« illumination » en chinois
27 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 照明 | v. | éclairage / illumination | syn | |
| 光线 光線 | n. | rayon de lumière / lumière / éclairage / illumination / éclairage (photographie) | syn | |
| 照度 | illumination / intensité lumineuse | |||
| 光照 | éclairage / illumination | syn | ||
| 憬悟 | éveil spirituel / illumination | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 豁然开朗 豁然開朗 | (expr. idiom.) comprendre subitement / être soudainement éclairé / avoir une illumination soudaine / ouvert et clair | syn | ||
| 华灯初上 華燈初上 | début de soirée / première illumination des lanternes | |||
| 茅塞顿开 茅塞頓開 | (expr. idiom.) ouvrir sur le champ la barrière de roseaux / (fig.) comprendre soudainement / avoir une illumination subite | syn | ||
| 拨云睹日 | (expr. idiom.) Écarter les nuages et voir le soleil. Se dit d’une illumination qui rend la pensée soudainement claire, ou de l’apparition d’une lumière et d’un grand espoir. | |||
| 豁然省悟 | (expr. idiom.) Parvenir à une compréhension complète et soudaine. L’expression est synonyme de « parvenir à une grande illumination ». | |||
| 成佛 | devenir un Bouddha / atteindre l'illumination | |||
| 成道 | (bouddhisme) atteindre l'illumination / arriver à la perfection / parvenir à l'état de bouddha | |||
| 灵机一动 靈機一動 | (expr. idiom.) avoir une idée lumineuse soudaine / être frappé par un éclair de génie / être touché par une illumination | syn | ||
| 参悟 參悟 | comprendre (la nature des choses etc) / atteindre l'illumination | |||
| 百尺竿头 百尺竿頭 | être au plus haut niveau d'illumination | |||
| 菩提大道 | la grande voie de l'illumination / le chemin de la sagesse | |||
| 法门 法門 | porte de l'illumination (bouddh.) / bouddhisme / seul et unique moyen / procédé / porte sud d'un palais (arch.) | syn | ||
| 爱河 愛河 | rivière de l'amour / pierre d'achoppement sur la voie de l'illumination (bouddh.) | |||
| 大彻大悟 大徹大悟 | atteindre l'illumination suprême ou le nirvana (Bouddhisme) | |||
| 苦海无边，回头是岸 苦海無邊，回頭是岸 | (expr. idiom.) l'océan de l'amertume n'a pas de limite, tourne la tête pour voir le rivage / seule l'illumination peut te mettre à l'abri des souffrances du monde (bouddh.) / se repentir pour être sauvé | |||
| 机场照明发电机组 機場照明發電機組 | groupe électrogène pour l'illumination des pistes | |||
| 激光探寻器 激光探尋器 | détecteur d'illumination laser / détecteur d'alerte laser / récepteur d'alerte laser | |||
| 殷忧启圣 殷憂啟聖 | la souffrance profonde peut mener à l'illumination (idiome) / les tempêtes font que les chênes prennent racine plus profondément | |||
| 一人得道，鸡犬升天 一人得道，雞犬升天 | lit. quand une personne atteint l'illumination et l'immortalité, même ses poules et ses chiens monteront au ciel avec lui (idiome) / fig. quand quelqu'un atteint une position de pouvoir et d'influence, ses proches et amis en béné | |||
| 换骨脱胎 換骨脫胎 | (expr. idiom.) À l’origine, terme taoïste désignant la transformation du corps humain en un corps sacré après l’illumination. | |||
| 杖化龙 杖化龍 | (expr. idiom.) Se changer en dragon grâce à la transformation d’un bâton de bambou. Au figuré, parvenir à l’illumination et devenir immortel. | |||
| 竹杖化龙 竹杖化龍 | (expr. idiom.) Se dit, par allusion, d’une personne qui atteint l’illumination et devient immortelle. |