« sabots » en chinois
19 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 木屐 | sabots de bois | syn | ||
| 嗒嗒 | bruit sec des sabots (onom.) | syn | ||
| 马失前蹄 馬失前蹄 | (expr. idiom.) le cheval perd ses sabots avant / (fig.) échec soudain dû à de mauvais calculs ou à de l'inattention | syn | ||
| 哒 噠 | (fracas des sabots de chevaux) | syn | ||
| 嗒 | (onom.) utilisé dans les mots qui décrivent le tir d'une mitrailleuse, le tic-tac d'une horloge ou le bruit des sabots de cheval etc | |||
| 束马悬车 束馬懸車 | (expr. idiom.) Envelopper les sabots des chevaux et attacher solidement le véhicule pour franchir une montagne. Décrit la difficulté et le danger d'un trajet en montagne. | |||
| 悬羊击鼓，饿马提铃 | (expr. idiom.) Suspendre une chèvre pour que ses pattes frappent un tambour et attacher une clochette aux sabots d’un cheval affamé afin de produire du bruit. | |||
| 毂交蹄劘 | (expr. idiom.) Les véhicules se croisent et les sabots des chevaux se frottent. Décrit une circulation très intense et une grande animation. | |||
| 着屐登山 | (expr. idiom.) Gravir une montagne chaussé de sabots de bois. Se dit au figuré de l’endurance nécessaire pour surmonter de grandes difficultés. | |||
| 离蔬释躥 | (expr. idiom.) Quitter une alimentation frugale et ôter ses sabots de bois, ou, selon une autre interprétation, ses chaussures de paille. | |||
| 蹄閒三寻 | (expr. idiom.) Se dit d’un cheval qui, au galop, franchit en un bond une distance de trois xun entre ses sabots avant et arrière. Décrit un cheval très rapide. | |||
| 蹄闲三寻 | (expr. idiom.) Décrit un cheval qui galope très vite, ses sabots franchissant trois xun en un bond. | |||
| 蹄间三寻 | (expr. idiom.) Se dit d’un cheval qui franchit trois xun entre ses sabots lorsqu’il court. Décrit un cheval courant très vite. | |||
| 雨鬣霜蹄 | (expr. idiom.) Décrit un excellent cheval au galop, dont la crinière se soulève comme une pluie flottante et dont les quatre sabots virevoltent, blancs comme le givre. | |||
| 蹄声 蹄聲 | bruit de sabots | |||
| 貔貅 | Pixiu (animal mythique qui apporte chance et éloigne le mal, ayant la tête d'un dragon et le corps d'un lion, souvent avec les sabots, des ailes et une queue) | syn | ||
| 下驮 下馱 | geta (sabots japonais) |