« malveillance » en chinois

12 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
噁	wù		malveillance / nausée
不和气不和氣	bù hé qì		malveillance / hostilité
恶向惡向	è xiàng		malveillance / hostilité
怀有恶意懷有惡意	huái yǒu è yì		malveillance / intention malveillante

Résultats approximatifs

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
肚里生荆棘	dù lǐ shēng jīng jí		(expr. idiom.) Avoir de la malveillance cachée ou nourrir de l’aversion envers quelqu’un.
蜜口剑腹	mì kǒu jiàn fù		(expr. idiom.) Avoir des paroles douces mais un cœur cruel. Se dit d’une personne hypocrite, rusée et dangereuse, qui dissimule sa malveillance sous des apparences aimables.
鸮心鹂舌鴞心鸝舌	xiǎo xīn lí shé		(expr. idiom.) Avoir des intentions cruelles tout en tenant des propos séduisants. L'expression dénonce l'écart entre la malveillance intérieure et l'amabilité apparente.
恶意行为			acte de malveillance
恶意行为保险惡意行為保險			assurance contre les actes de malveillance
包藏祸心包藏禍心	bāo cáng - huò xīn		(expression) nourrir de mauvaises intentions / dissimuler la malveillance	syn
枉口拔舌	wǎng kǒu bá shé		(expr. idiom.) Parler à tort et à travers, notamment en inventant des rumeurs et en calomniant autrui avec malveillance.
喷血自污	pēn xuè zì wū		(expr. idiom.) Calomnier ou attaquer quelqu’un avec malveillance, mais se nuire d’abord à soi-même.

Les quatre tons

Mots du jour