« flammes » en chinois
34 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 烈焰 | flammes déchainées | syn | ||
| 如火如荼 | (expr. idiom.) comme des flammes qui font rage / battre son plein | syn | ||
| 炮火连天 砲火連天 | cannon tirant pendant des jours sans fin (idiome) / enveloppé dans les flammes de la guerre | |||
| 口吐毒焰 | (expr. idiom.) une bouche crachant des flammes toxiques / (fig.) parler avec colère | |||
| 战火纷飞 戰火紛飛 | feu de guerre partout (idiome) / enveloppé dans les flammes de la guerre | |||
| 烽烟遍地 烽煙遍地 | signaux de feu de tous côtés (idiome) / enveloppé dans les flammes de la guerre | |||
| 众人拾柴火焰高 眾人拾柴火焰高 | litt. quand tout le monde ramasse du bois, les flammes sont plus hautes (proverbe) / fig. plus il y a de gens, plus il y a de force | syn | ||
| 上刀山，下火海 | lit. grimper des montagnes d'épées et entrer dans des mers de flammes (idiome) / fig. traverser des épreuves et des tribulations (souvent, pour une cause noble) | |||
| 烽火连天 烽火連天 | (expr. idiom.) Décrit une guerre dont les flammes et les combats s’étendent partout. | |||
| 火光烛天 火光燭天 | (expr. idiom.) La lueur des flammes éclaire le ciel. Décrit un incendie d’une ampleur extrême. | syn | ||
| 火光冲天 | (expr. idiom.) Les flammes illuminent le ciel. L’expression décrit un incendie ou un brasier d’une très grande intensité. | |||
| 烟炎张天 | (expr. idiom.) La fumée et les flammes montent en tourbillonnant et couvrent le ciel. L’expression décrit généralement un incendie ou un embrasement spectaculaire. | |||
| 焮天铄地 焮天鑠地 | (expr. idiom.) Décrit un incendie dont les flammes sont extrêmement ardentes et puissantes. | |||
| 熊熊烈火 | (expr. idiom.) Décrit un feu dont les flammes sont abondantes et ardentes. | |||
| 燕处危巢 | (expr. idiom.) Le fait de se trouver dans un nid que les flammes sont en train de consumer. L’expression décrit une situation extrêmement dangereuse. | |||
| 赴火蹈刃 | (expr. idiom.) Entrer dans les flammes et marcher sur des lames acérées. Se dit de quelqu’un qui avance avec courage sans épargner sa vie. | |||
| 火海 | montagne d'épées et mer de flammes / difficultés inimaginables | syn | ||
| 玉石俱焚 | (expr. idiom.) pièce de jade, bloc de pierre, tout est la proie des flammes / bons et méchants enveloppés tous dans le même malheur | |||
| 刀山火海 | (expr. idiom.) montagne d'épées et mer de flammes / difficultés inimaginables | syn | ||
| 火焰喷射器 火焰噴射器 | lance-flammes | |||
| 炽 熾 | enflammé / en feu / en flammes | syn | ||
| 喷火器 噴火器 | lance-flammes | |||
| 耐火土 | à l'épreuve du feu / résistant aux flammes / pyrorésistant | |||
| 冒出火焰 | jaillir des flammes | |||
| 扑灭火焰 撲滅火焰 | éteindre les flammes | |||
| 火焰喷射器装填 | charge pour lance-flammes | |||
| 烶 | en flammes / en feu | |||
| 炽盛 熾盛 | en flammes / intense / prospère / en plein essor | syn | ||
| 拱火 | (dialecte) (fig.) attiser les flammes / alimenter la colère de qn | |||
| 朵 朶 | class. | grappe / bouton (fleur) / lobe de l'oreille / (classificateur des nuages, fleurs, flammes) | syn | |
| 如蹈汤火 如蹈湯火 | (expr. idiom.) Marcher comme dans de l'eau bouillante et au milieu des flammes. Se trouver dans une situation extrêmement dangereuse. | |||
| 真金烈火 | (expr. idiom.) L’or véritable ne craint pas d’être éprouvé par les flammes. | |||
| 黎庶涂炭 | (expr. idiom.) Décrit une population plongée dans une situation extrêmement pénible, comparable à une immersion dans l’eau profonde et aux flammes. |