« démarquer » en chinois
14 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 出头鸟 出頭鳥 | se démarquer (au sein d'un groupe) / qui se distingue | |||
| 拔高 | pousser sa voix / surestimer / bâtir / se démarquer / exceptionnel | syn | ||
| 别树一帜 別樹一幟 | (expr. idiom.) faire voler sa bannière sur un arbre solitaire / agir en solitaire / se démarquer / développer sa propre école / avoir sa propre attitude | syn | ||
| 别树一旗 別樹一旗 | (expr. idiom.) faire voler sa bannière sur un arbre solitaire / agir en solitaire / se démarquer / développer sa propre école / avoir sa propre attitude | |||
| 大放光彩 | briller de mille feux / se démarquer | |||
| 突出自己 | se mettre en avant / se démarquer | |||
| 显得突出 顯得突出 | se démarquer / paraître proéminent |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 崭露头角 嶄露頭角 | (expr. idiom.) révéler un talent exceptionnel / se démarquer par sa différence exceptionnelle | |||
| 鹤立鸡群 鶴立雞群 | (expr. idiom.) se voir comme une grue au milieu des poules / être à cent pieds au-dessus des autres / se distinguer de la masse / se démarquer de la foule | syn | ||
| 跃然 躍然 | se manifester / apparaître comme une image vive / se démarquer nettement | |||
| 拔萃 | se démarquer de ses semblables / examen de haut niveau pour une candidature officielle | |||
| 卓尔不群 卓爾不群 | se démarquer de la foule ordinaire (idiome) / exceptionnel / excellent et sans égal | syn | ||
| 卓乎不群 | se démarquer de la foule (idiome) / exceptionnel / éminent | |||
| 标奇立异 標奇立異 | (expr. idiom.) Présenter des idées nouvelles et chercher à se démarquer des autres. |