« l'offre » en chinois
117 résultats dans le dictionnaire.
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 收购 收購 | v. | offre publique (d'achat) | syn | |
| 应聘 應聘 | v. | être recruté / répondre à une offre d'emploi | ||
| 供不应求 供不應求 | la demande excède l'offre / offre (l') ne répond pas à la demande / ne pouvoir satisfaire les besoins / L'offre ne satisfait pas la demande | syn | ||
| 供求 | n. | l'offre et la demande | syn | |
| 待价而沽 待價而沽 | vendre uniquement à un bon prix (idiome) / attendre une bonne offre | syn | ||
| 供过于求 供過於求 | l'offre dépasse la demande | |||
| 出价 出價 | enchère / offre / taux d'achat | |||
| 供需 | n. | Offre et demande | syn | |
| 竞价 競價 | prix de la concurrence / offre (dans une enchère) / être compétitif sur les prix / faire une offre contre qqn | |||
| 前程 | n. | avenir / carrière qui s'offre | syn | |
| 申购 申購 | demander d'acheter / faire une offre d'achat | |||
| 应征 應徵 | postuler (pour un emploi) / répondre à une offre d'emploi | syn | ||
| 内需 內需 | n. | Offre et demande | syn | |
| 标书 標書 | document pour répondre à un appel d'offre | |||
| 要约 要約 | proposition / faire une offre | |||
| 就业机会 就業機會 | possibilités d'emploi / offre d'emploi | |||
| 开价 開價 | proposer un prix / première offre du vendeur | syn | ||
| 招聘广告 招聘廣告 | offre d'emploi / annonce de recrutement | |||
| 供大于求 供大於求 | l'offre dépasse la demande | |||
| 笑纳 笑納 | accepter gentiment (une offre) | |||
| 银根 銀根 | politique monétaire / circulation monétaire / masse monétaire sur le marché / situation du marché monétaire / offre de monnaie | syn | ||
| 供给量 供給量 | quantité fournie / offre | |||
| 报盘 報盤 | offre / faire une offre | |||
| 总供给 總供給 | offre globale | |||
| 馈送 饋送 | présenter (un cadeau) / offre / alimenter (un signal à un dispositif, du papier à une imprimante, etc.) | syn | ||
| 童叟无欺 童叟無欺 | tricher ni vieux ni jeune (idiome) / traiter les jeunes et les vieux de manière équitable / Notre maison offre un traitement sincère à tous et un commerce équitable aux vieux et aux jeunes. | syn | ||
| 报价和还价 報價和還價 | offre et contre-offre | |||
| 还盘 還盤 | contre-offre / offre de retour | |||
| 蛇珠雀环 | (expr. idiom.) Désigne les récits où un grand serpent offre une perle lumineuse et où un moineau offre un anneau blanc pour exprimer sa reconnaissance. | |||
| 璧还 璧還 | rendre au donateur ses présents / décliner une offre / renvoyer avec des remerciements les présents offerts | syn | ||
| 放松银根 放鬆銀根 | assouplir la politique monétaire / élargir l'offre monétaire / desserrement du crédit / mener une politique monétaire expansive | |||
| 得标 得標 | gagner une offre / remporter un trophée à un concours | |||
| 标金 標金 | barre d'or standard / dépôt lors de la soumission d'une offre | |||
| 发行备忘录 發行備忘錄 | mémoire d'offre (pour émission d'actions publiques) / mémoire de publication | |||
| 老少无欺 老少無欺 | tricher ni vieux ni jeune / traiter les jeunes et les vieux de manière égale et scrupuleuse / Notre maison offre un traitement sincère à tous et un commerce équitable aux jeunes et aux vieux. | syn | ||
| 菲酌 | la nourriture modeste que je vous offre / mon hospitalité insuffisante | |||
| 雅意 | votre gentille offre / vos conseils avisés / votre intérêt délicat et votre charme | syn | ||
| 供给和需求 供給和需求 | offre et demande | |||
| 劳动力供需状况 勞動力供需狀況 | État de l'offre et de la demande de main-d'oeuvre | |||
| 劳力供求市场 勞力供求市場 | marché de l'offre et de la demande de la main-d'oeuvre | |||
| 出价了 出價了 | a fait une offre / a enchéri | |||
| 减少供应和需求科 | Section de la réduction de l'offre et de la demande | |||
| 发盘 發盤 | offre (économ.) | |||
| 石化产品供需工作组 | Groupe de travail permanent sur l'offre et la demande mondiales de produits pétrochimiques | |||
| 全球纤维供应研究 全球纖維供應研究 | Etude sur l'offre mondiale de fibres | |||
| 供给过剩 供給過剩 | surproduction / excès d'offre | |||
| 供给曲线 供給曲線 | courbe d'offre | |||
| 1985－1990年非洲能源供需预测区域讲习班 1985－1990年非洲能源供需預測區域講習班 | Atelier régional sur les projections relatives à l'offre et à la d'énergie, pour la période 1985-1990 en Afrique | |||
| 供应过多 供應過多 | surapprovisionnement / excès d'offre | |||
| 供应过剩 供應過剩 | surproduction / excès d'offre | |||
| 公开投标 公開投標 | offre publique | |||
| 工资出价 工資出價 | offre de salaire | |||
| 工作广告 工作廣告 | annonce de travail / offre d'emploi | |||
| 工作机会 工作機會 | opportunité d'emploi / offre d'emploi | |||
| 介绍性地出价 介紹性地出價 | offre introductive | |||
| 就业岗位 就業崗位 | offre d'emploi | |||
| 买卖价差 買賣價差 | écart entre l'offre et la demande | |||
| 紧缩银根 | resserrer la politique monétaire / restreindre / diminuer l'offre monétaire / resserrement du crédit / mener une politique monétaire restrictive / politique d'austérité monétaire / politique monétaire rigoureuse | |||
| 粮食供应 糧食供應 | disponibilités alimentaires / offre de produits alimentaires / ressources vivrières | |||
| 市场供求关系 市場供求關係 | relation d'offre et de demande sur le marché | |||
| 受到优惠 受到優惠 | recevoir une réduction / bénéficier d'une offre | |||
| 特别交易 特別交易 | offre spéciale | |||
| 特价供应 特價供應 | offre spéciale / prix promotionnel | |||
| 需求法则 需求法則 | offre et demande | |||
| 需求与供应 需求與供應 | Offre et demande | |||
| 验收出价 驗收出價 | prix d'acceptation / offre d'acceptation | |||
| 主动报价 主動報價 | offre proactive / proposition active | |||
| 总供气 總供氣 | offre totale de gaz | |||
| 总合供给 總合供給 | offre agrégée | |||
| 最高出价 最高出價 | offre maximale / enchère maximale | |||
| 离职条件 | offre de conditions de départ / prestations de licenciement / mesures d'incitation au départ | |||
| 劳力供应 | offre de main-d'oeuvre | |||
| 药物的可获性 | offre de drogues / abondance des drogues sur le marché / possibilité de se procurer de la drogue | |||
| 利率市场化 | soumettre les taux d'intérêts aux règles du marché / fixer les taux d’intérêt en fonction de l'offre et de la demande | |||
| 最佳和最后报价 | meilleure offre finale / best and final offer | |||
| 僧多粥少 | (expr. idiom.) de nombreux moines et peu de gruau / la demande dépasse l'offre | syn | ||
| 出价、投标 出價、投標 | soumission d'une offre | |||
| 通用职务空缺 通用職務空缺 | offre d'emploi générique | |||
| 供给的价格弹性 供給的價格彈性 | élasticité de l'offre | |||
| 报价人 報價人 | candidat à l'offre / soumissionnaire | |||
| 价格最低的符合规定的标书 價格最低的符合規定的標書 | offre recevable la moins disante | |||
| 出价数目 出價數目 | montant de l'offre | |||
| 供给弹性 供給彈性 | élasticité de l'offre | |||
| 供给理论 供給理論 | théorie de l'offre | |||
| 非法供应 非法供應 | offre illicite | |||
| 供求关系 供求關係 | offre et demande | |||
| 收购要约 收購要約 | OPA / offre publique d'achat | |||
| 接活 | offre d'emploi / accepter un emploi | |||
| 减少供应科 減少供應科 | Section de la réduction de l'offre | |||
| 大会第十七届特别会议 大會第十七屆特別會議 | dix-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale / dix-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illic | |||
| 货币信贷投放 貨幣信貸投放 | offre monétaire et prêts bancaires / émission de monnaie et de prêts / octroi de liquidités et de crédits bancaires | |||
| 打新 | (finance) participer à une IPO (offre publique initiale) | |||
| 求亲 求親 | faire une offre de mariage (à une autre famille au nom de son fils ou de sa fille) / chercher une alliance matrimoniale | syn | ||
| 满目疮痍 滿目瘡痍 | une scène de dévastation s'offre à la vue partout où l'on regarde | syn | ||
| 要约 要約 | restreindre / convenir d'un contrat / offre / enchère | |||
| 菲酌 | la nourriture modeste que je vous offre / mon hospitalité insuffisante | |||
| 不腆之仪 不腆之儀 | (expr. idiom.) Se dit d’un cadeau modeste, par formule de modestie lorsqu’on offre un présent. L’expression appartient surtout à l’usage ancien ou très formel. | |||
| 尺树寸泓 尺樹寸泓 | (expr. idiom.) Se dit d’un lieu peu étendu qui possède néanmoins des arbres, des fleurs, des sources ou des ruisseaux, et qui offre un cadre agréable. | |||
| 美芹之献 美芹之獻 | (expr. idiom.) Formule employée pour minimiser avec modestie la valeur de ce que l’on offre ou propose, en le présentant comme insuffisant. | |||
| 田父献曝 田父獻曝 | (expr. idiom.) Le vieux paysan offre à son souverain une méthode rudimentaire pour se chauffer au soleil. |
117 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.