今年 en chinois
- cette année
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Comment il s'écrivait avant
今
-
Ossécaille 商 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 15 formes
年
-
Ossécaille 商 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 20 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
今年中秋节是星期一吗？
La fête de la mi-automne tombe un lundi cette année, non ?
-
今年夏天很冷。
Cette année, l’été est froid.
-
今年夏天我要出国。
Je vais à l'étranger cet été.
-
今年我们公司的发展速度大大超过去年。
Cette année, le rythme de croissance de notre entreprise dépasse largement celui de l'année dernière.
-
今年的收成不会超过去年。
Les récoltes de cette année ne devraient pas dépasser celles de l'an dernier.
-
今年的时尚潮流完全不同于去年。
La mode de cette année est complètement différente de celle de l'an dernier.
-
今年的雪下得比去年多。
Il a plus neigé cette année que l'an dernier.
-
今年雪比去年下得多。
Il a plus neigé cette année que l'an dernier.