« irrémédiable » en chinois
13 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 不可收拾 | irréparable / irrémédiable / gâchis | |||
| 不可收拾 | (expression) irrémédiable / ingérable / hors de contrôle / désespéré |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 一蹶不振 | (expr. idiom.) être incapable de se relever après une chute / défaite irrémédiable | syn | ||
| 无法弥补的损失 無法彌補的損失 | perte irrémédiable | |||
| 病入骨髓 | (expr. idiom.) La maladie a atteint la moelle des os. Décrit une maladie grave et incurable / au figuré, se dit aussi d’une situation devenue si grave qu’elle est irrémédiable. | |||
| 大事去矣 | (expr. idiom.) Décrit une situation devenue irrémédiable, notamment la perte d’un pouvoir ou la ruine d’un État. | |||
| 俗不可医 俗不可醫 | (expr. idiom.) Être si vulgaire qu’on en est irrémédiable. | |||
| 瓦解土崩 | (expr. idiom.) S’effondrer comme la terre qui s’affaisse et les tuiles qui se brisent. Se dit d’une chute totale et irrémédiable. | |||
| 朽木难雕 | (expr. idiom.) Se dit d’une personne impossible à former ou d’une situation tellement dégradée qu’elle est irrémédiable. | |||
| 朽棘不彫 | (expr. idiom.) Se dit d’une personne impossible à former ou d’une situation tellement dégradée qu’elle est irrémédiable. | |||
| 瞠乎后矣 | (expr. idiom.) Rester bouche bée derrière les autres, incapable de les rattraper. L’expression décrit un retard irrémédiable. | |||
| 聚铁铸错 聚鐵鑄錯 | (expr. idiom.) Rassembler une grande quantité de fer pour forger une erreur : décrit une faute irrémédiable. | |||
| 鱼烂河决 魚爛河決 | (expr. idiom.) Périr ou s'effondrer sous l'effet de ses propres causes, d'une manière devenue irrémédiable. |