« débiteur » en chinois
24 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 债务人 債務人 | débiteur | syn | ||
| 债务人薄记 債務人薄記 | débiteur / compte débiteur | |||
| 付方 | débiteur / solvens / payeur | syn | ||
| 借债人 借債人 | débiteur / emprunteur | syn | ||
| 出质人 出質人 | débiteur / gageur | |||
| 欠息 | devoir des intérêts / intérêts dus / débiteur | |||
| 债户 債戶 | débiteur | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 被担保人 被擔保人 | débiteur garanti / personne garantie | |||
| 破产人 破產人 | failli / débiteur en faillite | |||
| 义务承担人 | débiteur de l'obligation | |||
| 判定债务人 判定債務人 | débiteur de jugement | |||
| 破产者的财产 破產者的財產 | biens du failli / biens du débiteur en faillite | |||
| 自居债务人保证 自居債務人保證 | Auto-assuré débiteur garant | |||
| 不付抚养费的父亲 | père défaillant à son devoir alimentaire (envers ses enfants) / père manquant à ses obligations alimentaires / père débiteur de sa dette alimentaire | |||
| 冤有头，债有主 冤有頭，債有主 | pour chaque grief quelqu'un est responsable, pour chaque dette il y a un débiteur (idiome) / lors du règlement des différends, on ne devrait pas impliquer des tiers | |||
| 杀人偿命，欠债还钱 殺人償命，欠債還錢 | (expr. idiom.) Le meurtrier doit payer de sa vie et le débiteur doit rembourser sa dette : dans les deux cas, il s’agit de respecter une règle de justice. | |||
| 老赖 老賴 | faux débiteur / profiteur | |||
| 逼债 逼債 | harceler un débiteur / exiger le paiement des dettes / exiger le paiement d'une dette | |||
| 自居债务人的 自居債務人的 | auto-proclamé débiteur / se considérer comme débiteur | |||
| 自居债务人银行保证 自居債務人銀行保證 | Auto-identification en tant que débiteur / garantie bancaire | |||
| 债务人放弃占有权 債務人放棄占有權 | dépossibilité du débiteur | |||
| 欠户 欠戶 | défaut de paiement / compte débiteur | |||
| 占有中的债务人融资 | prêt de débiteur-exploitant / financement de débiteur-exploitant | |||
| 冤各有头，债各有主 | (expr. idiom.) Les torts ont chacun leur responsable et les dettes chacun leur débiteur. |