Offrir un thé

« dominante » en chinois

38 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
占主导地位 占主導地位 zhàn zhǔ dǎo dì wèi dominante / prédominant / occuper une position de leadeur

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
罢黜百家，独尊儒术 罷黜百家，獨尊儒術 bà chù bǎi jiā , dú zūn rú shù Rejeter les cent écoles, ne vénérer que le confucianisme (idiome) / idéologie dominante unique
非洲单源说 非洲單源說 fēi zhōu dān yuán shuō origine unique hors d'Afrique (théorie actuelle dominante de l'évolution humaine)
具有市场支配地位的 具有市場支配地位的 jù yǒu shì chǎng zhī pèi dì wèi de ayant une position dominante sur le marché
修昔底德陷阱 xiū xī dǐ dé xiàn jǐng Piège de Thucydide (théorie selon laquelle la guerre résulte lorsque une puissance dominante établie craint l'ascension d'une puissance rivale)
入关学 入關學 rù guān xué théorie proposée en 2019 sur les médias sociaux chinois, centrée sur l'idée que la Chine remplace les États-Unis en tant que nation dominante dans un nouvel ordre mondial, en faisant une analogie avec le renversem
一代风骚主 一代風騷主 yī dài fēng sāo zhǔ (expr. idiom.) Chef de file de la littérature d’une époque. L’expression désigne une figure dominante de la vie littéraire.
一时之冠 yī shí zhī guàn (expr. idiom.) Le chef ou la personnalité dominante d’une époque donnée.
以大欺小 yǐ dà qī xiǎo (expr. idiom.) Profiter de sa force ou de sa position dominante pour maltraiter les faibles.
气势熏灼 qì shì xūn zhuó (expr. idiom.) Imposer son autorité et sa puissance pour intimider les autres. Décrit une prestance extrêmement dominante et menaçante.
随风而靡 隨風而靡 suí fēng ér mǐ (expr. idiom.) Tomber dans le sens du vent. Au figuré, se laisser entraîner par les circonstances ou par l’opinion dominante sans avoir de position personnelle.
龙骧虎跱 龍驤虎跱 lóng xiāng hǔ zhì (expr. idiom.) Aspect d’une personne ou d’une force qui occupe une position dominante et imposante.
指导思想 指導思想 zhǐ dǎo sī xiǎng idéologie dominante
基调 基調 jī diào note dominante / clé principale
出山 chū shān quitter la montagne (pour un ermite) / quitter sa retraite / sortir de l'obscurité pour occuper un poste officiel / prendre une position dominante
制高点 製高點 zhì gāo diǎn position dominante
占优势 佔優勢 zhàn yōu shì prédominer / occuper une position dominante syn
土豪劣绅 土豪劣紳 tǔ háo liè shēn (expr. idiom.) mafia locale dominante syn
处于支配地位 處於支配地位 chǔ yú zhī pèi dì wèi être en position dominante / être en position de contrôle
居主导地位 居主導地位 jū zhǔ dǎo dì wèi être dominant / occuper une position dominante
女主宰 nǚ zhǔ zǎi femme dominante / héroïne
统治地位 統治地位 tǒng zhì dì wèi position dominante / statut de domination
优势种 優勢種 yōu shì zhǒng espèce dominante
优势地位 優勢地位 yòu shì dì wèi position dominante
占首要地位 佔首要地位 zhàn shǒu yào dì wèi occuper une position dominante / jouer un rôle prépondérant
占主要地位 佔主要地位 zhàn zhǔ yào dì wèi occuper une position dominante / jouer un rôle principal
主要植物 zhǔ yào zhí wù plante principale / plante dominante
利手 lì shǒu main dominante / impartialité
惯用手 慣用手 guàn yòng shǒu main dominante
强势文化 culture dominante
崛立 jué lì dominer sur / s'élever (à une position dominante)
属音 屬音 shǔ yīn sous-dominante (musique)
随俗浮沉 suí sú fú chén (expr. idiom.) Ne pas avoir d’opinion arrêtée et suivre les tendances ou l’opinion dominante. L’expression souligne le manque de personnalité et de jugement propre.
薰天赫地 xūn tiān hè dì (expr. idiom.) Décrire une influence ou une arrogance particulièrement éclatante et dominante.
互争雄长 互爭雄長 hù zhēng xióng zhǎng (expr. idiom.) Se livrer mutuellement concurrence ou s’affronter pour obtenir la supériorité ou une position dominante.
屋上建瓴水 wū shàng jiàn líng shuǐ (expr. idiom.) Disposer d’une position avantageuse et dominante, comparable à celle qui consiste à verser de l’eau depuis le sommet d’un toit.
熊罴之力 熊羆之力 xióng pí zhī lì (expr. idiom.) Une puissance considérable, une force dominante.
随世沉浮 suí shì chén fú (expr. idiom.) Manquer de principes et se conformer aux usages, en adaptant son attitude aux circonstances et à l’opinion dominante.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page