« d'oiseau » en chinois
300 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 鸂 | (espèce d'oiseau d'eau qui ressemble à un canard) | |||
| 鸟雀 鳥雀 | oiseau | syn | ||
| 鶒 | espèce d'oiseau d'eau | |||
| 鸟 鳥 | n. | oiseau / (196e radical) | syn | |
| 打下 | poser (une fondation) / conquérir (une ville, etc.) / abattre (un oiseau, etc.) | syn | ||
| 小鸟 小鳥 | petit oiseau / (argot) zizi / zigounette / zézette | syn | ||
| 天籁 天籟 | bruits de la nature (vent qui souffle, eau qui coule, oiseau qui chante...) | |||
| 鸟儿 鳥兒 | oiseau | syn | ||
| 朱雀 | Oiseau vermillon | |||
| 大鹏 大鵬 | rokh (oiseau mythique) | |||
| 妖孽 | malheur / calamité / fléau / infortune / monstre présageant un malheur / malfaiteur / monstre / oiseau de malheur | syn | ||
| 䴔 鵁 | (espèce d'oiseau aquatique) | |||
| 鸂鶒 | espèce d'oiseau aquatique | |||
| 水鸟 水鳥 | oiseau d'eau | |||
| 夜猫子 夜貓子 | chouette / oiseau de nuit / qqn qui dort tard / qqn avec une riche vie nocturne | syn | ||
| 海鸟 海鳥 | oiseau de mer | |||
| 乌鸦嘴 烏鴉嘴 | (insulte) se dit d’une personne qui porte la poisse / oiseau de malheur | |||
| 九头鸟 九頭鳥 | oiseau légendaire à neuf têtes (ancien) / personne rusée ou sournoise | |||
| 蜂鸟 蜂鳥 | trochilidé / colibri / oiseau-mouche | |||
| 渡渡鸟 渡渡鳥 | Dronte de Maurice (espèce d'oiseau disparue) | |||
| 啄食 | (d'un oiseau) picorer de la nourriture | |||
| 啁啾 | (oiseau) gazouiller / pépier | |||
| 指示剂 指示劑 | Grand Indicateur (oiseau) | |||
| 雏儿 雛兒 | oiseau nouvellement éclos / fig. personne inexpérimentée / fig. poussin (terme péjoratif pour jeune femme) / bimbo | syn | ||
| 笨鸟先飞 笨鳥先飛 | (expr. idiom.) un oiseau lent devrait partir plus tôt | syn | ||
| 精卫填海 精衛填海 | (expr. idiom.) L'oiseau mythique Jingwei essaie de remplir l'océan avec des pierres / (fig.) ambition futile | syn | ||
| 鸣鸟 鳴鳥 | oiseau chanteur | |||
| 鹏程万里 鵬程萬里 | (expr. idiom.) l'oiseau légendaire vole sur dix-mille li / avoir des perspectives d'avenir brillantes | syn | ||
| 益鸟 益鳥 | oiseau bénéfique | |||
| 羽冠 | crête à plume (oiseau) | |||
| 鹏 鵬 | le plus grand oiseau de la légende chinoise | syn | ||
| 雀 | (oiseau) | syn | ||
| 雀 | moineau / petit oiseau | syn | ||
| 鹤 鶴 | grue (oiseau) | |||
| 啼 嗁 | pleurer / crier / chanter (oiseau) / hurler | syn | ||
| 鹘 鶻 | faucon / oiseau migrateur | syn | ||
| 鸷 鷙 | oiseau de proie / battre | |||
| 鹣 鶼 | oiseau mythologique n'ayant qu'un oeil et qu'une aile | |||
| 鹋 鶓 | bécasse / oiseau des marais | |||
| 鸟篆 鳥篆 | caractères d'oiseau (une forme décorée du Grand Sceau) | |||
| 鹀 鵐 | (forme liée) serin (oiseau du genre Emberiza) / aussi prononcé [wu1] | |||
| 翀 | planer (oiseau) | |||
| 鹢 鷁 | (espèce d'oiseau aquatique) | |||
| 鷃 | oiseau semblable à une caille | |||
| 㶉鶒 鸂鶒 | une sorte d'oiseau aquatique ressemblant à un canard mandarin | |||
| 大𫛭 大鵟 | (espèce d'oiseau de Chine) busard des steppes (Buteo hemilasius) | |||
| 鹍 鵾 | gros oiseau, possiblement lié à la grue ou au cygne (arch.) / oiseau monstrueux mythologique | |||
| 鹓 鵷 | oiseau de feu (mythologie) | |||
| 鷫 | (oiseau mythique de mauvais augure) / sarcelle | |||
| 𪉈 鴜 | un type d'oiseau aquatique | |||
| 鴽 | oiseau ressemblant à une caille | |||
| 伤弓之鸟 傷弓之鳥 | oiseau blessé par une flèche | |||
| 燕雀处堂 燕雀處堂 | un oiseau en cage dans un pavillon / perdre sa vigilance par un mode de vie confortable / inconscient des désastres à venir / le paradis des imbéciles | |||
| 笼鸟槛猿 籠鳥檻猿 | (expr. idiom.) l'oiseau dans un panier, le singe dans une cage / prisonnier | |||
| 网开三面 網開三面 | laisser le filet ouvert sur trois côtés (idiome) / laisser l'oiseau en cage s'envoler / donner à son adversaire une issue / traitement indulgent | syn | ||
| 良禽择木 良禽擇木 | Un bel oiseau choisit un arbre pour nicher / fig. une personne talentueuse choisit un patron d'intégrité. | |||
| 处堂燕雀 處堂燕雀 | un oiseau en cage dans un pavillon / perdre sa vigilance par une vie confortable / inconscient des désastres à venir / le paradis des imbéciles | |||
| 鴂 | gorgebleue / oiseau chanteur | |||
| 鸾飘凤泊 鸞飄鳳泊 | oiseau de feu s'élève, phénix se pose (idiome) / calligraphie audacieuse et gracieuse / couple marié séparé l'un de l'autre / personne talentueuse non donnée l'opportunité de réaliser son potentiel | syn | ||
| 麟角凤觜 麟角鳳觜 | litt. corne de qilin, bouche de phénix (idiome) / fig. oiseau rare / rareté | syn | ||
| 小鸟依人 小鳥依人 | lit. comme un petit oiseau qui compte sur les gens (idiome) / fig. mignon et ayant l'air sans défense | |||
| 中国白眉朱雀 中國白眉朱雀 | (espèce d'oiseau de Chine) Roselin à sourcils blancs chinois (Carpodacus dubius) | |||
| 秦吉了 | oiseau mythique parlant / oiseau mynah | |||
| 迷鸟 迷鳥 | oiseau errant (un oiseau migrateur qui s'est égaré) / un vagabond | |||
| 鹍弦 鵾弦 | corde de l'oiseau mythique / corde de l'oiseau légendaire | |||
| 鹍鸡 鵾雞 | gros oiseau, possiblement lié à la grue ou au cygne (arch.) / oiseau monstrueux mythologique | |||
| 丹鸟 丹鳥 | oiseau rouge / oiseau de feu | |||
| 会啄的鸟 會啄的鳥 | oiseau pic / oiseau qui picore | |||
| 胎来鸿 胎來鴻 | naissance de l'oiseau / oiseau de bon augure | |||
| 和平鸟 和平鳥 | Irène vierge (oiseau) / Oiseau bleu des fées | |||
| 𬸚𬸦 鸑鷟 | (oiseau) mythique similaire à un phénix / (archaïque) oiseau aquatique similaire à un grand canard | |||
| 翽 | son du battement d'ailes d'un oiseau | |||
| 鸏 | oiseau des tropiques | |||
| 雂 | (oiseau) | |||
| 鶖 | grue / grue (oiseau) | |||
| 北领角鸮 北領角鴞 | (espèce d'oiseau de Chine) Petit-duc du Japon (Otus semitorques) | |||
| 鵷 | oiseau de feu | |||
| 咮 | bec de l'oiseau / picorer à | |||
| 翪 | vol inégal d'un oiseau | |||
| 衈 | le sang d'un oiseau sacrificiel qui était aspergé sur les portes et les vases | |||
| 角雉属 角雉屬 | Tragopan (oiseau) | |||
| 辽宁古盗鸟 遼寧古盜鳥 | Archaeoraptor liaoningensis (oiseau comme un dinosaure trouvé dans la province de Liaoning ) | |||
| 彭姓 | Pélican / oiseau de mer | |||
| 泄殖腔 洩殖腔 | Cloaque (oiseau) | |||
| 印度寿带 印度壽帶 | (espèce d'oiseau de Chine) Tchitrec paradis d'Inde (Terpsiphone paradisi) | |||
| 鸟叫 鳥叫 | gazouiller / pépier / piailler / chanter (oiseau) | |||
| 似鸟恐龙 似鳥恐龍 | ornithischien / dinosaure semblable à un oiseau | |||
| 夜鸟 夜鳥 | oiseau nocturne | |||
| 大鹏鸟 大鵬鳥 | Rokh (oiseau mythique) | |||
| 天燕座 | Oiseau de paradis (constellation) | |||
| 情急了 | oiseau mythique qui parle / mainate | |||
| 折衷鹦鹉 折衷鸚鵡 | Grand Éclectus (oiseau) | |||
| 枪打出头鸟 槍打出頭鳥 | le tir touche l'oiseau qui sort la tête / la non-conformité est punie | |||
| 印支绿鹊 印支綠鵲 | (espèce d'oiseau de Chine) Pie verte indochinoise (Cissa hypoleuca) | |||
| 印缅斑嘴鸭 印緬斑嘴鴨 | (espèce d'oiseau de Chine) Canard à bec tacheté indien (Anas poecilorhyncha) | |||
| 潜鸟 潛鳥 | plongeon (oiseau du genre Gavia) | |||
| 琵鷺 | Spatule (oiseau) | |||
| 神鸟 神鳥 | oiseau surnaturel | |||
| 穴鸟 穴鳥 | pétrel de Bulwer (oiseau) |
300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.