« livresque » en chinois
6 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 文绉绉 文縐縐 | livresque / distingué / érudit | syn | ||
| 文诌诌 文謅謅 | livresque / distingué / érudit |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 有脚书橱 有腳書櫥 | (expr. idiom.) Personne possédant une vaste érudition. L’expression peut aussi désigner, de manière critique, un intellectuel livresque coupé de la réalité et incapable de s’adapter. | |||
| 照本宣科 | (expr. idiom.) répéter ce que disent les livres / analyser avec un esprit livresque | syn | ||
| 读书破万卷，下笔如有神 | (expr. idiom.) Lire abondamment permet d’écrire avec aisance et talent. Cette expression souligne que la qualité de l’écriture repose sur une vaste culture livresque. | |||
| 非罴非熊 非羆非熊 | (expr. idiom.) À l'origine, signe annonçant qu'un souverain éclairé allait obtenir un ministre de grand talent. L'expression est aujourd'hui surtout livresque. |