« généreusement » en chinois
17 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 大方地 | généreusement / libéralement / naturellement |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 宽绰 寬綽 | spacieux / généreusement proportionné | syn | ||
| 慷慨解囊 | (expr. idiom.) contribuer généreusement / aider généreusement avec de l'argent | syn | ||
| 解囊 | (lit.) relâcher son sac à main / (fig.) donner généreusement pour aider les autres | syn | ||
| 慷慨捐生 | sacrifier généreusement sa vie (idiome) / se sacrifier ardemment pour la cause | |||
| 慷慨输将 慷慨輸將 | donner généreusement (idiome) | |||
| 疏财重义 疏財重義 | distribuer de l'argent, soutenir la vertu (idiome) / fig. donner généreusement à une cause publique | |||
| 一饭千金 | (expr. idiom.) Rendre très généreusement le bienfait reçu d’une personne et ne pas oublier sa dette de gratitude. | |||
| 厚往薄来 | (expr. idiom.) Dans les relations, donner généreusement et recevoir avec mesure. L'expression désigne une attitude consistant à accorder beaucoup et à exiger peu en retour. | |||
| 节用厚生 節用厚生 | (expr. idiom.) Réduire les dépenses et traiter généreusement la population. | |||
| 轻财好施 輕財好施 | (expr. idiom.) Ne pas être attaché à l'argent et aimer faire l'aumône ou aider généreusement les autres. | |||
| 解囊相助 | venir en aide financière / aider généreusement | syn | ||
| 捧到天上 | (lit.) tenir le coup grâce au ciel / (fig.) prier généreusement | |||
| 厚赐 厚賜 | récompenser généreusement / cadeau généreux | |||
| 重赏 重賞 | récompense ample / récompenser généreusement | |||
| 厚养薄葬 厚養薄葬 | soins généreux mais des funérailles économes / prendre soin de ses parents généreusement, mais ne pas gaspiller d'argent sur des funérailles somptueuses | |||
| 重罚不用 重罰不用 | ne pas punir sévèrement (et ne pas récompenser trop généreusement) |