« extension » en chinois
300 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 扩展 擴展 | v. | étendre / développer / déployer / agrandir / rallonger / extension / expansion | syn | |
| 分机 分機 | extension (téléphonique) | |||
| 资料片 資料片 | extension (jeu vidéo) | |||
| 引申 | extension | |||
| 伸开 伸開 | étendre / extension / détendre | |||
| 外加附件 | extension (logicielle) / addon / plugin / module (inform.) | |||
| 扩建改造 擴建改造 | extension / rénovation | |||
| 外伸 | extension / protrusion | |||
| 延拓 | extension / élargissement | |||
| 扩体 擴體 | extension (structure algébrique) | |||
| 扩展程序 擴展程序 | (informatique) extension (pour une application logicielle, en particulier les navigateurs web) |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 发包 髮包 | extension de cheveux en chignon | |||
| 续签 續簽 | renouveler un contrat / extension de contrat | |||
| 文件扩展名 文件擴展名 | extension de nom de fichier | |||
| 接发 接發 | extension capillaire | |||
| 分圆域 分圓域 | Extension cyclotomique | |||
| 代数扩张 代數擴張 | Extension algébrique | |||
| 保守扩展 保守擴展 | Extension conservatrice | |||
| 域扩张 域擴張 | Extension de corps | |||
| 物理地址扩展 物理地址擴展 | Extension d'adresse physique | |||
| 北延伸 | extension nord / prolongement vers le nord | |||
| 测量范围扩展 測量範圍擴展 | extension de la plage de mesure | |||
| 机场扩建 機場擴建 | extension de l'aéroport | |||
| 内存扩展 內存擴展 | extension de mémoire | |||
| 蠕变延伸 蠕變延伸 | déformation par fluage / extension par fluage | |||
| 意外牵伸 意外牽伸 | extension inattendue | |||
| 推广服务 | extension du service | |||
| 农业技术推广 農業技術推廣 | extension agricole | |||
| 地壳伸展 地殼伸展 | distension crustale / extension lithosphérique / étirement lithosphérique | |||
| ArcView海洋法extension | module "droit de la mer" du logiciel ArcView / extension LOS d'ArcView | |||
| 扩大视察区 擴大視察區 | extension du site d'inspection | |||
| 推而广之 推而廣之 | appliquer qqch de manière plus large / par extension logique / et, par extension, | syn | ||
| 延长断裂 延長斷裂 | rupture continentale par extension crustale / dislocation continentale avec distension | |||
| 国际推广学院 國際推廣學院 | International Extension College | |||
| 白山黑水 | (expr. idiom.) Le mont Changbai et le Heilongjiang. Désigne par extension la région du nord-est de la Chine. | |||
| 北门锁钥 | (expr. idiom.) À l'origine, la serrure et la clé de la porte nord d'une ville. Désigne par extension un point stratégique du nord ou une position militaire importante. | |||
| 贝阙珠宫 貝闕珠宮 | (expr. idiom.) Palais construit avec des perles et des coquillages précieux. Se dit par extension d’une demeure somptueuse ou d’un palais féerique. | |||
| 不蔓不枝 | (expr. idiom.) Ne pas s’étendre ni se ramifier. Se dit par extension d’un discours ou d’un texte clair, concis et sans digressions. | |||
| 不识不知 不識不知 | (expr. idiom.) Avoir peu de connaissances. Dans l’ancien usage, se disait par extension d’un peuple aux mœurs simples et honnêtes. | |||
| 楚棺秦楼 楚棺秦樓 | (expr. idiom.) Les lieux de spectacles et de divertissement d'autrefois / par extension erronée, les lieux où vivaient les prostituées. | |||
| 大江东去 大江東去 | (expr. idiom.) Le fleuve Yangzi coule vers l’est. L’expression évoque par extension la disparition des traces du passé et la marche en avant de l’histoire. | |||
| 蹈厉之志 | (expr. idiom.) À l’origine, l’expression décrit des mouvements de danse vigoureux et martiaux. Elle désigne par extension une volonté de progresser avec énergie et ambition. | |||
| 鼎镬刀锯 鼎鑊刀鋸 | (expr. idiom.) Désigne les instruments des quatre supplices les plus cruels de l’Antiquité, et par extension les châtiments les plus atroces. | |||
| 东郭先生 東郭先生 | (expr. idiom.) Désigne par extension une personne naïve et confuse qui fait preuve de bonté envers les méchants. | |||
| 剑树刀山 | (expr. idiom.) Dans le bouddhisme, désigne les supplices de l’enfer. Décrit par extension des châtiments extrêmement cruels. | |||
| 将门虎子 將門虎子 | (expr. idiom.) Désigne une famille où plusieurs générations ont été des généraux. Se dit par extension d’un descendant capable et remarquable, qui ne déshonore pas sa famille. | |||
| 据鞍读书 | (expr. idiom.) Lire sur le dos d’un cheval ou d’un âne. L’expression décrit par extension une personne très assidue dans ses études. | |||
| 绿蓑青笠 | (expr. idiom.) Vêtement de pluie en fibres végétales et chapeau conique en bambou / désigne par extension la tenue d’un pêcheur. | |||
| 秦晋之好 秦晉之好 | (expr. idiom.) Alliance matrimoniale entre deux familles. L’expression s’emploie par extension pour parler d’un mariage avantageux ou d’une union entre familles. | |||
| 螓首蛾眉 | (expr. idiom.) Se dit d’une femme au front large et au sourcil fin et arqué, par extension d’une femme d’une grande beauté. | |||
| 日下无双 | (expr. idiom.) Personne n’est comparable dans la capitale. Se dit par extension d’un talent exceptionnel. | |||
| 铜山铁壁 銅山鐵壁 | (expr. idiom.) Décrit une défense extrêmement solide. Se dit par extension d’une personne forte et digne de confiance, qui constitue un soutien sûr. | |||
| 舞衫歌扇 | (expr. idiom.) Les vêtements et les accessoires de la danse et du chant, par extension le spectacle de chant et de danse. | |||
| 一草一木 | (expr. idiom.) Désigne par extension une chose extrêmement petite ou insignifiante. | |||
| 一抔黄土 一抔黃土 | (expr. idiom.) Une poignée de terre. Désigne par extension une tombe. Se dit aujourd’hui aussi d’un petit territoire ou d’une force réactionnaire déchue et insignifiante. | |||
| 一枝之栖 一枝之棲 | (expr. idiom.) Désigne par extension une place de travail ou un moyen de subsistance, quel qu'il soit. | |||
| 早韭晚菘 | (expr. idiom.) Les poireaux du début du printemps et les choux de la fin de l’automne. Désigne par extension les légumes de saison. | |||
| 张公吃酒李公醉 | (expr. idiom.) Par extension d’un proverbe, subir à tort les conséquences d’une faute ou d’un acte commis par quelqu’un d’autre, généralement à la suite d’un malentendu. | |||
| 珠宫贝阙 珠宮貝闕 | (expr. idiom.) Palais construit avec des perles et des coquillages précieux. Décrit par extension une demeure somptueuse et richement décorée. | |||
| 一抔之土 | (expr. idiom.) Une poignée de terre. Désigne par extension une tombe. | |||
| 外延 | Intension et extension | |||
| 插件板 | carte d'extension / module d'extension | |||
| 大的延伸 | grande extension | |||
| 带加长收纸的上光组件 帶加長收紙的上光組件 | composant de vernissage avec papier d'extension | |||
| 过度伸张 過度伸張 | étirement excessif / sur-extension | |||
| 伸缩力 伸縮力 | force de traction / force d'extension | |||
| 延伸率 | taux d'extension | |||
| 战团 戰團 | groupe de combat / par extension, un combat / une mêlée | |||
| 饕餮之徒 | (expr. idiom.) glouton / gourmand / par extension, celui qui est avide de pouvoir, de sexe, d'argent, etc. | syn | ||
| 僬侥 僬僥 | nains légendaires à l'ouest de la Chine / (par extension) barbares au sud-ouest de la Chine | |||
| 征衫 | vêtements de voyageur / par extension, voyageur | |||
| 筋节 筋節 | (lit.) muscles et articulations / par extension, les transitions ou les articulations d'un discours, d'une rédaction, d'une dissertation etc. | |||
| 头牌 頭牌 | tablette annonçant le nom de l'acteur principal dans une production théâtrale / par extension, le rôle principal | |||
| 驱役 驅役 | ordonner (à qn) / (par extension) mettre à profit | |||
| 内存扩展插槽 內存擴展插槽 | emplacement d'extension de mémoire | |||
| 中间扩展接点 中間擴展接點 | point d'extension intermédiaire | |||
| 大学外联方案 | programme d'extension d'un établissement | |||
| 农村推广方桉协调工作部门间理事会 農村推廣方案協調工作部門間理事會 | Conseil intersectoriel pour la coordination des programmes d'extension rurale | |||
| 推广、教育和传播处 推廣、教育和傳播處 | Service d'extension, d'éducation et de communication | |||
| 关于协调扩展北海管辖权的宣言 關於協調擴展北海管轄權的宣言 | Déclaration relative à l'extension coordonnée de la jurisdiction en mer du Nord | |||
| 一般服务扩展计划 一般服務擴展計劃 | Plan d'extension des services généraux | |||
| 春闱 春闈 | examen de printemps (à l'ère impériale) / palais du prince héritier / (par extension) prince héritier | |||
| 副档名 副檔名 | (extension de) fichier (informatique) (Tw) | |||
| 扩展名 擴展名 | (extension de) fichier (informatique) | |||
| 破防 | percer les défenses d'un adversaire / (par extension) (argot) atteindre quelqu'un / faire ressentir à quelqu'un de la tristesse ou de l'émotion | |||
| 恺撒 愷撒 | César (nom) / Gaius Julius César 100-42 av. J.-C. / par extension, empereur, Kaiser, Tsar | |||
| 大头兵 大頭兵 | soldat de bas rang / (par extension) employé de bas niveau | |||
| 琴棋书画 琴棋書畫 | les quatre arts du lettré chinois (guqin, Go, calligraphie et peinture) / (par extension) les accomplissements d'une personne bien éduquée | |||
| 逃单 逃單 | dîner et partir sans payer / (par extension) éviter de payer une facture | |||
| 白屋寒门 白屋寒門 | (expr. idiom.) Désigne la demeure d’un lettré pauvre et, par extension, une personne issue d’un milieu défavorisé. | |||
| 白鱼入舟 白魚入舟 | (expr. idiom.) Présage annonçant qu’une expédition militaire remportera la victoire. Par extension, signe très favorable. | |||
| 必争之地 必爭之地 | (expr. idiom.) Un lieu stratégique que deux camps ennemis doivent absolument se disputer. Par extension, un endroit d’une importance décisive. | syn | ||
| 碧落黄泉 碧落黃泉 | (expr. idiom.) Le ciel et les profondeurs souterraines. Par extension, l’expression désigne tous les recoins de l’univers ou une étendue immense. | |||
| 蔽聪塞明 蔽聰塞明 | (expr. idiom.) Se boucher les oreilles et fermer les yeux. Par extension, ne prêter aucune attention aux réalités objectives et refuser d’entendre ou de voir ce qui dérange. | |||
| 不臣之心 | (expr. idiom.) Pensée déloyale envers le souverain. Par extension, ambition de se rebeller contre l’autorité ou de commettre une usurpation. | |||
| 不耻最后 | (expr. idiom.) Ne pas avoir honte d’arriver dernier. Par extension, il s’agit de persévérer jusqu’au bout, car la constance permet d’atteindre son objectif. | |||
| 不分畛域 | (expr. idiom.) Ne pas établir de séparation entre les domaines, les groupes ou les personnes / par extension, ne pas faire de distinction entre les uns et les autres. | |||
| 不郎不秀 | (expr. idiom.) À l’origine, qui n’est ni élevé ni bas. Par extension, se dit d’une personne médiocre et sans avenir. | syn | ||
| 不擒二毛 | (expr. idiom.) Ne pas capturer les personnes âgées. Par extension, épargner les combattants âgés lors d’un affrontement. | |||
| 不以为耻 | (expr. idiom.) Ne pas considérer quelque chose comme honteux / par extension, ne pas avoir honte de son comportement. |
300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.