« désolation » en chinois

18 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
不愉快	bù yú kuài		déplaisir / désolation
埌	làng		désolation / sauvage
荒凉地荒涼地	huāng liáng de		désolation / lieu désert
落漠	luò mò		désert / désolation
惨凄慘淒	cǎn qī		désolation
废土廢土	fèi tǔ		terre de déchets (déchets d'excavation, sol contaminé etc) / désolation (post-apocalyptique)

Résultats approximatifs

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
疮痍瘡痍	chuāng yí		(lit.) blesser / (fig.) la désolation d'un traumatisme / désolation des conséquences d'un désastre
荆棘铜驼	jīng jí tóng tuó		(expr. idiom.) Décrit le spectacle de ruines et de désolation d’un pays après sa chute ou son invasion.
铜驼荆棘	tóng tuó jīng jí		(expr. idiom.) Décrit les ruines et la désolation d’un pays après sa conquête ou sa chute.
千里无烟	qiān lǐ wú yān		(expr. idiom.) Se dit d’une vaste région où les vivres sont épuisés et où les foyers ne peuvent plus faire la cuisine. L’expression évoque une désolation extrême.
棘没铜驼	jí mò tóng tuó		(expr. idiom.) Les épines recouvrent les chameaux de bronze qui se trouvaient devant le palais de Luoyang. Décrit les ruines et la désolation d'un pays après sa chute.
疮痍满目瘡痍滿目	chuāng yí mǎn mù		(expr. idiom.) le regard ne voit que des plaies et des blessures / ravagé / spectacle de désolation	syn
茫崖	máng yá		Montagne de la désolation
凄凄楚楚	qī qī chǔ chǔ		(expr. idiom.) Décrit une grande tristesse et une profonde désolation.
茅封草长	máo fēng cǎo zhǎng		(expr. idiom.) Décrit un lieu couvert de roseaux et d’herbes sauvages, donnant une impression de désolation.
陋室空堂	lòu shì kōng táng		(expr. idiom.) Logement rudimentaire et salle principale vide, image de la pauvreté, du déclin et de la désolation.
鞠为茂草	jū wéi mào cǎo		(expr. idiom.) Se dit d’un lieu où les mauvaises herbes envahissent les chemins, donnant une image de ruine et de désolation.
鞫为茂草	jū wéi mào cǎo		(expr. idiom.) Des herbes folles bouchent les chemins. Décrit une scène de déclin et de désolation.

Les quatre tons

Mots du jour