« longue » en chinois
300 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 远程 遠程 | adj. | longue portée / longue distance / éloigné | syn | |
| 长途 長途 | adj. | longue distance | syn | |
| 长寿 長壽 | adj. | longévité / longue vie | syn | |
| 千里 | mille li / longue distance | |||
| 万岁 萬歲 | longue vie | syn | ||
| 长征 長征 | v., n. | longue marche | syn | |
| 远距离 遠距離 | longue distance | syn | ||
| 长夜 長夜 | longue et sombre nuit / (fig.) longue période de misère et d'oppression | |||
| 寿命长 壽命長 | longue durée de vie / longévité | |||
| 长龙 長龍 | longue file d'attente / longue lignée | |||
| 远道 遠道 | longue route / long trajet | syn | ||
| 长距离 長距離 | longue distance | syn | ||
| 长谈 長談 | longue conversation | syn | ||
| 道袍 | longue robe traditionnelle (unisexe) / peignoir | syn | ||
| 福寿 福壽 | longue vie heureuse / seins / poitrine | |||
| 久别 久別 | longue séparation | syn | ||
| 长命 長命 | longue vie / longévité | syn | ||
| 长寿命 長壽命 | longue vie | |||
| 百年好合 | longue vie heureuse et en parfaite harmonie | |||
| 积案 積案 | longue affaire en instance | |||
| 条案 條案 | longue table étroite | syn | ||
| 槊 | longue lance | |||
| 锬 錟 | longue lance | |||
| 寿比南山 壽比南山 | (expr. idiom.) puissiez-vous vivre aussi longtemps que les monts Zhongnan / longue vie ! | syn | ||
| 长尾 長尾 | longue traine | |||
| 久阔 久闊 | longue période de séparation | |||
| 千里之外 | longue distance / distance de mille li | |||
| 几案 幾案 | table / longue table | |||
| 排起长队 排起長隊 | longue file d'attente | |||
| 条几 條幾 | longue table étroite | syn | ||
| 漫漫长夜 漫漫長夜 | (expr. idiom.) nuit sans fin / longue souffrance | |||
| 遐龄 遐齡 | âge avancé / longévité / longue durée de vie | syn | ||
| 长漂 長漂 | longue dérive / dérive prolongée | |||
| 长征系列运载火箭 長征系列運載火箭 | Longue Marche (fusée) | |||
| 太刀 | Tachi / longue épée | |||
| 长征一号丁运载火箭 長征一號丁運載火箭 | Longue Marche 1D | |||
| 长征叁号丙运载火箭 長征三號丙運載火箭 | Longue Marche 3C | |||
| 长征叁号乙运载火箭 長征三號乙運載火箭 | Longue Marche 3B | |||
| 长征叁号甲运载火箭 長征三號甲運載火箭 | Longue Marche 3A | |||
| 长征二号F运载火箭 | Longue Marche 2F | |||
| 长征二号丁运载火箭 長徵二號丁運載火箭 | Longue Marche 2D | |||
| 长征二号丙运载火箭 長徵二號丙運載火箭 | Longue Marche 2C | |||
| 长征五号系列火箭 長徵五號繫列火箭 | Longue Marche 5 | |||
| 长征四号丙运载火箭 長徵四號丙運載火箭 | Longue Marche 4C | |||
| 长征四号乙运载火箭 長徵四號乙運載火箭 | Longue Marche 4B | |||
| 长时间的祈祷 長時間的祈禱 | longue prière | |||
| 长途跋步 長途跋步 | longue marche / voyage long et pénible | |||
| 长远镜 長遠鏡 | télescope / longue-vue | |||
| 长征二号系列火箭 長征二號系列火箭 | Longue Marche 2 | |||
| 崧呼万岁 崧呼萬歲 | Vive le roi / Longue vie au roi | |||
| 悠久的传统 悠久的傳統 | longue tradition | |||
| 远距 遠距 | éloigné / longue distance | |||
| 远途 遠途 | longue distance / long-courrier | |||
| 寿考 壽考 | longue vie / durée de vie | |||
| 灵长 靈長 | longue vie et prospérité | |||
| 车龙 車龍 | longue file de circulation lente / embouteillage | |||
| 豅 | longue et large vallée | |||
| 长期 長期 | n., adj. | pour une longue période / à long terme | syn | |
| 上去 | v. | (placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut ou une longue distance) / monter | syn | |
| 长久 長久 | adj. | durable / permanent / longtemps / de longue durée | syn | |
| 一贯 一貫 | adj. | toujours / de longue date / avec l'esprit de suite / conséquent / constant | syn | |
| 久远 久遠 | adj. | de longue date | syn | |
| 暴走 | hors de contrôle / fou furieux / aller faire une longue marche | |||
| 老半天 | (famil.) une longue période | |||
| 长话 長話 | appel longue distance | |||
| 久 | adj. | longtemps / de longue date | syn | |
| 悠悠 | qui dure pendant des siècles / de longue haleine / éloigné dans le temps ou dans l'espace / un grand nombre (d'événements) / absurde / pensif | syn | ||
| 罗嗦 羅嗦 | de longue haleine / verbeux / gênant | |||
| 大宗 | adj., n. | grande quantité / agrafes / famille influente de longue date | syn | |
| 常住 | résident de longue durée / résidence permanente / éternalisme | |||
| 打长途 打長途 | passer un appel longue distance | |||
| 源远流长 源遠流長 | (expr. idiom.) la source est lointaine et le flux est long / de longue date / beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis lors | syn | ||
| 久等 | attendre pendant une longue période | |||
| 久留 | rester pendant une longue période | |||
| 千山万水 千山萬水 | mille monts et rivières / par monts et par vaux / parcourir une longue route accidentée / faire un long chemin | syn | ||
| 长途汽车 長途汽車 | autocar longue distance / bus longue distance | |||
| 奔袭 奔襲 | raid longue distance | |||
| 故国 故國 | pays avec une longue histoire | |||
| 长途车 長途車 | bus longue distance / entraineur / coach / mentor | |||
| 说来话长 說來話長 | (expr. idiom.) longue histoire (compliquée) | syn | ||
| 旷日持久 曠日持久 | (expr. idiom.) trainer en longueur / n'en pas voir la fin / de longue durée | syn | ||
| 不远千里 不遠千里 | aller à la peine en voyageant une longue distance | syn | ||
| 天长日久 天長日久 | (expr. idiom.) après une longue période | syn | ||
| 夜长梦多 夜長夢多 | (expr. idiom.) bon nombre de rêves peuvent se produire lors d'une longue nuit / plus la nuit est longue, plus on fait de rêves / plus le temps passe, plus il y a de changements, de complications à craindre / avec le temps la situation change | syn | ||
| 归根 歸根 | revenir à la maison (après une très longue absence) / retourner à ses racines | |||
| 破镜重圆 破鏡重圓 | (expr. idiom.) le miroir cassé est à nouveau rond / se réunir après une longue séparation (ou une rupture) / époux séparés reprenant la vie commune | syn | ||
| 绕路 繞路 | faire un détour / prendre la longue route | |||
| 积劳成疾 積勞成疾 | (expr. idiom.) tomber malade par suite de surmenage / se tuer au travail ou à la tâche / maladie due à une longue fatigue | syn | ||
| 长途客车 長途客車 | bus longue distance | |||
| 长话短说 長話短說 | (expr. idiom.) faire d'une longue histoire, une histoire courte | |||
| 百年大计 百年大計 | un grand projet pour cent ans / une importante entreprise pour une longue période / une question importante pour des générations à venir | syn | ||
| 桌案 | table traditionnelle longue et étroite | syn | ||
| 沉疴 沉痾 | maladie chronique / problème profondément enraciné / question de longue date | syn | ||
| 积年 積年 | pendant une longue période / depuis de nombreuses années / vieux / avancé en âge | syn | ||
| 旧案 舊案 | vieille affaire / différend juridique de longue date | syn | ||
| 长蛇阵 長蛇陣 | formation en ligne simple / fig. longue ligne | |||
| 遐 | loin / éloigné / long / de longue durée | syn | ||
| 翟 | faisan à longue queue | syn |
300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.