« menant » en chinois
18 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 领军 領軍 | v. | mener les troupes / (fig.) mener / menant |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 孤军奋战 孤軍奮戰 | lit. armée solitaire menant un combat courageux (idiome) / fig. (d'une personne ou d'un groupe de personnes) luttant dur sans soutien | syn | ||
| 墓道 | chemin menant à une tombe | syn | ||
| 冤孽 | péché (bouddh.) / hostilité menant à pécher | syn | ||
| 举行印度洋会议行动纲领 舉行印度洋會議行動綱領 | Programme d'action menant à la convocation d'une conférence sur l'océan Indien | |||
| 怒气攻心 怒氣攻心 | (MTC) émotions fortes soudaines attaquant le cœur, menant à des évanouissements etc / (fig.) entrer dans une crise de colère | syn | ||
| 高卧东山 高臥東山 | (expr. idiom.) Se retirer dans la vie privée et refuser une charge officielle, en menant une existence paisible. | |||
| 席丰履厚 | (expr. idiom.) Se dit d’une personne issue d’une famille riche ou menant une vie aisée et confortable. | |||
| 同居异爨 | (expr. idiom.) Vivre sous le même toit sans partager les repas ni les dépenses domestiques / se dit d’une famille qui cohabite tout en menant des vies matérielles séparées. | |||
| 啸傲风月 嘯傲風月 | (expr. idiom.) Siffler, réciter des vers et profiter librement des paysages de montagnes et de rivières, en menant une vie indépendante et insouciante. | |||
| 小朝廷 | (expr. idiom.) Désigne un pouvoir central replié sur un territoire restreint et menant une politique de repli régional. | |||
| 广文先生 | (expr. idiom.) À l’origine, le titre donné par Du Fu à Zheng Qian. Par extension, désigne un professeur de confucianisme pauvre et peu considéré, menant une vie retirée. | |||
| 明修暗度 | (expr. idiom.) Employer un faux-semblant manifeste pour tromper l'adversaire, tout en menant secrètement une action inattendue contre lui. | |||
| 明修栈道，暗度陈仓 | (expr. idiom.) Désigne une stratégie qui consiste à afficher une action pour tromper l’adversaire, tout en menant secrètement une autre opération décisive. | |||
| 纨袴子弟 | (expr. idiom.) À l'origine, le terme désignait les fils de familles riches et nobles, vêtus avec recherche et menant une vie frivole. | |||
| 纨裦子弟 | (expr. idiom.) À l'origine, le terme désignait les fils de familles riches et nobles, vêtus avec recherche et menant une vie frivole. | |||
| 追欢作乐 | (expr. idiom.) Rechercher les plaisirs et les divertissements, souvent en menant une vie de débauche. | |||
| 追欢取乐 | (expr. idiom.) Chercher les plaisirs et se divertir, notamment en menant une vie de débauche. L’expression est proche de «寻欢作乐». |