« emboîter » en chinois
11 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 接合 | soudure / jonction / synapse / emboîter / coupler / enclenchement / enclencher / connexion / couplage / assembler / connecter / emmancher / assemblage / emboîtement / accoupler | syn | ||
| 咬合 | (de surfaces inégales) s'emboîter / (de roues dentées) s'engrener / (dentisterie) occlusion / morsure | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 步人后尘 步人後塵 | marcher sur les pas de qqn / emboîter le pas à qqn / suivre les traces de qqn | syn | ||
| 嵌入 | ficher / enclaver / emboiter / enchâsser / encastrement / encastrer | syn | ||
| 学样 學樣 | emboiter le pas / faire de même / imiter l'exemple de qqn | |||
| 步后尘 | (expr. idiom.) Suivre les traces de quelqu’un, c’est-à-dire l’imiter ou lui emboîter le pas. | |||
| 套杯 | ensemble de tasses / tasse à emboîter | |||
| 凿枘圆方 鑿枘圓方 | (expr. idiom.) Un trou de tenon rond et un tenon carré ne peuvent pas s’emboîter / l’expression décrit donc une incompatibilité totale. | |||
| 严丝合缝 嚴絲合縫 | (expression) s'emboîter parfaitement / s'imbriquer parfaitement | syn | ||
| 丝丝入扣 絲絲入扣 | s'insérer parfaitement / s'emboîter parfaitement | syn | ||
| 枘凿方圆 枘鑿方圓 | (expr. idiom.) Le tenon et la mortaise, l’un carré et l’autre rond, ne peuvent pas s’emboîter. Se dit de choses incompatibles, discordantes ou difficiles à concilier. |