« décalage » en chinois
27 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 透印版印刷 | compensation / décalage / contrebalancer | |||
| 相差移后 相差移後 | écart / décalage |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 时差 時差 | n. | décalage horaire | ||
| 红移 紅移 | décalage vers le rouge | |||
| 分相 | décalage de phase | |||
| 蓝移 藍移 | Décalage vers le bleu | |||
| 时差问题 時差問題 | décalage horaire (syndrome) | |||
| 兰姆位移 蘭姆位移 | décalage de Lamb | |||
| 重力红移 重力紅移 | décalage d'Einstein | |||
| 时间差异 時間差異 | décalage horaire | |||
| 喷气飞行时差综合征 噴氣飛行時差綜合征 | décalage horaire | |||
| 仪器偏移 儀器偏移 | vecteur de rattachement d'un capteur / décalage des capteurs | |||
| 设备偏移 設備偏移 | vecteur de rattachement d'un capteur / décalage des capteurs | |||
| 传感器偏移 傳感器偏移 | vecteur de rattachement d'un capteur / décalage des capteurs | |||
| 说一套，做一套 | décalage entre paroles et actes / contradiction entre ce qu'il dit et ce qu'il fait / désaccord entre ses paroles et ses actes / faire le contraire de ce qu'on dit, de ce qu'on pense / dire, puis faire le contraire | |||
| 移频键控 移頻鍵控 | clavier de décalage de fréquence | |||
| 有相位差 | avoir un décalage de phase | |||
| 频移键控 | clés de décalage de fréquence | |||
| 才疏志大 | (expr. idiom.) Avoir des capacités limitées tout en nourrissant de grandes ambitions. L’expression souligne le décalage entre les moyens et les aspirations. | |||
| 古调单弹 古調單彈 | (expr. idiom.) Être en décalage avec son époque dans ses paroles ou dans ses actes. | |||
| 豚蹄穰田 | (expr. idiom.) Dépenser très peu tout en espérant obtenir énormément en retour. L’expression souligne le décalage entre le faible investissement et les attentes excessives. | |||
| 学非所用 學非所用 | (expr. idiom.) Ce que l’on a appris ne correspond pas à ce dont on aura besoin. L’expression désigne un décalage entre la formation et la pratique. | |||
| 权重秩卑 權重秩卑 | (expr. idiom.) Avoir un grand pouvoir tout en occupant un rang administratif peu élevé. L’expression souligne le décalage entre l’autorité réelle et le grade officiel. | |||
| 用非所学 用非所學 | (expr. idiom.) Ce qui est mis en œuvre ne correspond pas à ce qui a été appris. L’expression désigne un décalage entre la formation et l’emploi. | |||
| 金碗盛狗矢 | (expr. idiom.) Se dit d’un homme médiocre ou malhonnête placé à un poste élevé. L’expression souligne le décalage entre la position sociale et la valeur morale. | |||
| 凯撒密码 凱撒密碼 | Chiffrement par décalage | |||
| 失调电压 失調電壓 | tension de décalage |