Offrir un thé

« estime » en chinois

64 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
估价 估價 gū jià estime / appréciation / estimer / évaluer / apprécier / évaluation / estimation syn
敬服 jìng fú déférence / estime / admirer

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
自尊 zì zūn v. amour-propre / estime de soi
自豪感 zì háo gǎn fierté / estime de soi
自尊感 zì zūn gǎn amour-propre / estime de soi
自命不凡 zì mìng bù fán arrogant / prétentieux / avoir une haute estime de soi-même syn
意思意思 yì sī yì sī faire un petit quelque chose en signe de reconnaissance / exprimer sa gratitude ou son estime en invitant quelqu'un à un repas ou en offrant un cadeau
众所瞻望 zhòng suǒ zhān wàng (expr. idiom.) Ce que tous admirent et respectent. Se dit d’une personne tenue en haute estime par tous.
十袭珍藏 shí xí zhēn cáng (expr. idiom.) Décrit le fait de conserver quelque chose avec un soin et une estime extrêmes.
尊驾 尊駕 zūn jià (lit.) votre calèche honorée / votre grandeur / estimé monsieur (aussi sarcastique) / vous
另眼看待 lìng yǎn kàn dài (expr. idiom.) Considérer quelqu’un avec une attention ou une estime différentes de celles accordées aux autres. syn
各行其道 gè xíng qí dào (expr. idiom.) Chacun suit sa propre trajectoire ou agit selon ce qu’il estime juste.
令郎 lìng láng Votre fils estimé (honor.) syn
国人皆曰可杀 國人皆曰可殺 guó rén jiē yuē kě shā (expr. idiom.) Tout le peuple estime qu'une personne mérite la mort. Se dit d'une indignation populaire extrêmement forte.
差足自喜 chā zú zì xǐ (expr. idiom.) Se dit lorsqu'une personne estime qu'une situation ou un résultat est encore suffisamment satisfaisant pour se consoler elle-même.
心折首肯 xīn zhé shǒu kěn (expr. idiom.) Avoir intérieurement de l'admiration et approuver d'un signe de tête. Se dit d'une approbation et d'une estime très marquées.
令兄 lìng xiōng Votre frère le plus vieux estimé (honor.)
众人敬仰 眾人敬仰 zhòng rén jìng yǎng universellement admiré / très estimé par tout le monde
估计错误 估計錯誤 gū jì cuò wù erreur d'estimation / mal estimé
算准了 算準了 suàn zhǔn liǎo calculé avec précision / estimé correctement
预计价格 預計價格 yù jì jià gé prix prévu / prix estimé
摆老资格 bǎi lǎo zī gé (expr. idiom.) Afficher l’autorité ou le prestige que l’on estime tenir de son âge et de son ancienneté.
视为至宝 shì wéi zhì bǎo (expr. idiom.) Tenir quelque chose en très haute estime et le considérer comme extrêmement précieux.
估计税 估計稅 impôt estimé
首肯心折 shǒu kěn xīn zhé (expr. idiom.) Avoir de l’admiration pour quelqu’un et approuver son point de vue. Se dit d’une approbation et d’une estime particulièrement marquées.
崇拜 chóng bài v. adoration / tenir en haute estime / vénérer / adorer syn
敬仰 jìng yǎng vénérer / avoir de l'estime syn
景仰 jǐng yǎng tenir en haute estime / vénérer / admirer syn
推重 tuī zhòng avoir une haute estime / tenir en estime / accorder de l’importance à / révérer
航位推算导航 航位推算導航 háng wèi tuī suàn dǎo háng navigation à l'estime / point à l'estime
凤靡鸾吪 鳳靡鸞吪 fèng mǐ luán é (expr. idiom.) Mourir, en particulier lorsqu’il s’agit d’une personne de mérite ou d’un homme estimé. Dans l’ancien usage, l’expression servait souvent de formule funèbre.
畸轻畸重 畸輕畸重 jī qīng jī zhòng (expr. idiom.) Être tantôt sous-estimé, tantôt surestimé. Se dit d'une évolution déséquilibrée ou d'un traitement inéquitable. syn
三朝元老 sān cháo yuán lǎo (expr. idiom.) À l'origine, ministre ancien et hautement estimé, au service de trois générations d'empereurs. syn
航位推算传感器 航位推算傳感器 capteur d'estime
不可轻视 bù kě qīng shì (expr. idiom.) Ne pas pouvoir être sous-estimé.
钦羡 欽羨 qīn xiàn admirer / avoir une grande estime syn
抬爱 抬愛 tái ài tenir en haute estime
推崇 tuī chóng v. estimer / avoir de l'estime pour / faire grand cas de syn
敬重 jìng zhòng v. respecter profondément / vénérer / avoir de l'estime pour qqn syn
看扁 kàn biǎn avoir une piètre opinion de / avoir peu d'estime pour
自视甚高 自視甚高 zì shì shèn gāo (expr. idiom.) avoir beaucoup d'estime pour soi-même / arrogant et égocentrique
自以为了不起 自以為了不起 zì yǐ wéi liǎo bu qǐ s'estime important / se croit supérieur
相轻 相輕 xiāng qīng se méfier l'un de l'autre / se tenir en peu d'estime l'un pour l'autre
名重当时 míng zhòng dāng shí (expr. idiom.) Avoir une très grande renommée et être hautement estimé à son époque.
杵臼之交 chǔ jiù zhī jiāo (expr. idiom.) Une amitié qui ne tient compte ni de la richesse ni du statut social. Elle repose sur l'estime et la sincérité.
虚左以待 xū zuǒ yǐ dài (expr. idiom.) Laisser vacant le siège d’honneur pour accueillir respectueusement quelqu’un. L’expression évoque une attitude d’estime et d’hospitalité.
乡曲之意 xiāng qū zhī yì (expr. idiom.) Désigne l’estime et les éloges accordés par les gens du pays natal.
人望所归 rén wàng suǒ guī (expr. idiom.) Qui fait l’objet de l’estime et de l’attente unanimes de la population / qui bénéficie de la confiance générale.
始料不及 shǐ liào bù jí (expr. idiom.) Ce qui n’avait pas été prévu ou estimé au départ. L’expression souligne qu’un événement dépasse les prévisions initiales. syn
什袭以藏 shí xí yǐ cáng (expr. idiom.) Envelopper un objet dans de nombreuses couches, afin de le conserver avec le plus grand soin. Se dit d’une collection ou d’un objet tenu en très haute estime.
具瞻所归 jù zhān suǒ guī (expr. idiom.) Être l’objet du respect et de la vénération de tous. Se dit d’une personne vers laquelle se tournent l’estime et les regards de la collectivité.
大雅君子 dà yǎ jūn zǐ (expr. idiom.) Personne douée de talent et de vertu, digne d’estime.
奉为圭璧 fèng wéi guī bì (expr. idiom.) Traiter comme un bien extrêmement précieux une chose de grande valeur. Le terme peut aussi s’appliquer à des paroles ou à des idées tenues en très haute estime.
故家乔木 gù jiā qiáo mù (expr. idiom.) ① Les personnes et les objets issus d'une grande famille se distinguent nécessairement par leur qualité. ② Se dit par métaphore d'un notable ou d'un homme estimé de la région.
好汉惜好汉 好漢惜好漢 hǎo hàn xī hǎo hàn (expr. idiom.) Les personnes de talent et de valeur semblables se respectent et se témoignent de l’estime.
少所许可 少所許可 shǎo suǒ xǔ kě (expr. idiom.) Avoir rarement de l’estime ou de l’approbation pour les personnes ou les choses. Se dit souvent de quelqu’un qui a des critères élevés.
耆儒硕望 qí rú shuò wàng (expr. idiom.) Se dit d’un lettré confucéen âgé, estimé pour son âge et sa haute moralité.
李郭同船 lǐ guō tóng chuán (expr. idiom.) Servir à comparer des amis proches qui entretiennent de bonnes relations. L’expression souligne la complicité et l’estime mutuelle.
知己之遇 zhī jǐ zhī yù (expr. idiom.) Recevoir un traitement digne d’un ami intime. Se dit d’une personne qui bénéficie de l’estime et de la considération d’autrui.
誉望所归 yù wàng suǒ guī (expr. idiom.) Être choisi pour une fonction importante parce que sa réputation et son prestige correspondent à l'estime que lui portent les gens.
轻财好士 輕財好士 qīng cái hào shì (expr. idiom.) Prendre l’argent à la légère et tenir les lettrés en haute estime.
遗声余价 yí shēng yú jià (expr. idiom.) La réputation et l’estime qui continuent de circuler dans la société après la mort d’une personne.
闻宠若惊 聞寵若驚 wén chǒng ruò jīng (expr. idiom.) Éprouver à la fois de la joie et de l’inquiétude en recevant une faveur ou une marque d’estime.
青眼相看 qīng yǎn xiāng kàn (expr. idiom.) Traiter quelqu’un avec estime, respect ou sympathie. L’expression indique qu’on reconnaît sa valeur.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page