« gars » en chinois
21 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 小伙儿 小伙兒 | jeune homme / gars | |||
| 爷们儿 爺們兒 | gars / mec | |||
| 佬 | type / individu / gars | syn | ||
| 傢伙 | gars / arme | |||
| 男娃 | gars / mec |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 直男 | gars bien | |||
| 北方佬 | nordiste / gars du nord / yankee | |||
| 型男 | gars à la mode et de bonne mine / métrosexuel | |||
| 梗王 | (com.) personne qui fait rire les gens / gars drôle | |||
| 虾男 蝦男 | gars qui ressemble à une crevette | |||
| 发卡 發卡 | émettre une carte / (argot) rejeter un gars ou une fille / jeter | syn | ||
| 青蛙 | grenouille / (argot) gars moche | syn | ||
| 有权势者 有權勢者 | personne au pouvoir / le gars en charge | |||
| 正角 | bon gars (dans une histoire) / héros | |||
| 普信男 | (un néologisme vers 2020) un gars ordinaire qui s'imagine être un don de Dieu pour les femmes | |||
| 老弟 | (forme d'adresse avec de l'affection pour un homme qui n'est pas beaucoup plus jeune que soi) mon gars / vieux pote | syn | ||
| 穷光蛋 窮光蛋 | malheureux / pauvre gars / sans le sou et bon à rien | syn | ||
| 恶棍 惡棍 | canaille / malandrin / mauvais gars / despote | syn | ||
| 爷儿们 爺兒們 | les gars / les fils | syn | ||
| 少男 | jeune homme célibataire / jeune gars | |||
| 发好人卡 發好人卡 | (argot) rejeter qqn (en l'étiquetant un "gars gentil") |