« moineau » en chinois
25 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 雀 | moineau / petit oiseau | syn | ||
| 雟 | moineau / (nom de lieu) | |||
| 摩温岛 摩溫島 | tol / moineau | |||
| 家雀儿 家雀兒 | (famil.) moineau | |||
| 老家贼 老家賊 | moineau (dial.) |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 麻雀 | moineau friquet | syn | ||
| 家麻雀 | moineau domestique | |||
| 石雀 | moineau soulcie | |||
| 黑胸麻雀 | moineau espagnol | |||
| 山麻雀 | Moineau rutilant | |||
| 树麻雀 樹麻雀 | Moineau friquet | |||
| 石雀 | moineau soulcie | |||
| 黑胸麻雀 | Moineau espagnol | |||
| 黑顶麻雀 黑頂麻雀 | Moineau des saxaouls | |||
| 燕雀安知鸿鹄之志 燕雀安知鴻鵠之志 | litt. le moineau et l'hirondelle peuvent-ils connaître la volonté du grand cygne ? (idiome) / fig. comment pouvons-nous, petits poissons, prédire les ambitions des grands ? | |||
| 燕雀乌鹊 燕雀烏鵲 | (lit.) moineau et hirondelle, corbeau et pie / (fig.) bande composée de gens que personne ne connait | |||
| 燕雀焉知鸿鹄之志 燕雀焉知鴻鵠之志 | litt. le moineau et l'hirondelle peuvent-ils connaître la volonté du grand cygne ? (idiome) / fig. comment pouvons-nous, petits poissons, prédire les ambitions des grands ? | |||
| 麻雀虽小，五脏俱全 麻雀雖小，五臟俱全 | le moineau peut être petit mais tous ses organes vitaux sont là (idiome) / petit mais complet dans chaque détail | |||
| 蛇珠雀环 | (expr. idiom.) Désigne les récits où un grand serpent offre une perle lumineuse et où un moineau offre un anneau blanc pour exprimer sa reconnaissance. | |||
| 秃宝盖 禿寶蓋 | chapeau de moineau / couvercle chauve | |||
| 解剖麻雀 | disséquer un moineau / (fig.) examiner un cas typique comme base pour faire une généralisation | |||
| 艾条雀啄灸 艾條雀啄灸 | technique de moxibustion du "moineau picorant" (TCM) | |||
| 凫趋雀跃 | (expr. idiom.) Courir vivement comme un canard sauvage et bondir comme un moineau. Décrit une joie et un enthousiasme débordants. | |||
| 以珠弹雀 | (expr. idiom.) Utiliser une perle précieuse pour tuer un moineau. | syn | ||
| 拊髀雀跃 拊髀雀躍 | (expr. idiom.) Se frapper les cuisses et bondir comme un moineau. Décrire une très grande joie ou excitation. |