« insaisissable » en chinois

16 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
虚无飘渺虛無飄渺	xū wú piāo miǎo		insaisissable / évanescent	syn
不可捉摸	bù kě zhuō mó		insaisissable	syn
缥渺縹渺	piǎo miǎo		évanescent / insaisissable
捉摸不定	zhuō mō - bù dìng		(expression) imprévisible / insaisissable / difficile à cerner	syn
缥渺縹渺	piāo miǎo		évanescent / insaisissable

Résultats approximatifs

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
神龙见首不见尾神龍見首不見尾	shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěi		(expr. idiom.) À l’origine, l’expression décrit le charme insaisissable d’un poème.
渺若烟云	miǎo ruò yān yún		(expr. idiom.) Être vague et insaisissable comme la fumée ou les nuages. L’expression décrit quelque chose de flou, incertain et difficile à saisir.
神出鬼没神出鬼沒	shén chū - guǐ mò		litt. apparaître et disparaître de manière imprévisible comme un esprit ou un fantôme (idiome) / fig. insaisissable
羚羊挂角羚羊掛角	líng yáng guà jiǎo		(expr. idiom.) Se dit anciennement d’une conception poétique ou artistique détachée, subtile et insaisissable, qui ne se laisse pas réduire à des traces ou à des formes explicites.
出入神鬼	chū rù shén guǐ		(expr. idiom.) Se déplacer ou agir de manière imprévisible et insaisissable, comme si l’on apparaissait et disparaissait à volonté.
抟沙弄汞	tuán shā nòng gǒng		(expr. idiom.) Se donner une peine inutile pour tenter de maîtriser quelque chose d’insaisissable ou d’incontrôlable.
捉风捕影捉風捕影	zhuō fēng bǔ yǐng		(expr. idiom.) Se livrer à des suppositions sans fondement ou poursuivre quelque chose d'irréel et d'insaisissable.
捕影拿风	bǔ yǐng ná fēng		(expr. idiom.) Poursuivre quelque chose d’insaisissable ou soupçonner sans preuve. L’expression décrit des paroles ou des accusations dépourvues de fondement réel.
捕风弄月	bǔ fēng nòng yuè		(expr. idiom.) Décrire quelque chose d’insaisissable, de vague et dépourvu de fondement réel. L’expression qualifie notamment des propos ou des affaires sans preuve.
虚无缥渺	xū wú piāo miǎo		(expr. idiom.) Décrit quelque chose de vide, vague et insaisissable, qui semble exister sans être réellement tangible.
鬼出神入	guǐ chū shén rù		(expr. idiom.) Décrire des transformations ingénieuses et rapides, difficiles à saisir. L’expression évoque quelque chose d’imprévisible et insaisissable.

Les quatre tons

Mots du jour