« choyé » en chinois
8 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 受宠 受寵 | recevoir les faveurs de qqn / favorisé / choyé / favori | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 娇生惯养 嬌生慣養 | (expr. idiom.) choyé et gâté depuis l'enfance / être élevé dans de la ouate / être choyé | syn | ||
| 公子哥儿 公子哥兒 | fils choyé d'une riche famille | syn | ||
| 娇生愦养 嬌生愦養 | être choyé et gâté | |||
| 东床佳婿 | (expr. idiom.) Terme élogieux désignant un gendre. Il correspond à l’expression « gendre choyé de la couche orientale ». | |||
| 东床娇客 | (expr. idiom.) Terme élogieux désignant un gendre. Il correspond à l’expression « gendre choyé de la couche orientale ». | |||
| 骄儿騃女 | (expr. idiom.) Désigne des enfants naïfs et innocents. Le premier caractère s’emploie ici au sens d’« enfant choyé » et non d’« orgueilleux ». | |||
| 惯养 慣養 | être élevé dans de la ouate / être choyé |