« dirigé » en chinois
30 résultats dans le dictionnaire.
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 女当家 女當家 | dirigé par une femme | |||
| 针对 針對 | v. | viser / être dirigé contre / compte tenu de / vu / en considérant | syn | |
| 为首 為首 | être dirigé par | syn | ||
| 女性为户主的家庭 女性為戶主的家庭 | ménage monoparental dirigé par une femme / ménage dirigé par une femme / famille dirigée par une femme | |||
| 女户主家庭 女戶主家庭 | ménage monoparental dirigé par une femme / ménage dirigé par une femme / famille dirigée par une femme | |||
| 定向雷 | mine directionnelle / mine à effet dirigé (gén.) mine APED (France) | |||
| 御驾亲征 御駕親征 | (expr. idiom.) l'empereur en personne dirige l'expédition / prendre part personnellement à une expédition | |||
| 定向杀伤人员雷 | mine directionnelle / mine antipersonnel à effet dirigé (Fce) / mine APED | |||
| 社区主导发展项目 | développement dirigé par la collectivité (prop.) / développement piloté par la collectivité (prop.) | |||
| 青年户主家庭 青年戶主家庭 | ménage dirigé par des jeunes | |||
| 男户主家庭 男戶主家庭 | ménage dirigé par un homme | |||
| 思政 | éducation idéologique et politique (abr. de 思想政治教育) (enseignement dirigé par l'État en Chine visant à promouvoir le marxisme, le patriotisme et les valeurs socialistes, surtout dans les écoles et universités – plus largement, l'encadrement idéologique au travail, dans les médias et le débat public) | |||
| 刀耕火种 刀耕火種 | brulis / écobuage / essartage / brulage contrôlé / brulage dirigé | syn | ||
| 定向培育 | élevage dirigé | |||
| 无导 無導 | sans guide / non dirigé | |||
| 自主操纵的 自主操縱的 | autonome / auto-dirigé | |||
| 有管理的浮动 有管理的浮動 | flottement contrôlé / flottement dirigé / flottement assisté / flottement soutenu / flottement impur | |||
| 有管理的浮动汇率制度 有管理的浮動匯率制度 | flottement contrôlé / flottement dirigé / flottement assisté / flottement soutenu / flottement impur | |||
| 妈妈桑 媽媽桑 | mama-san, femme d'âge moyen qui dirige un bordel, un bar etc (mot emprunté du japonais) / madame | |||
| 路冲 路衝 | aménagement de rue (feng shui) dans lequel la ligne d'une route se dirige vers une maison (comme à une intersection en T), considéré comme défavorable pour les occupants de la maison | |||
| 瞄准式效果控制雷 瞄準式效果控制雷 | mine à effet dirigé | |||
| 锋芒所向 | (expr. idiom.) Désigne le point vers lequel se dirige la pointe de l’affrontement. Se dit de la cible principale d’une lutte ou d’une offensive. | syn | ||
| 指挥若定 指揮若定 | (expr. idiom.) Décrit une attitude calme et une réflexion complète, donnant à la personne qui dirige l'impression d'avoir tout prévu. | syn | ||
| 一家之长 | (expr. idiom.) La personne qui dirige le foyer. | |||
| 家有千口，主事一人 | (expr. idiom.) Quelle que soit la taille d’une famille, une personne en dirige les affaires. | |||
| 所向克捷 | (expr. idiom.) Se dit d'une armée qui remporte la victoire partout où elle se dirige. | |||
| 拱揖指挥 拱揖指揮 | (expr. idiom.) Il suffit de saluer les mains jointes pour commander le monde. Décrit une personne qui dirige avec aisance, calme et assurance. | |||
| 撑门拄户 撐門拄戶 | (expr. idiom.) Soutenir la maison et en assumer la responsabilité. Se dit d’une personne qui dirige ou prend en charge un domaine de manière autonome. | |||
| 铁腕人物 鐵腕人物 | (expr. idiom.) Personne qui dirige ou contrôle avec une volonté inflexible, une forte autorité ou des moyens militaires. | syn | ||
| 附炎趋热 | (expr. idiom.) Se rapprocher des personnes puissantes et influentes, comme on se dirige vers une source de chaleur. Se dit d’une personne intéressée et servile. |