |