« péjoratif » en chinois
52 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 帮 幫 | v. | aider / assister / ensemble (n.m.) / groupe / bande / (classificateur pour désigner un groupe de personnes, parfois avec un sens péjoratif : "gang, bande, clique") / engagé / embauché / enveloppe externe | syn | |
| 雏儿 雛兒 | oiseau nouvellement éclos / fig. personne inexpérimentée / fig. poussin (terme péjoratif pour jeune femme) / bimbo | syn | ||
| 腐国 腐國 | Royaume-Uni (terme d'argot péjoratif reflétant une perception du Royaume-Uni comme décadent pour ses attitudes envers l'homosexualité) | |||
| 赵家人 趙家人 | la famille Zhao (terme péjoratif pour désigner ceux qui détiennent le pouvoir en RPC) | |||
| 南蛮鴂舌 南蠻鴂舌 | (expr. idiom.) Ancienne expression moqueuse visant les personnes qui parlent un dialecte méridional difficile à comprendre. Le terme est péjoratif et désuet. | |||
| 心粗胆壮 | (expr. idiom.) Décrit une personne ambitieuse, audacieuse et sans scrupules. Le terme est péjoratif et équivaut à « 心粗胆大 ». | |||
| 蛮夷 蠻夷 | terme commun pour les peuples non-Han dans le passé, pas exclusivement péjoratif / barbare | |||
| 贬义词 貶義詞 | mot péjoratif | syn | ||
| 贬词 貶詞 | terme péjoratif / expression de la censure | syn | ||
| 鄙称 鄙稱 | terme péjoratif | |||
| 贬称 貶稱 | terme péjoratif / se référer de manière désobligeante (comme) | |||
| 毛子 | type poilu / étranger / Russe (péjoratif) / bandit (ancien) / touffe de cheveux fins | |||
| 野鸳鸯 野鴛鴦 | canard mandarin sauvage / (péjoratif) amants illégitimes / couple non conventionnel | |||
| 抛头露面 拋頭露面 | se montrer en public (péjoratif) | syn | ||
| 秃驴 禿驢 | moine bouddhiste (péjoratif) | |||
| 歌功颂德 歌功頌德 | (expr. idiom.) exalter les mérites et les vertus de qqn / chanter les exploits de qqn / magnifier la mémoire de qqn / flatterie et excès de louanges (péjoratif) | syn | ||
| 拐子 | béquille / (péjoratif) personne boiteuse / ravisseur | syn | ||
| 冶容 | pour mouler (en forme séduisante) / pour se déguiser (généralement péjoratif) / pour rendre plus sexy | syn | ||
| 台客 | stéréotype de personne taïwanaise (souvent péjoratif) | |||
| 拖油瓶 | (péjoratif) (d'une femme) amener ses enfants dans un second mariage / enfants issus d'un précédent mariage | |||
| 狗玩儿的 狗玩兒的 | bête (péjoratif) | |||
| 秧子 | jeune arbre / plant / pousse / (esp.) plant de riz / tige / tige / vigne / jeune bétail / alevin / (dialecte) suffixe utilisé pour indiquer un type de personne (péjoratif) | syn | ||
| 穷棒子 窮棒子 | pauvre mais plein d'esprit / (vieux) (péjoratif) paysan | syn | ||
| 膏药旗 膏藥旗 | drapeau japonais (péjoratif) | |||
| 杂流 雜流 | petit artisan (péjoratif) | |||
| 套近乎 | se faufiler pour se lier d'amitié avec qqn (généralement péjoratif) | syn | ||
| 台巴子 | Taiwanais (péjoratif) / personne de Taïwan | |||
| 台倭 臺倭 | amateur de Japonais (péjoratif pour Taïwanais) | |||
| 裙带亲 裙帶親 | parents de la femme (légèrement péjoratif) | |||
| 假洋鬼子 | (péjoratif) aspirant étranger, une personne chinoise qui imite les manières des étrangers | |||
| 见人说人话，见鬼说鬼话 見人說人話，見鬼說鬼話 | (adaptable / capable de gérer divers types de personnes et de situations / (péjoratif) insincère / hypocrite) | |||
| 铁子 鐵子 | (péjoratif) très bon ami / frangin | |||
| 杂碎 雜碎 | abats / abats hachés cuits / chop suey (plat américain chinois) / incohérent (information) / (péjoratif) imbécile / idiot | syn | ||
| 精神日本人 | japonophile (néologisme) (péjoratif) admirateur du Japon (en particulier un admirateur chinois du Japon de l'époque de la Seconde Guerre mondiale) | |||
| 一路货色 一路貨色 | (expression) (péjoratif) aussi détestables l'un que l'autre / qui se ressemble s'assemble / taillés dans le même tissu | |||
| 刁民 | (péjoratif) personnes indisciplinées | |||
| 如丧考妣 如喪考妣 | lit. comme en deuil de ses parents (idiome) / fig. (souvent péjoratif) inconsolable / désemparé | syn | ||
| 港灿 港燦 | (Hongkongais péjoratif) | |||
| 腰鼓兄弟 | (expr. idiom.) Désigne, parmi plusieurs frères, celui qui occupe le rang du milieu et se distingue par des qualités inférieures. Le terme est péjoratif. | |||
| 摇唇鼓舌 | (expr. idiom.) Se livrer à des jeux de langage et à des manœuvres verbales pour semer la discorde ou exciter les esprits. Le terme est nettement péjoratif. | syn | ||
| 游蜂浪蝶 | (expr. idiom.) Désigne une personne aux manières légères, qui aime aguicher les femmes. Le terme est péjoratif. | |||
| 卖笑生涯 | (expr. idiom.) Désigne le fait, pour une prostituée, de gagner sa vie en vendant des sourires. L’expression décrit la prostitution sous un angle péjoratif. | |||
| 恣心纵欲 | (expr. idiom.) Se livrer sans retenue à ses désirs et à ses passions. Le terme est péjoratif. | |||
| 恣肆无忌 恣肆無忌 | (expr. idiom.) Agir à sa guise, commettre toutes sortes d’excès et ne tenir compte d’aucune interdiction. Le terme est fortement péjoratif. | |||
| 惟利是视 | (expr. idiom.) Ne penser qu’au profit et ne tenir compte de rien d’autre. Le terme est péjoratif. | |||
| 攀炎附热 | (expr. idiom.) Chercher à flatter et à suivre les personnes puissantes ou influentes. Le sens est péjoratif. | |||
| 攀高谒贵 攀高謁貴 | (expr. idiom.) S'attacher à des personnes de haut rang et chercher à nouer des relations avec elles. Le sens est péjoratif. | |||
| 攀龙讬凤 | (expr. idiom.) Flatter et rejoindre des personnes puissantes afin d'obtenir richesse et honneurs. Le sens est péjoratif. | |||
| 盖头换面 | (expr. idiom.) Se dit d’un changement qui ne touche que l’apparence et la forme, sans modifier le contenu ni la réalité profonde. Le sens est généralement péjoratif. | |||
| 矜世取宠 矜世取寵 | (expr. idiom.) Se vanter de ses talents pour obtenir une réputation et des éloges dans son époque. Le terme est péjoratif. | |||
| 矜己自饰 矜己自飾 | (expr. idiom.) Se vanter soi-même et se faire son propre éloge. Le terme est péjoratif. |