Offrir un thé

« culpabilité » en chinois

53 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
罪名 zuì míng culpabilité / chef d'accusation syn
有罪 yǒu zuì culpabilité
罪责 罪責 zuì zé culpabilité
负罪 負罪 fù zuì culpabilité / sentiment de culpabilité
罪咎感 zuì jiù gǎn culpabilité / sentiment de culpabilité
罪疚 zuì jiù culpabilité
辠 zuì culpabilité / faute
有罪性 yǒu zuì xìng culpabilité

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
良心的责备 良心的責備 liáng xīn de zé bèi culpabilité de la conscience
连坐制 連坐制 lián zuò zhì culpabilité par association
定罪 dìng zuì déclarer qqn coupable / établir la culpabilité de syn
辩诉协议 辯訴協議 biàn sù xié yì plaider-coupable (n.m.) / entente sur le plaidoyer / négociation de plaidoyers / accord sur les charges et la culpabilité (TPIR) / comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité (loi Perben)
认罪求情协议 認罪求情協議 rèn zuì qiú qíng xié yì entente sur le plaidoyer / négociation de plaidoyers / accord sur les charges et la culpabilité (TPIR) / comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité / plaider-coupable (n.m.)
疚心疾首 jiù xīn jí shòu (expr. idiom.) Éprouver une profonde culpabilité et une grande inquiétude, au point d’en être accablé. L’expression décrit aussi une douleur et une tristesse intenses.
罪不容诛 zuì bù róng zhū (expr. idiom.) La culpabilité est si grave que même la peine de mort ne suffirait pas à expier le crime. syn
罪恶昭彰 zuì è zhāo zhāng (expr. idiom.) Les crimes sont manifestes et connus de tous. L’expression souligne que la culpabilité ne fait aucun doute.
罪恶昭著 zuì è zhāo zhù (expr. idiom.) Avoir des crimes manifestes et graves / se dit d’une culpabilité dont l’évidence est éclatante. syn
心怀忐忑 心懷忐忑 xīn huái tǎn tè (expr. idiom.) Être anxieux et incapable de trouver la tranquillité, notamment par culpabilité ou par inquiétude.
捉贼捉脏 zhuō zéi zhuō zāng (expr. idiom.) Traiter les questions de responsabilité et de culpabilité en s’appuyant sur les faits.
掩罪饰非 yǎn zuì shì fēi (expr. idiom.) Cacher ses fautes et chercher à justifier ses mauvaises actions. L’expression dénonce une attitude consistant à dissimuler la culpabilité par de faux arguments.
析律贰端 xī lǜ èr duān (expr. idiom.) Détourner le sens des dispositions légales et inventer des interprétations mensongères afin d’aggraver la culpabilité d’une personne.
瓜蔓抄 guā wàn chāo (expr. idiom.) Décrit une peine excessive qui étend la culpabilité aux proches et aux relations d’une personne condamnée.
真脏实犯 zhēn zāng shí fàn (expr. idiom.) Les objets volés sont bien authentifiés et la culpabilité du délinquant est établie. Au sens figuré, se dit lorsque les preuves d'un crime sont irréfutables.
罪当万死 zuì dāng wàn sǐ (expr. idiom.) Décrire une culpabilité ou des crimes extrêmement graves.
羞惭满面 xiū cán mǎn miàn (expr. idiom.) Avoir le visage entièrement marqué par la honte et les remords. L’expression décrit la culpabilité ressentie après avoir commis une faute.
衅稔恶盈 xìn rěn è yíng (expr. idiom.) Se dit d’une personne dont les crimes et les méfaits ont atteint leur comble. Équivaut à « être d’une extrême culpabilité et d’une grande perversité ».
诛心之律 誅心之律 zhū xīn zhī lǜ (expr. idiom.) Règle qui consiste à déterminer la culpabilité non d’après les actes commis, mais d’après les intentions qu’on leur prête.
诛意之法 zhū yì zhī fǎ (expr. idiom.) Juger la culpabilité d'après l'intention et le mobile, sans tenir compte du résultat réel. L'expression peut aussi désigner une critique pénétrante.
无邪 無邪 wú xié sans culpabilité / naïf
罪孽深重 zuì niè shēn zhòng grande culpabilité / péché profond syn
判罪 pàn zuì rendre un verdict de culpabilité syn
伏罪 fú zuì admettre sa culpabilité / plaider coupable
犯罪感 fàn zuì gǎn sentiment de culpabilité / se sentir coupable
伏辯 fú biàn reconnaitre sa culpabilité / admettre ses fautes / plaider coupable
承认控罪 承認控罪 chéng rèn kòng zuì plaidoyer de culpabilité
款伏 kuǎn fú obéir / suivre fidèlement les instructions / admettre sa culpabilité
款服 kuǎn fú obéir / suivant fidèlement les instructions / reconnaitre sa culpabilité
无罪抗辩 無罪抗辯 wú zuì kàng biàn plaidoirie de non-culpabilité
开脱罪责 開脫罪責 kāi tuō zuì zé absolver qn de sa culpabilité / exonérer / disculper
辩解书 辯解書 biàn jiě shū plaidoyer de culpabilité
内疚地 內疚地 nèi jiù de avec culpabilité / coupable
畏罪潜老 畏罪潛老 wèi zuì qián lǎo cacher sa peur de la culpabilité / vivre dans la peur de la punition
无罪证明 無罪證明 wú zuì zhèng míng certificat de non-culpabilité / preuve d'innocence
罪恶感 罪惡感 zuì è gǎn sentiment de culpabilité
诉辩协让 sù biàn xié ràng négociation de peine (Can.) / procédure de jugement sur reconnaissance préalable de culpabilité / plaider-coupable (n.m.) (Fce)
低头认罪 低頭認罪 dī tóu rèn zuì (expr. idiom.) admettre sa culpabilité
有罪推定 présomption de culpabilité / être présumé coupable
以功赎罪 yǐ gōng shú zuì (expr. idiom.) Racheter une faute par des mérites ou des services rendus. L’expression signifie que les accomplissements servent à compenser une culpabilité.
俛首系颈 fǔ shǒu xì jǐng (expr. idiom.) Baisser la tête et se faire attacher le cou avec une corde. Décrit une attitude de soumission humiliante et l’aveu de sa culpabilité.
滥竽自耻 濫竽自恥 làn yú zì chǐ (expr. idiom.) Occuper une place sans posséder les compétences nécessaires et en éprouver soi-même de la honte ou de la culpabilité.
罪莫大焉 zuì mò dà yān (expr. idiom.) Il n'y a pas de faute plus grave que celle-ci. L'expression insiste sur le degré extrême d'une culpabilité.
进不求名，退不避罪 jìn bù qiú míng，bì bù bì zuì (expr. idiom.) La renommée désigne les honneurs et la culpabilité, la responsabilité encourue.
面有愧色 miàn yǒu kuì sè (expr. idiom.) Avoir sur le visage une expression de honte ou de culpabilité. Se dit d’une personne qui éprouve des remords.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page