文件格式 wén jiàn gé shì format de données 数据格式 數據格式 shù jù gé shì format de données 大幅面 dà fú miàn grand format / format large 八开 八開 bā kāi format in-octavo 章回小说 章回小說 zhāng huí xiǎo shuō roman en chapitres / format principal pour les longs romans à partir de la dynastie Ming / chaque chapitre étant précédé d'un couplet résumant 先进摄影系统 先進攝影系統 xiān jìn shè yǐng xì tǒng format APS (format de pellicule photographique) 八开本 八開本 bā kāi běn format à huit pages / format octavo 表格式 biǎo gé shì format de tableau / format tabulaire 横长形开本 橫長形開本 héng cháng xíng kāi běn format horizontal long / livre en format horizontal long 开本规格 開本規格 kāi běn guī gé format de publication / format de livre 书刊开本 書刊開本 shū kān kāi běn format de publication / format de livre 异型开本 異型開本 yì xíng kāi běn format non standard / format atypique 最小开本 最小開本 zuì xiǎo kāi běn format le plus petit / plus petit format 栅格数据 données raster / données en mode matriciel / données matricielles / fichier raster / données au format raster / format matriciel / données en mode raster 矢量数据 矢量數據 données vectorielles / données en mode vectoriel / fichier vecteur / données au format vecteur / format de type vecteur 可移植文件格式 kě yí zhí wén jiàn gé shì format de document portable / format PDF 帧格式 幀格式 zhēn gé shì format de cadre 数码打印命令格式 數碼打印命令格式 shù mǎ dǎ yìn mìng lìng gé shì Format de commande d'impression 机读编目格式标准 機讀編目格式標準 jī dú biān mù gé shì biāo zhǔn format MARC / Machine-Readable Cataloging 视频文件格式 視頻文件格式 shì pín wén jiàn gé shì format conteneur (inform.) 通用光碟格式 tòng yòng guāng dié gé shì format universel de disque 磁带格式 磁帶格式 cí dài gé shì format de cassette 磁盘格式 磁盤格式 cí pán gé shì format de disque 德语商务信函的格式和书写方式 德語商務信函的格式和書寫方式 dé yǔ shāng wù xìn hán de gé shì hé shū xiě fāng shì Format et rédaction de lettres commerciales en allemand 地址格式 dì zhǐ gé shì format d'adresse 横开本 橫開本 héng kāi běn format horizontal 记录格式 記錄格式 jì lù gé shì format d'enregistrement 宽幅纸张尺寸 寬幅紙張尺寸 kuān fú zhǐ zhāng chǐ cùn format de papier large 十六开折页 十六開折頁 shí liù kāi zhé yè format 16 ouvertures / pliage 16 ouvertures 书籍开本尺寸 書籍開本尺寸 shū jí kāi běn chǐ cùn format de livre 书籍篇幅 書籍篇幅 shū jí piān fú longueur d'un livre / format d'un livre 特殊格式 té shú gé shì format spécial 网页格式 網頁格式 wǎng yè gé shì format de page web 卧式开本 臥式開本 wò shì kāi běn format à l'horizontale / livre à plat 音频文件格式 音頻文件格式 yīn pín wén jiàn gé shì format de fichiers audio 印刷开本 印刷開本 yìn shuà kāi běn tirage imprimé / format d'impression 折页机开本 折頁機開本 zhé yè jī kāi běn format de plieuse à papier 正格 zhèng gé règle / format correct 纸张尺寸 紙張尺寸 zhǐ zhāng chǐ cùn format de papier 4开 4開 4 kāi format A4 / 4 ouvertures A4幅面 A 4 fú miàn format A4 JDF格式 J D F gé shì format JDF 共同通讯格式 gòng tòng tòng xùn gé shì format commun de communication 报告格式 bào gào gé shì format de rapport 办公室文件结构／办公室文件交换格式 Architecture de document de bureau / Format d'échange de document de bureau RSS模式 R S S mú shì format RSS 方案预算格式 方案預算格式 fāng àn yù suàn gé shì format de budget de programme 矢量积格式 矢量積格式 Format VPF 数码摄像机 format DV (Digital Video) 赛制 賽制 sài zhì format de compétition / système de tournoi (par exemple, round robin, élimination directe, etc.) 另存 lìng cún enregistrer (un fichier) après que les options (nom, emplacement , format etc) ont été sélectionnées par l'utilisateur 文库 文庫 wén kù bunko (livre au format poche au Japon) / bibliothèque syn 矢量图 矢量圖 shǐ liàng tú carte vecteur / carte en format vectoriel 扩版 擴版 kuò bǎn augmenter le format d'une publication 文库本 文庫本 wén kù běn bunko (livre au format poche au Japon) / bibliothèque 大幅面报纸 大幅面報紙 dà fú miàn bào zhǐ grand format de journal 大开本 大開本 dà kāi běn très grand format (livre) 单幅的小型 單幅的小型 dān fú de xiǎo xíng petit format à une seule image 对开8版双张报纸 對開8版雙張報紙 duì kāi 8 bǎn shuāng zhāng bào zhǐ journal à double feuillet de format 8 ouvert 分格式无线电 分格式無線電 fèn gé shì wú xiàn diàn radio sans fil à format divisé 小尺寸报纸 小尺寸報紙 xiǎo chǐ cùn bào zhǐ petit format de journal 小尺寸印刷机 小尺寸印刷機 xiǎo chǐ cùn yìn shuà jī petit format d'imprimante 一种编码格式 一種編碼格式 yī zhǒng biān mǎ gé shì un format de codage 网格图 网格圖 wǎng gé tú carte raster / carte en format matriciel 商超 shāng chāo hypermarché – format de vente hybride combinant le grand magasin 商场 (produits de marque) et le supermarché 超市 (alimentation en libre-service) 斗方名士 dǒu fāng míng shì (expr. idiom.) « Lettré » qui aime écrire des poèmes ou peindre sur des feuilles de format carré pour se donner une allure distinguée. 咫尺万里 zhǐ chǐ wàn lǐ (expr. idiom.) Une œuvre de petit format peut offrir un espace artistique ou une portée très vastes. Se dit aussi d'un poème ou d'un texte aux significations profondes. 大幅 dà fú adv. grand format 袖珍 xiù zhēn adj. de poche / de petit format syn 缩印 縮印 suō yìn réimprimer (un livre etc.) dans un plus petit format 图像互换格式 圖像互換格式 tú xiàng hù huàn gé shì GIF / Graphic Interchange Format 通用影像传输格式 通用影像傳輸格式 Common Intermediate Format 音频交换文件格式 音頻交換文件格式 yīn pín jiāo huàn wén jiàn gé shì Audio Interchange File Format 版式纸 版式紙 bǎn shì zhǐ papier de format / papier de mise en page 半幅 bàn fú demi-largeur / demi-format 半幅宽的卷筒纸印刷机 半幅寬的捲筒紙印刷機 bàn fú kuān de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī Imprimante à rouleau de largeur demi-format 标签图像文件格式 標籤圖像文件格式 biāo qiān tú xiàng wén jiàn gé shì Tagged Image File Format 大尺寸印刷机 大尺寸印刷機 dà chí cun yìn shuà jī imprimante grand format 大幅面海报 大幅面海報 dà fú miàn hǎi bào affiche grand format 大印张 大印張 dà yìn zhāng grand format 幅面尺寸 fú miàn chí cun dimensions de format 富文本格式 fù wén běn gé shì Rich Text Format 宽幅纸张 寬幅紙張 kuān fú zhǐ zhāng papier grand format 四开大的书本 四開大的書本 sì kāi dǎ dī shū běn livre grand format 调节幅面尺寸 調節幅面尺寸 tiáo jié fú miàn chǐ cùn régler la taille du format 小尺寸 xiǎo chí cun petite taille / petit format 小幅面 xiǎo fú miàn petit format 小幅面的单张纸胶印机 小幅面的單張紙膠印機 xiǎo fú miàn de dān zhāng zhǐ jiāo yìn jī Imprimante offset à feuille de petit format 小开本 小開本 xiǎo kāi běn petit format 用这种格式录制 用這種格式錄製 yòng zhè zhǒng gé shì lù zhì Enregistrer dans ce format 大像幅摄影机 大像幅攝影機 chambre de grand format 尺幅寸缣 尺幅寸縑 chǐ fú cùn jiān (expr. idiom.) Une peinture ou une calligraphie de petit format. 
