« critique » en chinois
300 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 评论 評論 | v., n. | commentaire / critique (n.f.) / commenter / juger / critiquer | syn | |
| 批评 批評 | v. | critiquer / critique (n.f.) / commentaire | syn | |
| 紧要 緊要 | critique (adj.) / crucial / vital / important / pressant | syn | ||
| 评论家 評論家 | critique (n.m.) | |||
| 吃紧 吃緊 | critique (adj.) / grave / tendu | syn | ||
| 临界 臨界 | critique / frontière | syn | ||
| 批评家 批評家 | critique (n.m.) | |||
| 批语 批語 | critique (n.f.) / commentaire | syn | ||
| 批判者 | critique (n.m.) / celui qui critique | |||
| 评测 評測 | avis / critique (n.f.) / commentaire | syn | ||
| 要紧 要緊 | adj. | important / grave / essentiel / critique (adj.) / sérieux | syn | |
| 危急 | adj. | dangereux / critique (adj.) | syn | |
| 非议 非議 | reproche / attaque / critique (n.f.) / désapprobation | syn | ||
| 死生 | vie ou mort / critique (évènement) | |||
| 后感 後感 | après coup / réflexion après un évènement / revue / critique (n.f.) | |||
| 非难 非難 | reproche / critique (n.f.) / censure | syn | ||
| 卡脖子 | serrer la gorge / (fig.) avoir à la gorge / critique | syn | ||
| 砖头 磚頭 | brique / (fig.) critique (n.f.) | syn | ||
| 批判性 | critique / critique (dans le sens de jugement) | syn | ||
| 评论性 評論性 | critique / commentateur | |||
| 批评性 批評性 | critique / critique (adjectif) | |||
| 批评者 批評者 | critique (n.m.) / personne qui se plaint | |||
| 谏诤 諫諍 | réprimande / critique | |||
| 吹毛求疵者 | critique / personne pointilleuse | |||
| 复查员 復查員 | critique (n.m.) | |||
| 苛责者 苛責者 | critique / censeur | |||
| 评价人 評價人 | évaluateur / critique | |||
| 评判性 評判性 | critique / évaluatif |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 书评 書評 | critique de livre | |||
| 影评 影評 | critique de cinéma | |||
| 差评 差評 | mauvaise évaluation / critique négative | |||
| 酷评 酷評 | critique sévère / commentaire acerbe | |||
| 挑刺 | critiquer / pinaillage / critique insignifiante | |||
| 考据 考據 | étude critique / critique des sources | syn | ||
| 政论 政論 | critique politique | |||
| 挑毛病 | pinailler / critique mesquine / harceler | syn | ||
| 诛心之论 誅心之論 | critique dévastatrice / exposer des motivations cachées | |||
| 尖锐的批评 尖銳的批評 | critique acerbe / critique sévère | |||
| 建设性的批评 建設性的批評 | critique constructive | |||
| 建设的批评 建設的批評 | critique constructive | |||
| 清议 清議 | critique juste / commentaire équitable | |||
| 直谏 直諫 | admonester qn franchement / critique directe | |||
| 腹诽 腹誹 | malédiction silencieuse ou désaccord / critique non exprimée | |||
| 电影评论 電影評論 | critique de cinéma | |||
| 判断力批判 判斷力批判 | Critique de la faculté de juger | |||
| 纯粹理性批判 純粹理性批判 | Critique de la raison pure (Kant) | |||
| 实践理性批判 實踐理性批判 | Critique de la raison pratique | |||
| 黑格尔法哲学批判 黑格爾法哲學批判 | Critique de la philosophie du droit de Hegel | |||
| 圣经批判 聖經批判 | critique biblique | |||
| 对基督教的批评 對基督教的批評 | Critique du christianisme | |||
| 批林批孔运动 批林批孔運動 | Critique de Lin Piao et de Confucius | |||
| 来源批判 來源批判 | critique de la source | |||
| 猛烈抨击 猛烈抨擊 | attaque violente / critique sévère | |||
| 求全责备者 求全責備者 | chercheur de perfection / critique sévère | |||
| 善意的批评 善意的批評 | critique bienveillante | |||
| 文本批判 | critique du texte | |||
| 文学批评 文學批評 | critique littéraire | |||
| 挨板子 | subir des coups / (fig.) être sévèrement critiqué / prendre un coup de marteau | |||
| 锐评 銳評 | critique acerbe / commentaire incisif | |||
| 微词 微詞 | critique voilée | syn | ||
| 考证 考證 | faire des recherches textuelles / vérifier (basé sur des preuves écrites) / faire une critique textuelle | syn | ||
| 读后感 讀後感 | impression d'un livre / opinion exprimée dans une critique de livre | |||
| 临界点 臨界點 | point critique (thermodynamique) | |||
| 评介 評介 | faire la critique (d'un livre) | syn | ||
| 省察 | examiner / porter un regard critique sur (surtout dans le contexte de l'introspection) | syn | ||
| 不吝珠玉 | (expr. idiom.) ne pas envier les pierres précieuses de la sagesse (dicton, expr. humble) / (fig.) merci de me donner votre opinion franche / votre critique aura beaucoup de valeur | |||
| 他山之石可以攻玉 | lit. la pierre de l'autre montagne peut polir le jade (idiome) / s'améliorer en acceptant la critique de l'extérieur / emprunter du talent à l'étranger pour développer efficacement la nation | |||
| 水至清则无鱼 水至清則無魚 | L'eau trop claire a peu de poissons, et celui qui est trop critique a peu d'amis (idiome) / Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que tout le monde soit irréprochable / Ne soyez pas trop exigeant ! | |||
| 良药苦口 良藥苦口 | un bon remède a un goût amer / une critique franche est difficile à accepter | |||
| 夫子自道 | (expr. idiom.) sembler faire l'éloge d'un autre alors qu'il s'agit de louange personnelle / la critique des autres expose ses propres fautes | syn | ||
| 临界质量 臨界質量 | masse critique (réaction nucléaire) | |||
| 临界状态 臨界狀態 | Masse critique (réaction nucléaire) | |||
| 取其精华，去其糟粕 取其精華，去其糟粕 | prends la crème, jette les scories (slogan politique et éducatif) / garde ce qui est bon, jette le reste / Tu dois être sélectif quand tu étudies. / En modernisant le pays, n'accepte pas sans critique toutes les idées | |||
| 孤证不立 孤證不立 | inacceptable comme preuve pas vérifiée (en loi en ou critique textuelle) | |||
| 日趋严重 日趨嚴重 | de plus en plus critique chaque jour qui passe | |||
| 粮荒 糧荒 | famine / manque critique de nourriture | syn | ||
| 单车临界量 單車臨界量 | Masse critique (mouvement social) | |||
| 历史批评论文 歷史批評論文 | essai critique sur l'histoire | |||
| 挨批 | être critiqué | |||
| 批判法律研究 | étude critique du droit | |||
| 关于非洲危急经济情况的宣言 | Déclaration sur la situation économique critique en Afrique | |||
| 同行审评 | examen critique par les pairs / passage devant comité de lecture / peer review (n.m.) | |||
| 洪水阶段 | époque d'inondation / niveau d'inondation / niveau critique de crue | |||
| 关键设计评审 | revue critique de conception | |||
| 全球认识非洲紧急经济状况运动 全球認識非洲緊急經濟狀況運動 | Campagne mondiale de sensibilisation à la situation économique critique de l'Afrique | |||
| 大会第十叁届特别会议 大會第十三屆特別會議 | treizième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la situation économique critique en Afrique | |||
| 大鸣大放运动 大鳴大放運動 | Mouvement de la grande critique et de la grande libération | |||
| 参详 參詳 | rassembler et examiner de manière critique (des textes, etc) | |||
| 人言啧啧 人言嘖嘖 | tout le monde critique désapprobativement (idiome) | |||
| 夹板气 夾板氣 | critiqué par les deux parties | syn | ||
| 暴击 暴擊 | coup critique (jeu vidéo) | |||
| 不吝珠玉 | (expression) (courtois) veuillez me donner votre opinion franche / votre critique sera très précieuse | |||
| 命门 命門 | (TCM) le rein droit / (TCM) point d'acupuncture GV-4, à mi-chemin entre les reins / la région entre les reins / les yeux / (divination) les tempes / (fig.) point le plus critique ou vulnérable | |||
| 挨呲儿 挨呲兒 | souffrir d'une réprimande / critiqué | |||
| 挨头子 挨頭子 | être critiqué / subir le blâme | |||
| 不教而诛 | (expr. idiom.) Punir une personne dès sa première faute sans l’avoir préalablement instruite ou avertie. L’expression critique une autorité qui sanctionne sans éduquer. | |||
| 存亡绝续 | (expr. idiom.) Une situation se trouve à un moment critique où se jouent la survie ou la disparition, la rupture ou la continuité. | |||
| 箪豆见色 | (expr. idiom.) Se montrer mesquin en s'attachant à de petits avantages ou à des gains minimes. L'expression critique une attitude intéressée et incapable de générosité. | |||
| 钓名沽誉 釣名沽譽 | (expr. idiom.) Obtenir la renommée et les louanges par des moyens malhonnêtes ou artificiels. L’expression critique la recherche de la réputation et du profit. | |||
| 多许少与 多許少與 | (expr. idiom.) Promettre beaucoup aux autres, mais leur donner peu. L’expression critique les promesses inconsidérées ou non tenues. |
300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.