涨价 漲價 zhǎng jià v. hausse des prix syn 涨幅 漲幅 zhǎng fú n. hausse et baisse d'actions en une journée syn 升市 shēng shì hausse des prix / marché haussier 地层升高 地層升高 dì céng shēng gāo élévation des couches / hausse des strates 支出提价 支出提價 zhī chū tí jià augmentation des dépenses / hausse des coûts 海平面升高 hǎi píng miàn shēng gāo hausse du niveau des mers / montée du niveau des mers / élévation du niveau des mers / élévation du niveau de la mer 海平面加速升高 hǎi píng miàn jiā sù shēng gāo hausse accélérée du niveau des mers 食品价格上涨 食品價格上漲 hausse du prix des denrées alimentaires 觇孔瞄准具 覘孔瞄準具 chān kǒng miáo zhǔn jù hausse à oeilleton / oeilleton 孔径瞄准具 孔徑瞄準具 kǒng jìng miáo zhǔn jù hausse à oeilleton / oeilleton 轮番涨价 spirale des prix / hausse successive des prix 升降 昇降 shēng jiàng en hausse et en baisse / monter et descendre syn 涨跌停盘指数 漲跌停盤指數 zhǎng diē tíng pán zhǐ shù indice de disjoncteur / pourcentage prédéterminé de hausse ou de baisse déclenchant un arrêt obligatoire des transactions boursières 婴儿潮 嬰兒潮 yīng ér cháo explosion nataliste / forte hausse de la natalité (générique) / baby boom 全球升温和海平面上升问题马累宣言 全球升溫和海平面上升問題馬累宣言 Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers 海平面上升问题小国会议 海平面上升問題小國會議 Conférence des petits Etats sur la hausse du niveau de la mer 平地一声雷 平地一聲雷 píng dì yī shēng léi (expr. idiom.) Un changement important qui survient soudainement. Se dit aussi de la hausse brusque de la renommée ou du statut d’une personne. syn 丰杀随时 fēng shā suí shí (expr. idiom.) Modifier à la hausse ou à la baisse selon les époques et les circonstances. 平价和售 píng jià hé shòu (expr. idiom.) Se dit d’une transaction équitable, sans hausse artificielle des prix. L’expression met l’accent sur la justice des échanges. 平地起雷 píng dì qǐ léi (expr. idiom.) Un changement important survient brusquement. Se dit aussi de la hausse soudaine de la réputation ou du statut d’une personne. 平地风雷 平地風雷 píng dì fēng léi (expr. idiom.) Un changement important survient brusquement. Se dit aussi de la hausse soudaine de la réputation ou du statut d’une personne. 征贵征贱 zhēng guì zhēng jiàn (expr. idiom.) Les signes annonçant une hausse ou une baisse des prix. L’expression désigne les indices d’une fluctuation des prix. 潮涨潮落 潮漲潮落 cháo zhǎng cháo luò (expr. idiom.) Les fluctuations et les changements d'une situation, avec ses périodes de hausse et de baisse. syn 耸肩缩颈 聳肩縮頸 sǒng jiān suō jǐng (expr. idiom.) Décrit une personne qui hausse les épaules et rentre le cou sous l'effet de la peur ou du froid. 耸膊成山 聳膊成山 sǒng bó chéng shān (expr. idiom.) Décrire l’apparence d’une personne qui hausse les épaules et rentre le cou / peut aussi évoquer une silhouette maigre et frêle. 回落 huí luò v. retomber / se replier / revenir à un niveau bas, après une hausse syn 上调 上調 shàng tiáo v. augmenter (les prix) / ajuster à la hausse 仰天 yǎng tiān regarder vers le ciel / faire face à la hausse syn 涨势 漲勢 zhǎng shì tendance à la hausse syn 涨停板 漲停板 zhǎng tíng bǎn limite à la hausse 龙虎榜 龍虎榜 lóng hǔ bǎng tableau des actions / liste des actions en forte hausse 上坡路 shàng pō lù route qui monte / tendance à la hausse / progrès 方滋未艾 fāng zī wèi ài (expr. idiom.) florissante et toujours dans l'ascendant / en plein essor et toujours le vent en poupe / en pleine expansion / à la hausse 方兴未已 方興未已 fāng xīng wèi yǐ (expr. idiom.) florissante et toujours dans l'ascendant / en plein essor et toujours le vent en poupe / en pleine expansion / à la hausse 上升趋势 上升趨勢 shàng shēng qū shì reprise / tendance à la hausse 上扬趋势 上揚趨勢 shàng yáng qū shì tendance à la hausse 涨风 漲風 zhǎng fēng tendance à la hausse syn 飙涨 飆漲 biāo zhǎng inflation galopante / prix en forte hausse 高涨趋势 高漲趨勢 gāo zhǎng qū shì tendance à la hausse / tendance croissante 上升中的汇率或股价 上升中的匯率或股價 shàng shēng zhōng de huì lǜ huò gǔ jià taux de change ou prix des actions en hausse 上扬迹象 上揚跡象 shàng yáng jī xiàng signes de hausse 增长趋势 增長趨勢 zēng zhǎng qū shì tendance à la hausse / tendance de croissance 向上改叙 xiàng shàng gǎi xù reclassement à la hausse 上升空间 上升空間 shàng shēng kōng jiān avantage / potentiel de hausse 回升态势 rebond / tendance à la hausse / reprise économique 股市上扬 le cours de la Bourse est en hausse / La Bourse remonte 走强 走強 zǒu qiáng se renforcer / être en hausse 停板制度 tíng bǎn zhì dù système de disjoncteurs / système de limite à la hausse, limite à la baisse (finance) 角百灵 角百靈 jué bǎi líng Alouette hausse-col 角百灵 角百靈 jiǎo bǎi líng Alouette hausse-col 
