« l'année » en chinois
300 résultats dans le dictionnaire.
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 年 秊 | n., class. | année / récolte | syn | |
| 当年 當年 | n. | cette année-là / l'année même | syn | |
| 今年 | n. | cette année | syn | |
| 去年 | n. | année dernière | syn | |
| 应届 應屆 | cette année / l'année en cours | |||
| 当年 當年 | la même année / cette année-là | syn | ||
| 年度 | n. | année / annuel | syn | |
| 明年 | n. | année prochaine | syn | |
| 大后年 大後年 | dans trois ans / l'année après l'année prochaine | |||
| 嗣岁 嗣歲 | l'année suivante / l'année prochaine | |||
| 转年 轉年 | l'année suivante / l'année prochaine | |||
| 年级 年級 | n. | année scolaire / classe (éducation) | ||
| 危险年代 危險年代 | L'Année de tous les dangers | |||
| 去年在马伦巴 去年在馬倫巴 | L'Année dernière à Marienbad | |||
| 正 | premier mois de l'année lunaire | syn | ||
| 学年 學年 | n. | année scolaire | ||
| 拜年 | v. | souhaiter la bonne année / adresser ses voeux pour le nouvel an | syn | |
| 前年 | n. | avant-dernière année | ||
| 经年 經年 | pendant des années / année après année | |||
| 年终奖 年終獎 | bonus de fin d'année | |||
| 后年 後年 | n. | année après la prochaine / dans deux ans | ||
| 正月 | n. | premier mois de l'année lunaire | syn | |
| 长年累月 長年累月 | (expr. idiom.) année après année / de nombreuses années | syn | ||
| 半载 半載 | une demi-année | |||
| 底 | n. | fond / base / fond d'une affaire / fin (mois, année) | syn | |
| 岁 歲, 𡻕 | class. | an(s) / année(s) / âge | syn | |
| 戌 | chien / année du chien (dans le zodiaque chinois) | |||
| 每年 | annuel / annuellement / chaque année | syn | ||
| 新生 | adj., n. | vie nouvelle / renaissance / étudiant de première année / nouvel élève / nouveau-né | syn | |
| 上半年 | première moitié (d'une année) | |||
| 大年三十 | dernier jour de l'année lunaire / veille du Nouvel an chinois | |||
| 春秋 | printemps et automne / an / année / âge | syn | ||
| 全年 | annuel / de l'année entière | |||
| 同比增长 同比增長 | augmenter par rapport à l'année précédente | |||
| 年份 | année / millésime | syn | ||
| 年内 年內 | durant l'année courante | |||
| 本届 本屆 | de la promotion / de cette année | |||
| 一年级 一年級 | première année de l'école primaire | |||
| 大一 | étudiant de première année d'université | |||
| 去年同期 | à la même période de l'année dernière | |||
| 同年 | de la même année / du même âge | syn | ||
| 清明 | Pure Lumière (une des 24 quinzaines de l'année solaire - début mars) | syn | ||
| 初三 | troisième année de collège | |||
| 年年 | tous les ans / chaque année / annuellement | syn | ||
| 年头 年頭 | année | syn | ||
| 初二 | 2e année de collège / 2e jour d'un mois lunaire / 2e jour du Nouvel An lunaire | |||
| 去年底 | fin de l'année dernière | |||
| 狗年 | année du chien | |||
| 年关 年關 | barrière de l'année (fin de l'année lunaire où l'on réglait les comptes de toute l'année) | syn | ||
| 大三 | étudiant de troisième année d'université | |||
| 大年初一 | premier jour de l'année lunaire / Nouvel An chinois | syn | ||
| 大四 | étudiant en quatrième année d'université | |||
| 本年度 | année en cours / cette année | |||
| 大二 | étudiant de deuxième année d'université | |||
| 贺岁 賀歲 | présenter ses voeux de bonne année | syn | ||
| 上年 | année dernière (dial.) | syn | ||
| 白露 | Rosée Blanche (une des 24 quinzaines de l'année solaire, commence vers le 7 septembre) | |||
| 年月日 | année, mois et jour / date | |||
| 仲夏 | au coeur de l'été (2e mois de l'été, 5e de l'année lunaire) | syn | ||
| 年中 | mi-année | |||
| 来年 來年 | n. | année prochaine | syn | |
| 谷雨 穀雨 | Pluie de Céréales (une des 24 quinzaines de l'année solaire autour du 20 avril) | |||
| 青黄不接 青黃不接 | (expr. idiom.) Quand la récolte de l'année écoulée commence à s'épuiser et que la prochaine est encore en herbe / avoir du mal à joindre les deux bouts | syn | ||
| 大暑 | Grandes Chaleurs (une des 24 quinzaines de l'année solaire, commence vers le 23 juillet) | syn | ||
| 今年初 | (en) début d'année | |||
| 从去年 從去年 | depuis l'année dernière | |||
| 鸡年 雞年 | Année du Coq | |||
| 新年好 | Bonne année ! | |||
| 光年 | année-lumière | |||
| 小暑 | Petite Chaleur (une des 24 quinzaines de l'année solaire, commence vers le 5 juillet) | |||
| 老皇历 老皇曆 | (lit.) calendrier de l'année dernière (almanach) / (fig.) histoire ancienne / pratique obsolète / en contact proche | syn | ||
| 乙酉 | Yiyou / coq de bois (vingt-deuxième année B10 du cycle de 60 ans) | |||
| 丙戌 | Bingxu / chien de feu (vingt-troisième année C11 du cycle de 60 ans) | |||
| 猴年 | année du Singe | |||
| 享年 | année de la mort de qqn | |||
| 甲午 | trente et unième année A7 du cycle de 60 ans (par ex. 1954 ou 2014) | |||
| 一年之计在于春 一年之計在於春 | il faut planifier toute l'année au printemps (idiome) / une planification précoce est la clé du succès | |||
| 留班 | redoubler une année (à l'école) / repasser une matière échouée / ne pas être accepté pour les cours de l'année suivante | |||
| 戊戌 | trente-cinquième année E11 du cycle de 60 ans (par ex. 1958 ou 2018) | |||
| 本命年 | année de son signe astrologique chinois | |||
| 丰年 豐年 | année abondante / année féconde / année prospère / année de bonne récolte | syn | ||
| 翌年 | année suivante / année prochaine | syn | ||
| 这一年来 這一年來 | au cours de l'année dernière / cette année | |||
| 庚子 | trente-septième année G1 du cycle de 60 ans (par ex. 1960 ou 2020) | |||
| 辛亥 | quarante-huitième année H12 du cycle de 60 ans (par ex. 1971 ou 2031) | |||
| 终岁 終歲 | toute l'année / toute l'année durant | syn | ||
| 丁卯 | Dingmao / lièvre de feu (quatrième année D4 du cycle de 60 ans) | |||
| 会计年度 會計年度 | exercice budgétaire / exercice financier / année budgétaire / année fiscale | |||
| 羊年 | année de la Chèvre / année du Mouton | |||
| 辛酉 | cinquante-huitième année H10 du cycle de 60 ans (par ex. 1981 ou 2041) | |||
| 丙子 | Bingzi / rat de feu (treizième année C1 du cycle de 60 ans) | |||
| 岁稔年丰 | (expr. idiom.) Les récoltes sont mûres et l'année agricole est abondante. L'expression est synonyme de « récoltes abondantes et année fertile ». | |||
| 癸未 | vingtième année J8 du cycle de 60 ans (par ex. 2003 ou 2063) | |||
| 丁丑 | Dingchou / buffle de feu (quatorzième année D2 du cycle de 60 ans) | |||
| 丙寅 | Bingyin / tigre de feu (troisième année C3 du cycle de 60 ans) | |||
| 甲寅 | 51ème année A3 du cycle de 60 ans (par ex. 1974 ou 2034) | |||
| 辛丑 | trente-huitième année H2 du cycle de 60 ans (par ex. 1961 ou 2021) | |||
| 壬戌 | cinquante-neuvième année I11 du cycle de 60 ans (par ex. 1982 ou 2042) | |||
| 癸亥 | soixantième année J12 du cycle de 60 ans (par ex. 1983 ou 2043) | |||
| 癸酉 | dixième année J10 du cycle de 60 ans (par ex. 1993 ou 2053) |
300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.