« fondant » en chinois
14 résultats dans le dictionnaire.
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 翻糖 | fondant (emprunt) | |||
| 不以成败论英雄 | (expr. idiom.) On ne peut pas juger si quelqu’un est un héros en se fondant uniquement sur la réussite ou l’échec de son entreprise. | |||
| 以容取人 | (expr. idiom.) Juger la qualité et les capacités d’une personne en se fondant uniquement sur son apparence. | |||
| 寻风捕影 尋風捕影 | (expr. idiom.) Parler ou agir en se fondant sur des rumeurs peu fiables ou sur des apparences trompeuses. | |||
| 按图索骏 按圖索駿 | (expr. idiom.) Chercher un bon cheval en se fondant sur son portrait. Se conformer rigidement à des règles ou chercher quelque chose en suivant des indices précis. | |||
| 推情准理 | (expr. idiom.) Déduire et déterminer une situation en se fondant sur les circonstances et la raison. | |||
| 断事以理 | (expr. idiom.) Juger le bien-fondé et le tort d’une affaire en se fondant sur la raison et les principes. | |||
| 望文生训 | (expr. idiom.) Interpréter de manière forcée une expression ou un passage en se fondant uniquement sur ses caractères, sans en comprendre le sens précis. | |||
| 浴日补天 浴日補天 | (expr. idiom.) À l’origine, cette expression renvoie à deux mythes : Nüwa fondant des pierres de cinq couleurs pour réparer le ciel, et Xihe baignant le soleil. | |||
| 海水难量 海水難量 | (expr. idiom.) La mer ne peut être mesurée. Cette expression signifie qu’il ne faut pas sous-estimer l’avenir d’une personne en se fondant uniquement sur sa situation actuelle. | |||
| 私心自用 | (expr. idiom.) Agir en se fondant uniquement sur sa propre volonté. L’expression critique une conduite subjective et arbitraire. | |||
| 象形夺名 | (expr. idiom.) Donner un nom à une chose en se fondant sur les caractéristiques de sa forme. | |||
| 逆知所始 | (expr. idiom.) Deviner à l’avance le point de départ ou l’intention d’un adversaire, en se fondant sur les informations disponibles. | |||
| 随语生解 隨語生解 | (expr. idiom.) Expliquer une notion en se fondant sur une phrase ou sur le contexte immédiat. |