Offrir un thé

« bouleversé » en chinois

46 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
忧悒 憂悒 yōu yì anxieux / bouleversé / accablé d'attention
烦冤 煩冤 fán yuān frustré / agité / bouleversé
各种凌乱 各種淩亂 gè zhǒng líng luàn (expr. idiom.) toutes sortes de chaos / (fig.) stupéfait / abasourdi / bouleversé / ne sachant pas quoi faire / ne sachant comment réagir / bouche bée / sans voix

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
鸡犬不宁 雞犬不寧 jī quǎn bù níng (expr. idiom.) être bouleversé comme une bassecour en émoi / grand désordre / vacarme infernal syn
耄思 mào sī être bouleversé ou perturbé
动心怵目 動心怵目 dòng xīn chù mù (expr. idiom.) Être profondément bouleversé et éprouver une forte émotion, parfois teintée d’effroi, devant ce que l’on voit.
骨腾肉飞 骨騰肉飛 gǔ téng ròu fēi (expr. idiom.) Décrit une course extrêmement rapide. Peut aussi se rapporter à un état d’esprit bouleversé ou emporté. syn
销魂夺魄 xiāo hún duó pò (expr. idiom.) Être bouleversé et perdre son état normal. Se dit d’une personne fascinée par l’admiration ou l’amour d’une chose.
上替下陵 shàng tì xià líng (expr. idiom.) Se dit lorsque l’ordre entre les supérieurs et les inférieurs est bouleversé et que les règles sont abandonnées. «陵» est employé au sens de «凌».
动心骇目 動心駭目 dòng xīn hài mù (expr. idiom.) Décrit une impression très forte, qui bouleverse profondément et provoque la stupeur.
上陵下替 shàng líng xià tì (expr. idiom.) Se dit d'une situation où l'ordre est bouleversé et où les règles et la discipline sont abandonnées.
亡魂丧魄 wáng hún sàng pò (expr. idiom.) Être extrêmement effrayé, bouleversé ou incapable de garder son calme. Peut aussi décrire un état d’inquiétude profonde.
哽咽难鸣 gěng yē nán míng (expr. idiom.) Être tellement bouleversé que l’on ne peut plus émettre un son / décrire une personne très triste qui ne peut même pas pleurer franchement.
心不由主 xīn bù yóu zhǔ (expr. idiom.) Être bouleversé par ses émotions, au point de ne plus pouvoir contrôler sa pensée ou son comportement.
心荡神怡 xīn dàng shén yí (expr. idiom.) Avoir l’esprit bouleversé et ne plus se maîtriser, notamment parce que l’on est attiré par quelque chose d’extérieur. Se dit aussi d’un état d’émotion exaltée.
心荡神摇 xīn dàng shén yáo (expr. idiom.) Être bouleversé et incapable de se maîtriser. Se dit aussi de pensées ou de sentiments emportés par un élément extérieur.
刿心怵目 劌心怵目 guì xīn chù mù (expr. idiom.) Frapper profondément par son caractère saisissant ou terrifiant. Décrire une scène, un événement ou un récit qui choque et bouleverse.
刿心鉥目 guì xīn shù mù (expr. idiom.) Décrit une scène ou une réalité si choquante qu'elle bouleverse profondément.
刿目怵心 劌目怵心 guì mù chù xīn (expr. idiom.) Frapper profondément par son caractère saisissant ou terrifiant. Décrire ce qui choque ou bouleverse au premier regard.
心荡神移 xīn dàng shén yí (expr. idiom.) Être bouleversé et comme ensorcelé par une émotion intense, au point de ne plus pouvoir se maîtriser.
回肠伤气 huí cháng shāng qì (expr. idiom.) Décrit une musique ou un texte d’une grande douceur pathétique et d’une émotion si profonde qu’il bouleverse intensément.
地老天昏 dì lǎo tiān hūn (expr. idiom.) Décrit un changement violent et profond, qui bouleverse entièrement la situation.
弛魂宕魄 chí hún dàng pò (expr. idiom.) Décrit ce qui bouleverse et ébranle profondément l’esprit. Se dit aussi sous la forme «驰魂夺魄».
怵心刿目 怵心劌目 chù xīn guì mù (expr. idiom.) Être profondément peiné ou bouleversé par ce que l’on voit, au point d’en éprouver une douleur morale.
惊心怵目 驚心怵目 jīng xīn chù mù (expr. idiom.) Être profondément bouleversé et horrifié par ce que l’on voit. Équivaut à « être saisi d’effroi à la vue de quelque chose ».
惊心惨目 驚心慘目 jīng xīn cǎn mù (expr. idiom.) Être profondément bouleversé et attristé par ce que l’on voit. L’expression évoque un spectacle particulièrement affligeant.
惊心骇目 驚心駭目 jīng xīn hài mù (expr. idiom.) Être profondément bouleversé par ce que l’on voit. L’expression est synonyme de « être stupéfait et horrifié par ce qui s’offre au regard ».
惊耳骇目 驚耳駭目 jīng ěr hài mù (expr. idiom.) Être profondément bouleversé par ce que l’on entend et voit. L’expression s’emploie pour une scène ou un spectacle saisissant.
惊天地泣鬼神 驚天地泣鬼神 jīng tiān dì qì guǐ shén (expr. idiom.) Produire un effet si puissant qu’il bouleverse le ciel et la terre et émeut jusqu’aux esprits.
无颠无倒 無顛無倒 wú diān wú dǎo (expr. idiom.) Être dans un état de confusion mentale, comme bouleversé et désorienté.
触目骇心 觸目駭心 chù mù hài xīn (expr. idiom.) Être intérieurement bouleversé et choqué par une situation grave. L’expression décrit la gravité d’un événement et le choc qu’il provoque.
鬼哭粟飞 鬼哭粟飛 guǐ kū sù fēi (expr. idiom.) Selon une légende, la création des caractères par Cangjie aurait bouleversé le ciel et la terre : le ciel fit tomber du grain et les démons pleurèrent.
心疼 xīn téng v. chérir / se désoler / se faire du souci / regretter / être bouleversé / chagrin / peine syn
惊风骇浪 驚風駭浪 jīng fēng hài làng (expr. idiom.) Se dit de quelque chose qui bouleverse la société et sort tout à fait de l’ordinaire.
惊魂动魄 驚魂動魄 jīng hún dòng pò (expr. idiom.) Décrit une peur extrême, qui bouleverse profondément l’esprit.
惊魂失魄 jīng hún shī pò (expr. idiom.) Décrit une peur ou un choc si intense qu'il bouleverse profondément quelqu'un. A le même sens que «惊魂丧魄».
震 zhèn v. ébranler / secouer / trembler / vibrer / être bouleversé / un des huit trigrammes (yin-yin-yang) syn
感天动地 感天動地 gǎn tiān dòng dì (expr. idiom.) profondément bouleversé
格天彻地 格天徹地 gé tiān chè dì (expr. idiom.) Émouvoir le Ciel et la Terre. L'expression qualifie une sincérité ou une loyauté si profonde qu'elle bouleverse profondément.
三日耳聋 三日耳聾 sān rì ěr lóng (expr. idiom.) Se dit de quelqu’un qui a été fortement ébranlé ou bouleversé.
意夺神骇 意奪神駭 yì duó shén hài (expr. idiom.) Avoir la volonté abattue et l’esprit profondément bouleversé, au point d’être gravement atteint moralement.
目眩神夺 目眩神奪 mù xuàn shén duó (expr. idiom.) Avoir les yeux éblouis et l'esprit bouleversé. Décrit généralement la stupéfaction provoquée par un spectacle extraordinaire.
驰魂夺魄 chí hún duó pò (expr. idiom.) Décrire quelque chose qui bouleverse profondément l’esprit et les émotions.
驰魂宕魄 chí hún dàng pò (expr. idiom.) Décrire ce qui bouleverse profondément l'esprit et l'âme.
眼迷心荡 yǎn mí xīn dàng (expr. idiom.) Avoir le regard troublé et le cœur bouleversé. Décrit l’état d’une personne qui, séduite par la beauté, perd sa maîtrise de soi.
魂颠梦倒 hún diān mèng dǎo (expr. idiom.) Avoir l'esprit totalement bouleversé, être hagard et perdre toute maîtrise de soi. L'expression évoque aussi des paroles ou des actes incohérents.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page