« exactitude » en chinois
26 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 精确性 精確性 | exactitude | |||
| 准儿 準兒 | certitude / exactitude | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 定位精确度 | exactitude du point de navigation / exactitude des points de navigation / exactitude du positionnement | |||
| 定位质量 定位質量 | exactitude du point de navigation / exactitude des points de navigation / exactitude du positionnement | |||
| 深度准确性 深度準確性 | exactitude des mesures de profondeur / exactitude des mesures de la profondeur | |||
| 位置精度 | exactitude du positionnement (navigation) | |||
| 比例精确度 比例精確度 | exactitude de la mise à échelle | |||
| 不失圭撮 | (expr. idiom.) Décrire une quantité avec une exactitude absolue. | |||
| 料敌若神 料敵若神 | (expr. idiom.) Prévoir avec une très grande exactitude les mouvements et les intentions de l’adversaire. | |||
| 不失黍絫 | (expr. idiom.) Ne présenter absolument aucune différence / être d’une exactitude parfaite. | |||
| 分毫不差 | (expr. idiom.) Ne présenter absolument aucune erreur ni différence, même infime. L’expression souligne une exactitude totale. | |||
| 擘两分星 | (expr. idiom.) Distinguer avec une grande précision jusqu’aux plus petites unités de poids. Au sens figuré, traiter les choses avec exactitude et clarté. | |||
| 料敌如神 料敵如神 | (expr. idiom.) Prévoir avec une grande exactitude les mouvements de l’ennemi. Se dit d’un chef militaire particulièrement habile à anticiper les actions adverses. | |||
| 毛发不爽 | (expr. idiom.) Ne présenter absolument aucune différence ni erreur / être d’une exactitude parfaite. | |||
| 纤毫无爽 | (expr. idiom.) Même dans les détails les plus infimes, il n’y a aucune erreur. Se dit d’une exactitude parfaite. | |||
| 纤芥无爽 | (expr. idiom.) Même dans les détails les plus infimes, il n’y a aucune erreur. Se dit d’une exactitude parfaite. | |||
| 言事若神 | (expr. idiom.) Prédire les événements avec une exactitude presque surnaturelle. | |||
| 一丝不苟 一絲不苟 | (expr. idiom.) exécuter toutes choses avec une extrême minutie et une extrême exactitude / être très scrupuleux / méticuleux / minutieux / mettre beaucoup de ponctualité et de minutie à faire son travail / travailler | syn | ||
| 精确度参数 | paramètres déterminant l'exactitude / paramètres d'exactitude | |||
| 准确地说明 準確地說明 | expliquer avec précision / indiquer avec exactitude | |||
| 精度检测 精度檢測 | test d'exactitude du sondeur (prop.) | |||
| 董狐直笔 董狐直筆 | (expr. idiom.) Désigne un historien intègre qui ose consigner les faits avec exactitude, respecte la vérité historique et ne flatte pas les puissants. | |||
| 烛照数计 | (expr. idiom.) Éclairer avec une bougie et compter méthodiquement. Se dit par métaphore d’une prévision d’une grande exactitude. | |||
| 一丝不走 一絲不走 | (expr. idiom.) Ne pas s’écarter le moins du monde du modèle ou de l’original / être d’une parfaite exactitude. | |||
| 仗气直书 仗氣直書 | (expr. idiom.) S’appuyer sur le sens de la justice pour rapporter les faits avec exactitude. L’expression souligne l’impartialité et le courage face aux puissants. | |||
| 断事如神 斷事如神 | (expr. idiom.) Juger une situation avec une grande exactitude. Se dit d’une personne dont l’analyse des problèmes est particulièrement juste. |