« minimiser » en chinois
10 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 最小化 | minimiser / réduire / minimisation | |||
| 矮化 | devenir rabougri / diminuer / réduire en taille (par taille, élevage, etc.) / diminuer le statut de / dénigrer / minimiser | |||
| 冷处理 冷處理 | (mécanique) traitement à froid / minimiser / gérer de manière discrète |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 成本最小化 | minimiser les coûts | |||
| 美芹之献 美芹之獻 | (expr. idiom.) Formule employée pour minimiser avec modestie la valeur de ce que l’on offre ou propose, en le présentant comme insuffisant. | |||
| 一得之功 | (expr. idiom.) Un mérite ou un résultat très modeste. L’expression est généralement employée par modestie pour minimiser sa propre contribution. | syn | ||
| 一得之见 一得之見 | (expr. idiom.) Formule modeste pour présenter son propre point de vue sur une question. Elle sert à minimiser poliment la portée ou la valeur de son opinion. | syn | ||
| 一得之愚 | (expr. idiom.) Une opinion personnelle et limitée sur une question, présentée avec modestie. L’expression sert à minimiser la portée de ce que l’on avance. | syn | ||
| 因风吹火 | (expr. idiom.) Profiter d’une circonstance favorable pour agir sans effort. L’expression s’emploie souvent par modestie pour minimiser son propre mérite. | |||
| 雕虫小艺 | (expr. idiom.) Se dit des talents ou procédés littéraires de peu d’importance. L’expression peut aussi servir à minimiser modestement ses propres écrits. |