« déplaire » en chinois
4 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 开罪 開罪 | offenser qqn / contrevenir aux bonnes moeurs / déplaire |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 因噎废食 因噎廢食 | lit. ne pas manger de peur de s'étouffer (idiome) / fig. se couper le nez pour déplaire à son visage / éviter quelque chose d'essentiel à cause d'un léger risque | syn | ||
| 便僻侧媚 便僻側媚 | (expr. idiom.) Chercher à satisfaire les désirs des autres et à éviter de leur déplaire / se dit aussi d'une personne fourbe et flatteuse. | |||
| 不讳之门 不諱之門 | (expr. idiom.) Lieu ou cadre où l’on peut parler franchement, sans dissimuler ce qui pourrait déplaire. L’expression désigne aussi la voie ouverte aux remontrances sincères. |