« frustré » en chinois
17 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 失落 | v., adj. | perdre (qch) / ressentir un sentiment de perte / frustré / déception / perte | ||
| 失意 | déçu / frustré | syn | ||
| 忽忽 | éphémère / en un éclair / distrait / frustré | syn | ||
| 惘然若失 | lit. être frustré comme si on avait perdu quelque chose (idiome) / fig. être désemparé / perplexe / frustré | syn | ||
| 烦冤 煩冤 | frustré / agité / bouleversé | |||
| 受挫的 | frustré / déçu | |||
| 怊 | (littéraire) triste / affligé / déçu / frustré | |||
| 顼顼 頊頊 | frustré / déçu |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 顾影自怜 顧影自憐 | (expr. idiom.) voir son ombre et s’apitoyer sur son sort / frustré et solitaire / se dévaloriser | syn | ||
| 大失所望 | éprouver une grande déception / être frustré dans son espérance / recevoir une douche froide / grand espoir déçu | syn | ||
| 恨铁不成钢 恨鐵不成鋼 | lit. déçu que le fer ne se transforme pas en acier (idiome) / fig. frustré par qqn qui n'a pas répondu à ses attentes | syn | ||
| 郁卒 鬱卒 | déprimé et frustré (taiw.) | |||
| 呵壁问天 呵壁問天 | (expr. idiom.) Se dit d’un lettré qui, frustré et sans réussite, exprime bruyamment ses plaintes. L’expression évoque une protestation impuissante contre le destin. | |||
| 蚌病生珠 | (expr. idiom.) Écrire de bons textes parce que l’on est frustré ou que l’on n’a pas réussi dans la vie. | |||
| 问天呵壁 問天呵壁 | (expr. idiom.) Interroger le ciel et invectiver le mur. Se dit d’un lettré frustré par l’échec ou l’injustice, qui exprime bruyamment son amertume. | |||
| 产生失落情绪 | éprouver un certain malaise / ressentir un sentiment d'amertume, de dépit, de vide, de frustration / se sentir frustré / se décourager / se démoraliser | |||
| 吐气扬眉 | (expr. idiom.) Décrit le soulagement et la satisfaction ressentis après avoir été longtemps opprimé ou frustré. | syn |